扩张主义阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد قتل الهبل برصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي التي كانت تقوم بدورية في المنطقة القريبة من جدارها التوسعي غير المشروع.
Al-Hubal是被以色列占领军在非法建造的扩张主义墙附近地区巡逻时打死的。 - إن عملية السلام المفضية إلى تسوية نهائية قد توقفت بالفعل بدليل السياسات التوسعية المستمرة التي ينتهجها الإسرائيليون.
旨在达成最终解决的和平进程实际已陷入泥潭，以色列人继续推行扩张主义政策就是证明。 - ويجدر تكرير التأكيد أن أعمال التخريب هذه تشجعها حاليا تركيا بمواصلة اتباع سياساتها هذه وخططها التوسعية ضد قبرص.
应该重申，这破坏行为是土耳其根据它对塞浦路斯的政策和长期的扩张主义计划所促成的。 - والواقع أن هذا الجدار التوسعي، إذا لم يوقَف بناؤه ويُفكك فإنه سيجعل الحل القائم على دولتين مستحيل التحقيق من الناحية المادية.
的确，如果不停建和拆除这堵扩张主义的隔离墙，两国解决方案实际上就无从实现。 - ويجب تحرير صفوف المحرومين من الرأسمالية العديمة الرحمة ومن السياسات التي تتبعها قلة والتي تتسم بطبيعتها بالتوسع.
必须将那些被剥夺财产者从无情的资本主义和少数国家内在扩张主义政策的枷锁中解放出来。 - وبالتالي، فإن قيام إسرائيل ببناء الجدار التوسعي بغية فرض أمر واقع جديد لن ينتقص شيئا من الحقوق الفلسطينية الثابتة.
以色列修建扩张主义隔离墙以强加新的既成事实，不会削弱巴勒斯坦人民不可剥夺的权利。 - ويشكل دأب روسيا على تنفيذ خططها التوسعية تهديدا حقيقيا ليس لجورجيا فحسب، بل ولمنطقتي القوقاز والبحر الأسود ككل كذلك.
俄罗斯寻求扩张主义计划不仅给格鲁吉亚、而且给高加索和整个黑海地区带来了切实威胁。 - واﻷرمن الذين اتهمتهم أذربيجان زورا وبهتانا بالنزعة التوسعية والتعصب القومي لم يبادروا قط إلى شن حرب ضد أذربيجان.
亚美尼亚人并不象阿塞拜疆责难的那样奉行扩张主义和民族主义，他们从未对后者发动过战争。 - وفي وقت تستمر إسرائيل في بناء الجدار التوسعي، تقوم السلطات المختصة بإنشاء مستعمرات استيطانية جديدة وبتوسيع المستعمرات الاستيطانية الحالية.
在以色列继续建造扩张主义隔离墙的同时，占领当局继续修建新的定居点并扩大现有定居点。 - ويجري وضع الخطة التوسعية في مسار سريع قبل إبرام مدونة قواعد سلوك الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي وإصدار قرارات التحكيم.
在缔结《南海各方行为宣言》和作出仲裁裁决之前，这一扩张主义议程被推上了快车道。 - 48- وتقف إسرائيل وحدها في دفاعها عن بناء جدارها التوسعي في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
以色列孤立地为其在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土上修建扩张主义的隔离墙进行辩护。 - وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا عن طريق نبذ الحروب التوسعية، والتزام جميع الدول بتعددية الأطراف وبميثاق الأمم المتحدة.
只有通过放弃扩张主义战争及各国奉行多边主义和《联合国宪章》，才能确保实现这一目标。 - ويتعين على إسرائيل وقف انتهاكاتها للقانون الدولي والتخلي عن مراميها التوسعية من أجل جعل التوصل إلى حل عادل ودائم في المنطقة ممكنا.
以色列必须停止违反国际法，摒弃扩张主义野心，以可能在该地区实现公正持久的和平。 - وهو بهذه الطريقة سخَّر بعثة الأمم المتحدة بأسرها لخدمة التوجه الانفصالي للمتحدرين من أصل ألباني ومذهب التوسع لجمهورية ألبانيا.
他这样做等于使该联合国特派团成为阿尔巴尼亚族分裂主义和阿尔巴尼亚共和国扩张主义的工具。 - فعن طريق سياستها التوسعية وسياسة الإبادة، جعلت من إرهاب الدولة وسيلة للحياة في الأرض الفلسطينية المحتلة.
通过实施扩张主义和种族灭绝政策，以色列已将国家恐怖主义作为巴勒斯坦被占领土上的一种生活方式。