扬基阿拉伯语例句
例句与造句
- وأثنت على الصندوق لعمله في جمع البيانات والدعم الذي يقدمه لإجراء التعدادات.
他们赞扬基金在数据收集方面开展的工作及其为人口普查提供的支助。 - وبعد تقديم العروض، أشادت إسبانيا بتركيز الصندوق على مسألتي المشاركة الاقتصادية والسياسية والتوزيع الجغرافي.
情况介绍之后，西班牙赞扬基金注重经济和政治参与及地域分配。 - وأثنت على الصندوق للمساعدات التي قدمها للحكومة في وضع استراتيجيات للصحة الإنجابية وللوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
它们赞扬基金协助该国政府制定生殖健康和预防艾滋病毒战略。 - ونحث كل المانحين على تطبيق مبادئ المنح الإنسانية الحميدة وتعزيز المبادئ الإنسانية الأساسية.
我们敦促所有捐助方使用良好的人道主义捐助原则，并且弘扬基本的人道主义原则。 - وأثنى عدد من الوفود على الصندوق لما بذله من جهود وحققه من نجاح في الحصول على التمويل من المانحين والمؤسسات في القطاع الخاص.
一些代表团赞扬基金努力向私人捐助者和基金会筹款并取得成功。 - وأشادت بالمساعدة التقنية والمالية التي يقدمها الصندوق، وخاصة في المجالات الرئيسية التي من قبيل رعاية الصحة الإنجابية وتعداد السكان.
她赞扬基金在诸如生殖保健和人口普查等重要领域提供的技术和财务援助。 - وأضافت أن وفد بلدها يرحب بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ويثني على أنشطة الصندوق.
南非代表团欢迎秘书长关于联合国国际伙伴关系基金的报告并赞扬基金的活动。 - وتشمل أهدافها العمل لفائدة الفقراء، والتبشير بمقدم يسوع المسيح، وتكريس كرامة وحقوق الإنسان، وتعزيز السلام والتضامن والعدالة.
其宗旨包括扶助穷人、宣扬基督、尊重人的尊严和权利、促进和平、团结与正义。 - وأثنى عدد من الوفود أيضا على جهود الصندوق الرامية إلى التركيز على دعم تدريب الموظفين على المستوى القطري وزيادة هذا الدعم.
一些代表团还赞扬基金努力注重国家一级的工作人员培训并对此增加支助。 - وأعربت عدة وفود عن تقديرها للدعم الذي يقدمه الصندوق وأشادت بالأعمال التي يضطلع بها الصندوق في بلدانها.
一些代表团赞赏人口基金提供的资助，并赞扬基金在它们各自国家中所进行的工作。 - تثني اللجنة الاستشارية على إدارة القاعدة للتقدم الذي أحرزته في صوغ وثيقة ميزانيتها باستعمال الأساليب القائمة على أساس النتائج.
咨询委员会赞扬基地行政当局在采用注重成果方式编制预算文件方面取得了进展。 - وأعرب وفد آخر عن سروره بالعرض الواضح للبرنامج وأشاد بالصندوق ﻻستراتيجيته التي تنصب على عدد ضئيل من الدول المختارة.
另一个代表团对明确提出方案感到高兴,并赞扬基金把重点放在几个选定国家的战略。 - وأثنت على الصناديق والبرامج لمضيها قدما بخطة باريس لفعالية المعونة ولتنفيذها قرار الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.
代表团赞扬基金和方案推进巴黎援助效益议程，并实施三年期全面政策审查的决议。 - أثنت بضعة وفود على استجابة صندوق الأمم المتحدة للسكان السريعة لحالات الطوارئ والمساعدات الإنسانية التي يقدمها، ومن بينها المساعدات المقدمة إلى أفغانستان.
几个代表团赞扬基金对紧急状况迅速作出反应并提供人道主义援助，包括在阿富汗。 - وأثنت على الصناديق والبرامج لمضيها قدما في خطة باريس لفعالية المعونة و لتنفيذها قرار الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات.
代表团赞扬基金和方案推进巴黎援助效益议程，并实施三年期全面政策审查的决议。