托存图书馆阿拉伯语例句
例句与造句
- ونُفّذت برامج التدريب المقدَّمة إلى المكتبات الوديعة بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية.
以中文、英文、法文、俄文和西班牙文实施了对托存图书馆提供的培训方案。 - وسيوسع نطاق استعمال الموقع هذه السنة ليشمل المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة ثم يفتح بعد ذلك إلى عامة الجمهور.
今年上网机会将扩充到联合国托存图书馆，然后开放给一般大众。 - وقد أخذت المكتبات الوطنية والأكاديمية التابعة لشبكة المكتبات الوديعة تصبح بالتدريج شريكة قيِّمة في مجال التوعية.
托存图书馆网络的国家图书馆和学术图书馆正逐渐成为重要的外联伙伴。 - ويتولى برنامج مكتبات الإيداع تنسيق علاقة الأمم المتحدة مع أكثر من 400 مكتبة في الدول الأعضاء.
托存图书馆方案负责协调联合国与400多个会员国图书馆之间的关系。 - وتحتفظ كل مكتبة في هذه الشبكة بمجموعة من مواد الأمم المتحدة التي تبدأ من تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
该网络的每一个图书馆保留一套自指定为托存图书馆之日起的联合国材料。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سميت المكتبة الدولية لجامعة آكيتا في آكيتا، اليابان، كمكتبة من مكتبات الإيداع للأمم المتحدة.
在本报告所述期间，日本秋田国际大学图书馆被指定为联合国托存图书馆。 - وابتداء من هذا الشهر، يصبح هذا الموقع متاحا أمام المكتبات الوديعة وسيفتح قريبا لعموم الجمهور.
到这个月为止，UNBISNET 已向各托存图书馆开放，不久将向一般公众开放。 - وسيزداد التركيز على إنتاج وتوزيع المعلومات الإلكترونية، والاتصال مع المكتبات الوديعة، وتوفير الدعم للتعددية اللغوية.
将来会更加重视电子信息的制作和交付、与托存图书馆的联系以及对多语种的支持。 - وسيزداد التركيز على إنتاج وتوزيع المعلومات الإلكترونية، والاتصال مع المكتبة الوديعة، وتوفير الدعم للتعددية اللغوية.
今后会更加重视电子信息的制作和交付、与托存图书馆的联系以及对多语种的支持。 - وسيزداد التركيز على إنتاج وتوزيع المعلومات الإلكترونية، والاتصال مع المكتبة الوديعة، وتوفير الدعم للتعددية اللغوية.
今后会更加重视电子信息的制作和交付.与托存图书馆的联系以及对多语种的支持。 - وواصلت المكتبة تشجيع المكتبات الوديعة بقوة على الانتقال إلى تفضيل الأخذ بنظام الاطلاع الإلكتروني على استخدام الوثائق والمنشورات المطبوعة.
图书馆继续大力鼓励托存图书馆使用电子形式，而非印制的文件和出版物。 - وظلت المكتبة تواصل توسيع فرص التدريب التي تتيحها للمكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة من خﻻل حلقات العمل وحلقات التدريب اﻷخرى.
图书馆通过举办讲习班和其他培训班,增进了联合国托存图书馆的培训机会。 - أما الجامعات ومكتبات الإيداع والمؤسسات الأخرى التي عقدت معها مشاورات فلم تبد استعدادا للتخلي عن أسلوب الوثائق الورقية.
同大学、托存图书馆以及其他机构的协商表明，它们并未准备放弃硬拷贝文件。 - وثمة علاقة ثلاثية البعد بين مكتبة داغ همرشولد ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكتبات الوديعة.
在达格·哈马舍尔德图书馆、各联合国新闻中心和各托存图书馆之间存在着三向的关系。 - وتعمل المكتبة مع المكتبات الوديعة أيضا على تعزيز جهود تقديم المساعدة فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالأمم المتحدة.
联合国图书馆还在与托存图书馆一道，共同加强与联合国问题有关的外展活动。