批发市场阿拉伯语例句
例句与造句
- كما هو الحال بالنسبة لمنتجات زراعية أساسية أخرى - يسرد الموقع آخر المعلومات عن الأسعار ووضع المحاصيل وسلاسل التسويق للبيع والتوزيع، والتكنولوجيا، ومواد مرجعية مختارة.
以棉花为例----其他基本农产品也一样----网站列出了最新价格信息、农作物状况、零售和批发市场链、技术和选定参考资料。 - وعلى الرغم من الأصوات القوية المطالبة بضبط الأسعار، استطاعت سلطة المنافسة نقل رسالة مفادها أن الحل يكمن في تعزيز المنافسة في أسواق الجملة عند المنبع، وليس ضبط الأسعار.
尽管面临要求价格管制的强烈呼声，竞争管理局仍然成功传递了这样的信息，即解决办法在于促进上游批发市场中的竞争，而非价格管制。 - ٨٤١- وتسهل الحكومة تحسين نوعية اﻷغذية، جنبا إلى جنب مع توزيعها السليم والمﻻئم، بوضع العﻻمات الصحيحة على المنتجات الغذائية، وبناء أسواق جملة للمواد الغذائية القابلة للتلف وتعزيز إصﻻح هيكل قطاع التوزيع.
政府通过适当的食品标签办法，建设易腐烂食品的批发市场，并推动分销部门的结构改革，促进提高食品的质量，及平稳和适当的分销。 - وأُصدِرت تراخيص جديدةٌ لشركات توليد خاصة ذات كفاءة من أجل التنافس في سوق الجملة وأدّى التطبيق العام لسعر النظام الهامشي إلى خلق حافز لدى شركات التوليد لخفض تكاليف الإنتاج وتحقيق أرباح.
对合格的私营发电商发放新的许可，以便它们在批发市场上竞争，而全面实行边际系统价格使发电公司有动力降低生产成本和取得赢利。 - 9- وتسود شبكات التوزيع الكبيرة سوق الجملة والتجزئة في كل من البلدان المتقدمة والنامية، فسرعة انتشار وتجسيد التكنولوجيات الجديدة فضلا عن التغييرات المؤسسية والتنظيمية العميقة تعيد تشكيل الصناعة على نطاق العالم.
大型销售网主宰发达国家和发展中国家的批发市场和零售市场。 新技术的迅速传播和采用以及体制和组织结构的深刻变革正在重新塑造全球的工业。 - كما أحاطوا علما بالنتائج التي تحققت في الأنشطة المنفذة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، وخاصة بالنسبة لمشروع أسواق بيع المنتجات الزراعية بالجملة لبلدان مبادرة أوروبا الوسطى ومشروع التمويل الصغير في ألبانيا.
他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得的成果，尤其是中欧倡议农业批发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。 - وهو ما يرجع جزئياً إلى قدرة بعض الشركات على التلاعب بأسعار الجملة في الأسواق المركزة.
取消管制的电力批发市场往往容易受到不可预测的波动和价格 " 猛涨 " 的影响，而造成这种价格猛涨的部分原因可能是，有些公司有能力操纵集中市场上的批发价格。 - وقبل عشرين عاماً، كان صغار المصدّرين في كينيا يشترون حبوب الفاصوليا الخضراء في أسواق الجملة المحلية أو من المزارعين الصغار مباشرة، ثم يضعونها في علب أو أكياس ويرسلونها إلى المستوردين في المملكة المتحدة مثلاً، ويبيعونها عن طريق تجّار الجملة.
二十年前，肯尼亚的小出口商通常在当地批发市场上或从小农户之间采购绿豆，用箱子或麻袋包装，然后发送给秘鲁，英国的进口商，并通过批发商加以销售。 - وكان من بين أكثر المشاريع نجاحاً دعم إقامة محطات بيع المنتجات الزراعية الطازجة بالجملة وإنشاء مؤسسة أسواق البيع بالجملة التابعة للمبادرة، وإنشاء شبكة EastAgri، وهو منتدى للمؤسسات المالية التي تستثمر في الأعمال التجارية الزراعية والزراعة في منطقة المبادرة وخارجها.
