执教阿拉伯语例句
例句与造句
- إعداد المعلمين قبل الخدمة - بلغ مجموع عدد الملتحقين بمركزسيبلين للتدريب 103 طلاب، منهم 75 طالبة.
执教前师资培训。 在锡卜林培训中心入学总人数为103名学生，其中75名为妇女。 - إعـــداد المعلمين قبل الخدمة - بلغ مجموع عدد الملتحقيـــن بمركـــــز سيبلين للتدريــب 128 طالبـــا، منهم 99 طالبة.
执教前师资培训。 锡卜林培训中心入学总人数为128名学生，其中99名为妇女。 - ٥٦٢- إن نظام الترخيص للمدرسين الجدد، الذي كان طوعيا في السنوات الثﻻث اﻷولى، قد أصبح إلزاميا منذ عام ٦٩٩١.
为新教师发放执教证书的制度，在头三年里是自愿的，从1996年起改为硬性规定。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تخرج ١٨٥ طالبا من برنامج التدريب قبل الخدمة و ٢٠٦ طﻻب من برنامج التدريب أثناء الخدمة.
在报告期内,有185名学员从执教前课程毕业,有206人从在职培训课程毕业。 - وتُمنح الرخص بناء على اختبارات مكتوبة وجلسات استماع اختباري تعقد في غرف الصفوف، وقد استحدثها مركز التصديق ووافقت عليها وزارة التربية والعلوم.
发放执教证书的依据是考试中心制订并得到教育和科学部批准的笔试和课堂试讲。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تخرج 191طالبا من برنامج التدريب قبل الخدمة و 196 طالبا من برنامج التدريب أثناء الخدمة.
在报告所述期间,有191名学生从执教前课程毕业,有196人从在职培训课程毕业。 - إعـــداد المعلمين قبل الخدمة - بلغ مجموع عدد الملتحقيـــن بقسم تدريب المعلمين بالمركز التدريبي في سيبلين 131 طالبـــا، منهم 92 طالبة.
执教前师资培训。 锡卜林培训中心入学总人数为131名学生，其中92名为妇女。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تخرج 194 طالبا من برنامج التدريب قبل الخدمة و 223 طالبا من برنامج التدريب أثناء الخدمة.
在报告所述期内,有194名学员从执教前课程毕业,有223人从在职培训课程毕业。 - إعـــداد المعلمين قبل الخدمة - بلغ مجموع عدد الملتحقيـــن بقسم تدريب المعلمين بالمركز التدريبي في سيبلين 147 طالبـــا، منهم 112 طالبة.
执教前师资培训。 锡卜林培训中心入学总人数为147名学生，其中112名为妇女。 - ويبلغ إجمالي عدد هيئة التدريس في مؤسسات ما قبل المدرسة 897 فردا، تشكل النساء 886 منهم، أي نسبة 98.77 في المائة.
815．学前教育机构的897位执教人员中，886位为女性，占总数的98.77%。 - 1-80 توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل لزيادة عدد المعلمين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا كمعلمين في الوكالة.
80 提供、改善和尽量加强执教前师范教育，增加合格老师人数，以后有望被聘请为工程处老师。 - وخﻻل الفترة المستعرضة، تخرج ما إجماليه ١٥١ طالبا من برنامج ما قبل الخدمة، و ١٧٧ من برنامج التدريب في أثناء الخدمة.
在报告所涉期间,共有151名学员从执教前培训方案毕业,有177人从在职培训方案毕业。 - ويوجد حاليا 045 8 من هذه المدارس، منها 685 7 مدرسة للبنات في جميع المقاطعات. وتبلغ نسبة النساء بين معلمي تلك المدارس، 80 في المائة.
其中，各省总共有7 685所这种学校是为女孩开办的，执教的老师有80%为女性。 - حاضر في موضوع " تطبيق القانون الدولي على الصعيد المحلي " في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، 2002
在海牙国际法学院执教 " 国际法的国内适用 " 课程，2002年 - توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل من أجل زيادة عدد المدرسين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا في الوكالة.
提供、改善和优化执教前师范教育，增加有望受聘成为近东救济工程处教学人员的合格教师的人数。