扫盲运动阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقد اتخذت الدولة التدابير المناسبة، التي تتوخى إسهام التعليم المبدئي، على نحو إيجابي، في مكافحة الأمية.
国家采取适当措施，促使启蒙教育在扫盲运动中发挥积极作用。 - وهذه الجهود لم تتبعها مرحلة أكثر تقدما، وهكذا عادت الأغلبية إلى الأمية.
由于扫盲运动没有进一步深化，大多数已脱盲的人又重新回到了文盲状态。 - ونظمت الحكومة عدداً كبيراً من الحملات الوطنية لمحو الأمية استفاد منها مئات الآلاف من البالغين.
政府组织了大量全国性扫盲运动，受其影响的成年人达到成千上万。 - وفي الوقت ذاته، بدأت الحكومة " معركة لمحو الأمية " استفاد منها ما يربو على مليون من الكبار.
与此同时，政府还发起了扫盲运动，使100多万成年人受益。 - وتم البدء بحملة فعالة لمحو الأمية حتى يتسنى الإعلان عن قضاء البلد على الأمية قريبا.
一场强有力的扫盲运动已经启动，这样很快就能宣布我国已消灭文盲。 - الحملة القومية لمكافحة اﻷمية خاصة بين نساء الريف، بالتعاون مع البرنامج اﻹنمائي لﻷمم المتحدة.
与联合国开发计划署合作推行,特别是在农村妇女中推行的全国扫盲运动; - الحملة القومية لمكافحة اﻷمية خاصة بين نساء الريف، بالتعاون مع البرنامج اﻹنمائي لﻷمم المتحدة.
与联合国开发计划署合作推行,特别是在农村妇女中推行的全国扫盲运动; - 187- في إطار مكافحة الأمية، وضعت إدارة التشغيل مشاريع وبرامج ذات نطاق عام أو محدد.
在开展扫盲运动的框架内，就业部制定了具体和一般性质的项目和方案。 - وفي عام 1990، كان معدل إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة يبلغ 95 في المائة نتيجة لحملة مكثفة لمحو الأمية.
1990年，成人识字率为95％，这是大规模扫盲运动的成果。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تم اﻻضطﻻع في الثمانينات بحمﻻت لتعليم القراءة والكتابة مما أسفر إلى الحد من معدﻻت اﻷمية بدرجة كبيرة.
同样，在80年代，进行了各项扫盲运动，大大降低了文盲率。 - وأنشأت ناورو أيضاً مجلساً وطنياً للشباب واضطلعت ببرامج لمحو الأمية وعملت على تحسين الهياكل الأساسية الصحية.
瑙鲁还创建了全国青年理事会，开展了扫盲运动并改进其保健基础设施。 - وهناك حاجة واضحة وملحّة إلى تنظيم حملات لتعليم البالغات ومحو أميتهن في فترة التعافي بعد انتهاء الصراع.
明显而迫切需要对冲突后恢复时期的妇女进行成人教育并开展扫盲运动。 - أُطلقت على نطاق القطر حملات محو الأمية التي تركز على النساء الأميات على سبيل الأولوية، خاصة في المناطق الريفية؛
在全国范围内(特别是在农村地区)推出优先针对妇女的扫盲运动； - التدريب المهني والتأهيل التقني على جميع المستويات، بما في ذلك حفز النساء الريفيات على تعلم القراءة والكتابة
对各级人员进行专业培训和技术评估，包括促进农村女性参与扫盲运动。 - وأضافت أن حكومتها بدأت حملة لمحو الأمية, ولاسيما من أجل النساء, إذ تبلغ نسبة الأمية بينهم 62 في المائة.
该国政府已经启动了特别面向妇女（其中62%为文盲）的扫盲运动。