打井阿拉伯语例句
例句与造句
- وللتغلب على هذه المشكلة، تم تدريب النساء على إصلاح وصيانة المضخات اليدوية لكي يمكن إقامة الآبار في القرية.
为解决这一问题，向妇女提供修理和保养手泵的培训，以便在村里打井。 - وﻻ يزال نقص المياه الﻻزمة للزراعة مشكلة خطيرة يواجهها الجوﻻن العربي السوري المحتل في الوقت الذي يُجﱠرم فيه القانون حفر اﻵبار وتجميع مياه اﻷمطار.
农业用水不足依然是个严重问题，而且禁止打井和收集雨水。 - وسيتم التطرق إلى المسائل المتصلة بإدارة موارد المياه وحفر الآبار وترشيد إيصال المياه ولوازم الكهرباء فضلا عن التمويل.
有关水资源管理和打井、供水、供电合理化以及资金筹措的问题也得到处理。 - وتنوي المنظمة تنفيذ مشاريع مدرة للدخل من أجل الأسر الفقيرة، تتضمن حفر الآبار في بلدان في أفريقيا عام 2011.
本组织计划针对贫困家庭实施创收项目，包括2011年在非洲国家打井。 - ويتم في إطار هذه البرامج، جمع الأسلحة مقابل تنفيذ برامج إنمائية، مثل بناء المدارس والطرق، وحفر الآبار.
在这一方案中，上缴武器可以换取发展项目，例如修建学校、道路以及打井等项目。 - ويتم حفر الآبار تحت إشراف المرأة لأنها هي التي تستفيد منها، فعندما يتعين نقل الماء تقوم المرأة بهذه العملية.
打井工作是在妇女的管理下进行的，因为受益人也是妇女：是出门找水和挑水。 - ويرتقب أن تبدأ مشاريع حفر الآبار للأقسام والمراكز التابعة للمفرزة الأمنية المتكاملة في نهاية موسم الأمطار، وستستفيد منها أيضا المجتمعات المحلية.
综合安全分遣队驻地和哨所的打井项目也会使当地社区受益，将在雨季结束时开始。 - وإضافة إلى ذلك، يتعين على هؤلاء دفع ضرائب مرتفعة عن هذه المياه ولا يُسمح لهم بحفر آبار أو بجمع الثلوج لأغراض الزراعة.
更有甚者，还向叙利亚公民征收高额水税，而且还不准他们打井或者积雪浇灌农田。 - وتشمل التحديات الأخرى إنفاذ القوانين ومختلف الأنظمة الأخرى المتعلقة بالمياه، ولا سيما المرسوم الذي ينظم أنشطة الحفارات وحركتها.
其他挑战包括如何执行关于用水的法律和各种规章条例，特别是监管打井机活动及其移动的法令。 - وتكفي الإشارة على سبيل المثال إلى آلات حفر الآبار من طراز Zahori، الضرورية لتخفيف حالة ندرة المياه في المناطق الأكثر تضررا من الجفاف.
举一个例子，需要Zahori牌打井机，以便缓解受旱灾影响最严重地区的供水情况。 - وتشكل معالجة المياه المالحة والشديدة الملوحة، والصرف والري، وتعدد عمليات الحفر جزءاً من المجالات الرئيسية لدعم المشاريع في أكثر المناطق الصحراوية.
沙化比较严重的地区开展的一些大项目包括盐碱和咸水的处理、排水和灌溉以及更多地打井。 - ويبدو أن العقد ينص على عودة معدات الحفر إلى هنغاريا بعد إتمام الحفر، مما يوحي بأنها ربما كانت لها قيمة ما آنذاك.
合同看来设想在打井结束之后将钻井设备运回匈牙利，说明该设备在此时可能还有一些价值。 - وحتى لو تم حفر الآبار بترخيص، فإن معظمها لا يحترم أو يتقيد بحجم المياه المسموح باستخراجه أو ضخه (فالمقاييس مكسورة) أو يعمق الفتح.
即便取得了打井许可证，大多数水井并不遵守允许抽取的水量（毁坏的仪表）或抽水的深度。 - وقد جُهز 42 موقعا من المواقع الـ 96 التي تصلح لحفر الآبار، والتي توجد في مواقع أفرقة العملية المختلطة وبجوارها، وتُقتسم المياه المستخرجة مع المجتمعات المحلية.
队部所在地及周围的96个潜在打井点中的42个已经开工，打出的水现与当地社区分享。 - وينفذ حالياً برنامج لإدارة المياه يشمل حفر الآبار وبناء السدود الاستراتيجية والتحكم الدقيق في تدفق المياه من خلال نظم بوابات السدود وصيانة المجاري المائية على نحو فعال.
打井、筑坝和通过蓄洪闸和有效维持的水稻控制洪水的系统构成目前的水管理方案的一部分。