扩大分配计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إطار خطة التوزيع المعززة خصصت موارد للمركز رهنا بالتمويل النهائي، لتركيز مزيد من العمل على المشاريع الحضرية أو شبه الحضرية.
根据扩大分配计划,生境中心已分配到资源,视最终筹资情况而将更多的工作集中在城市或半城市计划方面。 - وفي إطار خطة التوزيع المعززة خصصت موارد للمركز رهنا بالتمويل النهائي، لتركيز مزيد من العمل على المشاريع الحضرية أو شبه الحضرية.
根据扩大分配计划,生境中心已分配到资源,视最终筹资情况而将更多的工作集中在城市或半城市计划方面。 - وعموما، تعتبر خطة التوزيع المحسنة متوازنة بصورة جيدة بين القطاعات المعنية، وتستجيب بقدر كبير ﻷحكام الفقرة ٥ من القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(.
整体而言,扩大分配计划在各个部门之间有很好的均衡,并且十分符合第1153(1998)号决议第5段的规定。 - وعموما، تعتبر خطة التوزيع المحسنة متوازنة بصورة جيدة بين القطاعات المعنية، وتستجيب بقدر كبير ﻷحكام الفقرة ٥ من القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(.
整体而言,扩大分配计划在各个部门之间有很好的均衡,并且十分符合第1153(1998)号决议第5段的规定。 - ولكي يتسنى استعمال المخصص الذي زاد بدرجة كبيرة في خطة التوزيع المعززة، يلزم تفهم شامل إلـى حــد أبعـد كثيـرا لحالـة الشبكة بأكملها، بما في ذلك احتياجات كـل مــن المحطات علـى حــدة.
为了利用扩大分配计划中大为增加的拨款,必须更加深入了解整个网络的状况,包括个别工厂的要求。 - وعليه، يُﻻحظ أنه يتعين إدخال التعديﻻت الﻻزمة على صياغة خطــة التوزيع، على أن تُراعى، بصفة خاصة، أولويات قطاعات اﻷغذية والتغذية والصحة وكذلك التكامل بين هذه القطاعات.
因此,应该指出,在制订扩大分配计划时,必须作出调整,尤应注意粮食和营养以及卫生部门的优先,和部门间的相辅相成。 - وقد أحاط المدير التنفيذي لبرنامج العراق الحكومة علما بأن قبول اﻷمين العام خطة التوزيع المعززة ﻻ يعني تأييد المبلغ المخصص في الميزانية لﻻتصاﻻت وﻻ ﻷصناف محددة ترد قائمة بها في المرفق السابع للخطة.
伊拉克方案执行主任通知伊拉克政府,秘书长接受扩大分配计划并不构成认可电讯预算拨款或该计划附件七所列的具体项目。 - وكانت الطلبات تصل في الوقت المناسب، وأدى قيام الحكومة العراقية بإدراج اﻹحالة المرجعية المباشرة في العقود اﻷحدث عهدا إلى الرموز المطبقة ومواصفات السلع في خطة التوزيع المعززة إلى تيسير تجهيز تلك الطلبات.
申请书来的时间很好。 伊拉克政府在最后的一批合同中直接提及扩大分配计划内可适用的代码和项目说明,使申请书更便于处理。 - ويلزم تمويل قدره ٣,١ بليون دوﻻر لخطة التوزيع المعززة المعتمدة، ويشمل ذلك تخصيص مبلغ ٣٠٠ مليون دوﻻر للمعدات وقطع الغيار المتعلقة بالنفط، والتي لم تخصص لها مبالغ في مستوى التمويل الذي اقترحته.
核准的扩大分配计划需要31亿美元的资金,包括用于采油设备和零部件的3亿美元拨款,而我提出的筹资额中并不包括这一数额。 - ومن ثم، من أجل تفادي حاﻻت التأخير، قام مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بتغيير نوع المعدات التي يعتزم شراءها في إطار خطة التوزيع المعززة وأوفد موظف اتصال متفرغ لتسهيل التخليص من الجمارك في بغداد.
因此，为了避免耽误时间，项目厅改变了它打算根据扩大分配计划采购的设备种类并安排一名专职联络干事在巴格达帮助海关结关。 - وبينما كانت خطة التوزيع المحسنة في إطار المرحلة الرابعة ترمي أصﻻ الى توسيع نطاق المدخﻻت، فنظرا لتخفيض المبالغ المخصصة بسبب عدم كفاية اﻹيرادات النفطية، استمر التأكيد على اﻵليات الزراعية وعلى لوازم رقابة النباتات.
虽然第四阶段的扩大分配计划本来打算扩大投入的范围,但由于石油收入不足造成拨款减少,因而重点继续放在农机和植物保护用品上。 - وبموجب خطــة التوزيع الموسعة، ستقوم شركـة " لويدز ريجستر " أيضــــا بالتصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية المشتراة في إطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني المشترك بين الوكاﻻت إلى الثﻻث محافظات دهوك وإربيل والسليمانية.
根据扩大分配计划,劳埃德船级社还将鉴定在联合国机构间人道主义方案下为杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省采购的人道主义用品经已到达。 - وبموجب خطــة التوزيع الموسعة، ستقوم شركـة " لويدز ريجستر " أيضــــا بالتصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية المشتراة في إطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني المشترك بين الوكاﻻت إلى الثﻻث محافظات دهوك وإربيل والسليمانية.
根据扩大分配计划,劳埃德船级社还将鉴定在联合国机构间人道主义方案下为杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省采购的人道主义用品经已到达。 - وتورد خطة التوزيع المعززة، وفقا للقرار ١١٥٣ )١٩٩٨(، تفاصيل مستفيضة عن أهداف كل قطاع وأولوياته، كما تتضمن تفاصيل عن اﻻحتياجات ذات اﻷولوية في القوائم المصنفة الواردة في المرفقات القطاعية.
按照第1153(1998)号决议,扩大分配计划更为详细地说明了每一部门的目标和优先顺序。 该计划还详细载列了部门附件分类清单中的所需优先物品。 - وتورد خطة التوزيع المعززة، وفقا للقرار ١١٥٣ )١٩٩٨(، تفاصيل مستفيضة عن أهداف كل قطاع وأولوياته، كما تتضمن تفاصيل عن اﻻحتياجات ذات اﻷولوية في القوائم المصنفة الواردة في المرفقات القطاعية.
按照第1153(1998)号决议,扩大分配计划更为详细地说明了每一部门的目标和优先顺序。 该计划还详细载列了部门附件分类清单中的所需优先物品。