批评者阿拉伯语例句
例句与造句
- وطالب الوزراء أن يتوقف مهاجمو زامبيا عن الإساءة إلى سياستها في تغليب السكان المحليين وتمكينهم.
部长们呼吁津巴布韦的恶意批评者停止诋毁本国的本土化和赋权政策。 - فيرى النقاد أهمية تجنب، بكافة الوسائل، المضي في إضفاء الصبغة المؤسسية على علاقات القوة غير المتناسبة حاليا.
批评者认为，必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步制度化。 - واحتج بعض المنتقدين بأن الدستور لا يخول سلطة هذه التعيينات إلا إلى رئيس منتخب للجمهورية.
批评者认为，根据宪法，只有经选举产生的总统才有作出这类任命的权力。 - وساعده تصميمه على البحث عن الحقيقة والعدالة والمصالحة على كسب مودّة الجميع، بمن فيهم منتقدوه.
他对真理、正义与和解的不懈追求使他深受包括批评者在内所有人的爱戴。 - وتثير كثرة أسفار المحققين الشواغل، لا سيما وأنهم لم يزوروا إلا منتقدي سري لانكا.
调查人员差旅范围之大令人关切，尤其因为他们只访问了斯里兰卡的批评者。 - ويلاحظ وفد بلده أن المضايقات والعنف يستخدمان مرارا في زمبابوي لإسكات المعارضين السياسيين والنقاد.
加拿大代表团注意到津巴布韦频繁采用骚扰和暴力手段压制政治反对者和批评者。 - ويعتبر بعض الناقدين أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تحمل متاعا ثقافيا من القيم المرتبطة بالثقافة الشعبية الغربية.
一些批评者认为，信息和通信技术含有同西方流行文化相关联的一套文化价值。 - وألمح النقاد إلى أن إجراء منح الجنسية الذي اتخذه مجلس الوزراء حديثا هو محاولة للتأثير على انتخابات عام 2004(22).
批评者指责内阁这样做是企图影响即将举行的2004年选举。 B. 劳工 - وأضاف قائلا إن المعاهدة شكلت حجر الزاوية للأمن في العالم، على امتداد السنوات الـ 35 الماضية، داحضة بذلك تنبؤات منتقديها.
过去35年，《条约》一直是全球安全的基石，驳斥了批评者的预言。 - وبدأ النقاد يحتجون بأن تلك السياسات لم تعد قابلة للاستدامة ولا ضرورية من الناحيتين المالية والاجتماعية().
批评者开始争辩说，这种政策在财政上或社会上都不再能够持续，不再有必要。 - وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، وان لم تكن تستجيب أبدا بالسرعة التي كان يريدها منتقدوها.
它们总是以这种方式适应新条件，虽然速度绝没有它们的批评者所希望的那样快。 - وفي ذلك الوقت، قال المنتقدون إن هذا المشروع يفتقر الى الجرأة الكافية أو إنه لم يذهب إلى مدى كاف في نهجه اﻻبتكارية.
当时,批评者说这一做法不够大胆,在其创新做法方面走得还不够远。 - وفي ذلك الوقت، قال المنتقدون إن هذا المشروع يفتقر الى الجرأة الكافية أو إنه لم يذهب إلى مدى كاف في نهجه اﻻبتكارية.
当时,批评者说这一做法不够大胆,在其创新做法方面走得还不够远。 - والمنتقدون الذين ظنوا أن الأمم المتحدة غير قادرة على الإصلاح، يجدون اليوم أمامهم دليلا على عكس ذلك.
批评者认为联合国不能进行改革，但现摆在他们面前的证据证明，情况恰恰相反。 - وذكر النُقاد أن العملية الانتخابية كانت بمثابة ضربة خطيرة لسيادة القانون، واشتكوا من التدخل السياسي في العملية.
批评者们说这次选举是对法制的一次严重打击，并抱怨这一进程受到了政治干预。