扶养费阿拉伯语例句
例句与造句
- والمادة 24 تمنح كلا الزوجين حقوقا متساوية في طلب النفقة في حالة الطلاق.
" 第24条赋予夫妻双方在离婚情况下要求扶养费的平等权利。 - وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، فُرضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
关于确保支付离婚扶养费的措施，既有刑事也有民事制裁，以强制支付扶养费。 - وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، فُرضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
关于确保支付离婚扶养费的措施，既有刑事也有民事制裁，以强制支付扶养费。 - ويجري ذلك لكي يصبح الزوج الذي يستحق النفقة مستقلا من الناحية المالية عن الزوج الآخر أو أقل اعتمادا عليه، حسبما كانت الحالة.
这是为了使应得扶养费的配偶在财政独立于或较少依赖于另一配偶。 - 2-3 وفي عام 1993، تقدمت مقدمتا البلاغ إلى محكمة الضرائب باستئناف ضد إدراج نفقة إعالة الطفل كدخل خاضع للضريبة.
3 1993年，撰文人就将子女扶养费列入应征税收入向税务法院提出上诉。 - وعند فسخ الزواج، يحق للمرأة في جميع الطوائف أن تحصل على نفقة من زوجها إذا لم تستطع إعالة نفسها.
解除婚姻后，各社团妇女如不能养活自己，均有权从她们的丈夫处领取扶养费。 - ويتزايد عدد اﻷطفال والشباب المؤهلين لتلقي اﻹعالة في سلوفينيا، نظرا لتزايد عدد حاﻻت الطﻻق أيضا.
斯洛文尼亚有权获得扶养费的儿童和年轻人的人数正在增加，因为离婚人数也正在增加。 - وتوضح مقدمة البلاغ أنها تلقت في عام 1991، مبلغ 775 3 دولارا كإعالة للطفل من زوجها السابق.
撰文人说在1991年，她收到了她的前丈夫支付的3,775加元的子女扶养费。 - ولا تكون النفقة واجبة إلا في الحالات المذكورة في المواد 1570 إلى 1576 من القانون المدني.
只有发生《民法典》第1570条至第1576条项下所述情形时，才可支付扶养费。 - ويكون طلب النفقة باطلا ولاغيا عندما يبدو مجحفا إلى حد كبير بمقتضى المادة 1579 من القانون المدني.
当扶养费要求权根据《民法典》第1579条看起来完全不公正时，该要求权无效。 - وكانت هذه التوصيات تتصل بأمور منها الزواج والطﻻق والنفقة والوصاية وحضانة اﻷطفال والعمالة في المعامل بالنسبة للمرأة.
这些修正案特别涉及婚姻、离婚、扶养费、监护、对子女的照管和工厂雇用妇女等问题。 - وتكون النفقة واجبة بعد الزواج عندما لا يكون الزوج قادرا على إعالة نفسه بعد الطلاق، و تحدد بمدى عدم قدرته على ذلك.
当并且仅限于一个配偶离婚后不能自已维持生活时，应支付离婚后的扶养费。 - ويمكن بشكل أساسي للزوج الذي يستحق المساواة طلب نصف دخل الأسرة، مخصوما منه دخله، كنفقة.
有权平分财产的配偶基本可以请求一半的家庭收入，减去他或她自己的收入后，作为扶养费。 - ويشمل أيضا القواعد المنظمة لمدفوعات النفقة بعد الانفصال بسبب العنف العائلي وينص على إنشاء دور إيواء للضحايا.
它还包括有关因为家庭暴力分居后的扶养费的规则，并且规定了建立受害者庇护所事宜。 - وقد جرت الاستعاضة عن المبلغ الزهيد الذي يتكون من 15 دولارا لكل أسبوع للأطفال، بمبلغ يتم تحديده بعد النظر في الإمكانيات المالية.
以往每个星期15元的子女扶养费太少，现在要先经过经济状况调查后才确定数额。