执行和平阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدأت الحكومة في تنفيذ اتفاقات السلام التي يعد حل المشكلة العرقية بُعدا هاما من أبعادها.
政府保证执行和平协定，尤其种族问题的解决至关重要。 - فالبعثة ليست مكلفة بأداء أي دور فيما يتعلق بإنفاذ السلام ولا تتوافر لديها القدرات اللازمة لذلك.
非索特派团没有授权也没有能力发挥执行和平的作用。 - قد تستغرق اتفاقات السلام عقودا كي تنفذ بنجاح، ونادرا ما يكون التقدم المحرز مطردا.
顺利执行和平协定需要几十年的时间，进展很少是线性的。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يركِّز على الأسباب وأن يساعد الحكومة السودانية على تنفيذ اتفاقات السلام.
国际社会应当关注其原因，并协助苏丹政府执行和平协定。 - ولا يشمل هذا فرض السلام أو مسؤوليات مكافحة الإرهاب، وهي مهام ستضطلع بها القوات الفرنسية.
这不包括由法国军队承担的执行和平或反恐怖主义的职责。 - وحدد الخبراء أيضا واجبات فيما يتعلق بالتنفيذ المراعي للمنظور الجنساني لاتفاقيات السلام.
专家们还确定了在敏感认识两性问题的基础上执行和平协定的义务。 - إنشاء إدارة الإجراءات السياسية والدبلوماسية المكلفة بمساندة الدول الأعضاء في تنفيذ صكوك السلام والأمن؛
设立政治和外交行动司，负责支持成员国执行和平与安全文书； - وثمة فرق جلي بين حفظ السلام وأعمال الحرب التقليدية، ويجب ألا يمتد حفظ السلام إلى إنفاذ السلام.
维持和平与传统战争截然不同，不应发展成为执行和平。 - تشكل الوساطة استثمارا مجديا.فهي أقل تكلفة بكثير من المهام الأخرى، مثل حفظ السلام أو فرض السلام.
调解比其他手段，比如维持和平或执行和平的成本要小得多。 - وقال إن حكومته تشدد على أهمية منع حفظ السلام من أن يتحول إلى فرض للسلام.
伊朗伊斯兰共和国政府强调，必须防止维持和平变成执行和平。 - ولا يزال القلق يساور بيرو إزاء ما تم مؤخرا من إدراج ولايات إنفاذ السلام في بعض العمليات.
秘鲁仍然关切最近将执行和平的任务授权纳入一些行动中。 - وإذ تﻻحظ باغتباط الجهود التي يبذلها شعب وحكومة السلفادور لتنفيذ اتفاقات السلام تنفيذا كامﻻ،
满意地注意到萨尔瓦多人民和政府为充分执行和平协定所作的努力, - وقد كان إنشاء جهاز الدفاع عن حقوق السكان الأصليين من النساء بمثابة خطوة هائلة على طريق تطبيق اتفاقات السلام.
成立扞卫土着妇女权利机构是执行和平协定的一大进步。 - وفي السياق نفسه، قُدمت مساعدة تقنية لقوة الشرطة المدنية الجديدة، عملا بما نص عليه أحد أحكام اتفاقات السلام.
同样，已向新组建的民警提供援助，以执行和平协定的规定。 - إذ يلزم، بالنسبة لبعض النزاعات الدائرة، إيلاء الاهتمام للوساطة وتحقيق السلام ودعمهما في آن معا.
在冲突持续的地方，可能需要同时关注并支持调解和执行和平协定。