最成功的项目包括支持发展新鲜农产品批发终端，建立倡议的批发市场基金会和金融机构在倡议地区和其他地区投资农企和农业的平台EastAgri网络。 - 355- وتمثل التعاونيات الزراعية حلقة الوصل الأساسية في سلسلة التسويق بين المنتجين والمستهلكين، فهي تحمي مصالح أعضائها، المنتجين الزراعيين، بإشراكهم بصورة مباشرة في المعاملات التجارية وتمكينهم من التأثير على الأسعار وتيسير وصولهم إلى أسواق الجملة.
从粮食生产商到消费者这一营销链的一个主要关节是农业服务合作社，这种合作社扞卫其成员 -- 农业生产商 -- 的利益，使他们更直接地参与商业交易，帮助他们能影响价格，为他们进入批发市场提供便利。 - وأشارت أستراليا إلى أن فرط الإمدادات أدى، عقب إحداث سوق الجملة للكهرباء عام 1998، إلى انخفاض الأسعار، مما أدى إلى انخفاض الكلفة وارتفاع الانبعاثات ودعم جهات التشغيل القائمة، ومن ثم أفضى إلى " ارتفاع كثافة غازات الدفيئة لإمدادات الكهرباء " .
澳大利亚表示，1998年建立电力批发市场之后，供应量过多导致价格压抑，有利于低成本高排放量的既有经营者，造成了 " 电力供应中温室气体密度上升 " 的情况。 - ولم تكتمل بعد مساعي الاتحاد الأوروبي نحو إنشاء سوق موحدة للطاقة، بما أن معظم أسواق الجملة لا تزال وطنية، مع تركز شديد في توليد الطاقة؛ كما أن التكامل الرأسي يقلل من حوافز التجارة ودخول وافدين جدد؛ ولا يزال مستوى التجارة عبر الحدود غير كاف لممارسة ضغط على شركات توليد الطاقة في الأسواق الوطنية.
同样，欧盟建立单一能源市场的努力仍未完成，因为大多数批发市场仍属于国家，在发电上高度集中；垂直一体化减少了对贸易和新项目的激励；跨境贸易水平不足以对国内发电市场形成压力。 - فقد تبيّن أن من الصعوبة بمكان ضمان تطوير منافسة فعالة أثناء الانتقال من سوق منظمة إلى سوق تحكمها المنافسة. وكان من الضروري ليس فقط تنظيم دخول أطراف ثالثة إلى الحلقات الاحتكارية، بل أيضا إيجاد أسواق البيع بالجملة والوسطاء الماليين الآخرين لتسهيل المبادلات التجارية بين الجهات الفاعلة في أعلى وفي أسفل العملية التجارية.
实践证明，在从被监管市场向竞争性市场过渡的过程中，确保发展有效的竞争并非易事：不仅需要对第三方进入垄断环节的机会进行调控，还需要建立批发市场和其他金融中介，以促进上下游各方之间的贸易。 - وقد فُسّرت عودة الاتجاه نحو إعادة الاندماج الرأسي في صناعة الكهرباء، بأنها استراتيجية للحد من التعرض للمخاطر المتصلة بأسواق الصفقات الفورية، حيث يمكن أن يعود ارتفاع الأسعار في أسواق البيع بالجملة بالفائدة على المنتجين ولكنه يضر بمصالح البائعين بالتجزئة، وعلى العكس من ذلك يعود انخفاض الأسعار في أسواق البيع بالجملة بالفائدة على البائعين بالتجزئة.
对电力行业纵向一体化的再次出现做出的解释是，这是一个减少与现货市场相连的风险的战略：批发市场上的高价格可使发电厂商受益但却损害零售商的利益，相反，批发市场上的低价格可能会使零售商受益。 - وقد فُسّرت عودة الاتجاه نحو إعادة الاندماج الرأسي في صناعة الكهرباء، بأنها استراتيجية للحد من التعرض للمخاطر المتصلة بأسواق الصفقات الفورية، حيث يمكن أن يعود ارتفاع الأسعار في أسواق البيع بالجملة بالفائدة على المنتجين ولكنه يضر بمصالح البائعين بالتجزئة، وعلى العكس من ذلك يعود انخفاض الأسعار في أسواق البيع بالجملة بالفائدة على البائعين بالتجزئة.
对电力行业纵向一体化的再次出现做出的解释是，这是一个减少与现货市场相连的风险的战略：批发市场上的高价格可使发电厂商受益但却损害零售商的利益，相反，批发市场上的低价格可能会使零售商受益。