批判性思维阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضمن برنامج الصحة والذكاء برنامجا تفاعليا يركز على بناء تفكير نقدي وقدرات ابتكارية، ويستعمل أساليب تدريسية تراعي الثقافة المعنية.
健康教育计划所涉及的是一个相互作用的计划，该计划着力于批判性思维和创新能力的培养以及文化相关教学方法的运用。 - كما ينبغي النهوض ببرامج حفز الطفل وتعليمه وفرص الالتحاق التام بالمدارس والبرامج التثقيفية القائمة على المشاركة التي تشجع التفكير النقدي والقدرة على التعبير وثقافة السلام().
早期刺激和学习方案应加以提倡，还应充分利用学校教育和鼓励批判性思维、表达能力与和平文化的参与式教育方案。 - وإذا كان تجاهل واجب حماية الأطفال من الأذى يؤدي إلى مخاطر جسيمة، فإن النتيجة نفسها تحدث حينما يحرمون من الأجواء التي تتيح لهم تطوير أفكارهم وقدراتهم العقلية وتفكيرهم النقدي.
如果不履行使儿童免受伤害的义务会带来严重风险，那么剥夺他们发展智力、批判性思维和意见的空间也是一样。 - (أ) ينبغي أن يرمي تدريس التاريخ إلى تعزيز الفكر النقدي، والتعلم التحليلي، والمناقشة؛ مع التأكيد على تعقيد التاريخ فإنه ينبغي أن يمكِّن من اتخاذ نهج مقارن ومتعدد المنظورات.
(a) 历史教学应以培养批判性思维、分析性学习和辩论为目标；强调历史的复杂性，应让一种比较性和多视角办法成为可能。 - وعلى الصعيد التنظيمي، كثيراً ما وجد العاملون في مجال نظم المعلومات الجغرافية صعوبة في أن يفسروا للإداريين قيمة هذه النظم كأداة لتحسين التفكير النقدي وتحسين المسائل المتعلقة بالتنظيم.
在组织层面，GIS从业者常发现难以向管理人员解释其价值：GIS是提高批判性思维和改进与该组织有关的问题的一项工具。 - ويمكن لنظم التعليم أن تساعد من خلال مناهجها الدراسية على خلق مفاهيم التفكير النقدي ومعالجة المعلومات؛ كما أن زيادة توافر المعلومات من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة سهّلت المشاركة.
教育系统可以通过课程帮助培养批判性思维和进行信息处理。 此外，利用新的信息和通信技术，增加信息量，使参与更为容易。 - ويتضمن جدول الأعمال المذكور الأهمية الاجتماعية، والعدل، والمساواة والابتكار، والحكم الذاتي المسؤول، والديمقراطية الداخلية التشاركية النشطة، وممارسة التفكير النقدي، والتدريب المتكامل، والتعليم الإنساني والأخلاقي، والتعليم مدى الحياة.
有关议程包括社会价值、平等、质量和创新、负责任的自治、积极和参与性内部民主、批判性思维、全面培训、人本和道德教育及终身教育。 - فهدف المحرر أن يبرر، بما لا يدع مجالا للشك، العلاقة بين التفكير النقدي والتعليم في مجال الصحة العقلية وتمكين الفتيات والإبداع ونظرية السعادة، وكل هذا بهدف التطبيق والمناقشة بين الممارسين والشباب.
编者的目标是明确证明批判性思维、心理健康教育、女童权能、创造力使用、从业人员和青少年的幸福理论之间的关系以便讨论和实施。 - ومع ذلك، أظهرت الدراسات أن أرباب الأعمال أكثر اهتماما بمهارات التواصل، ومهارات التفكير السليم والنزاهة من الخبرة العملية وينبغي أن يبدأ العمل في استنباط نظم تعليم تواجه تحديات القرن الحادي والعشرين.
但是，研究表明，相比行业经验，雇主更感兴趣的是沟通能力、批判性思维能力和正直。 应开始着手设计教育系统，以应对二十一世纪的挑战。 - وبعد تقييم مواطن القوة ومواطن الضعف في النتائج التعليمية، أفادت بولندا بأن التحدي الرئيسي يكمن في زيادة التركيز على تنمية التفكير الإبداعي والنقدي، والتنظيم الذاتي، والتواصل الفعلي والعمل الجماعي.
在评估了自身教育成果的优势和弱点后，波兰报告，它的主要挑战在于更多地注重培养创造性和批判性思维、自我组织、有效沟通和协同工作能力。 - 65-وفي بلدان كثيرة، حُولت أماكن تعذيب سرية إلى أماكن عامة تتجسد فيها تطلعات الشعوب إلى العدالة والديمقراطية وتتيح للناس فرصاً لإعمال الفكر بحس نقدي وإعادة النظر في تأويلات الماضي المسلم بها.
在一些国家，秘密的酷刑场所被改造为体现人们对正义和民主的渴望的公共场所，为人们自行进行批判性思维并重新考虑对过去公认的解读提供了机会。 - (ك)النظر بحصافة في المشهد الثقافي والرمزي الذي يجري تشييده، أو إعادة تشكيله في أعقاب النزاع، لضمان تعبيره عن تطلعات الأفراد ورؤاهم ومساهمته في إذكاء التفكير النقدي والوعي التاريخي والتفاهم بين الطوائف.
(k) 审慎地考虑冲突后正在建造或重建的文化和象征性景观，以确保它反映人民的各种愿望和观点，并促进批判性思维，历史意识和各社群间的互相理解。 - ويتجلى ذلك في أسلوب التدريس الذي يتخذ منحى التقييم، الأمر الذي يؤدى إلى تدريس للامتحان فقط وإلى الحفظ عن ظهر قلب، بدلا من تنمية قدرة المتعلمين على الانغماس في مستوى ما من التفكير النقدي.
这在以测试为导向的教学风格中即可窥见一斑，这种教学风格的产物就是，应试教育和死记硬背，而不是开发学习者享受某种程度的批判性思维的能力。 - 64- ومن المهم جداً استحداث نظم تقييم وطنية وآليات لتقييم الكفاءات، أنها لا تقتصر على الكفاءات التقنية في مجال التعليم والتدريب الصناعي، وإنما تشمل أيضاً التفكير الناقد وأنها ليست خالية من منظور حقوق الإنسان.
在制定国家资格鉴定框架和评估能力方面，关键是要确保它们不局限于技术和职业教育与培训的技术能力，而是也包括批判性思维，并且不缺乏人权观。 - وتنبثق عن هذه الأنشطة عملية قابلة للاستمرار من التفكير الناقد والتحليل المنهجي اللذين يؤديان إلى مشاركة متساوية ومجدية في اتخاذ القرارات، التي تحدد أسلوب حياتهم وهم يشيدون نموذجا صالحا للتنمية المستدامة.
通过这些活动，确立一种切实可行的批判性思维和系统性分析进程，进而让人们以平等、有意义的方式参与决定其生活的决策，建立一种可行的可持续发展模式。