扎利阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُعتبر برنامج تنظيم الأسرة نموذجاً يُحتذى به حول العالم وكان الدكتور مالك أفضلي أحد أبرز صانعي السياسات في هذا المجال.
伊朗伊斯兰共和国的计划生育方案被视为全世界的楷模，而马利克·阿夫扎利博士正是这方面的主要决策者之一。 - وعقد السيد رازالي مشاورات جديدة مع الفريق خين نيونت ووزير الخارجية وين أونغ، كما عقد اجتماعات منفصلة مع داو أونغ سان سو كي خلال بعثته الثالثة.
在第三次访问期间，拉扎利先生再次与钦钮中将和外交部长吴温昂进行了协商，并单独会见了昂山素季。 - وفي مواجهة خطر الحرب الأهلية، اتخذ جيش التنمية الوطنية، بقيادة رئيس أركان الجيش أسوماني أزالي، قرارا حكيما بالتدخل من أجل حماية شعبنا.
鉴于内战一触即发，陆军总参谋长阿苏马尼·阿扎利领导的国民发展军做出了进行干预的明智决定，以保护人民。 - إنني أعرف أيضا أن وزير خارجية بﻻدي، الذي أتحدث باسمه، كان بوده أن يهنئ بحرارة الرئيس السابق، السفير غزالي اسماعيل، ممثل ماليزيا، على جهوده خﻻل فترة اﻟ ١٢ شهرا الماضية.
我知道他想要热烈祝贺离任主席马来西亚大使拉扎利·伊斯梅尔先生在过去12月中所作的努力。 - وكان هذا النجاح بلا شك نتيجة للجهود المشتركة لشعب جزر القمر، في ظل توجيهات الرئيس أسوماني أزالي، وفي إطار الحوار الداخلي في جزر القمر.
毫无疑问，这种圆满结果是科摩罗人民在阿苏马尼·阿扎利总统领导下通过科摩罗人之间对话共同努力的结果。 - وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصــة ﻷقول كلمــة عرفان لسلفكم السيد غزالي إسماعيــل، علــى رئاستــه المقتدرة والكفؤة أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.
我还要借次机会,向你的前任拉扎利·伊斯梅尔先生表示感谢,他干练和有效地主持了大会第五十一届会议的工作。 - وأغتنم هذه الفرصة ﻷهنئكم، السيد الرئيس، على توليكم رئاسة الدورة الثانية والخمسين، وﻷشكر السفير غزالي اسماعيل على عمله في توجيه أعمال الدورة الحادية والخمسين.
主席先生,我借此机会祝贺你担任第五十二届会议主席,并且感谢拉扎利·伊斯梅尔大使对第五十一届会议的领导。 - وقام الرئيس، العقيد أزلي السّوماني، بقمع الانتفاضة ونشر الجيش أمام أهم المباني العامة، وفي الميناء والمطار ومباني الجمارك الواقعة في العاصمة، موروني.
科摩罗总统阿扎利·阿苏马尼上校镇压了暴乱，并在首都莫罗尼市的主要公共建筑、港口、机场和海关大楼中派驻了士兵。 - ورداً على سؤال ممثلة الجمهورية العربية السورية، قال إن المبعوث الخاص للأمين العام، رزالي إسماعيل، هو في وضع أفضل للتعليق على ذلك السؤال.
42．他在回答阿拉伯叙利亚共和国代表的问题时说，秘书长特使拉扎利·伊斯梅尔先生更有资格对这一问题发表评论。 - وأعرب السيد رازالي عن أمله في أن " يرعى " المجتمع الدولي و " يشجع عملية المصالحة الوطنية ويستجيب بالشكل المناسب " .
拉扎利先生希望，国际社会将 " 培育和鼓励这一进程，并对此作出适当的反应 " 。 - ونود أن نتقدم بأخلص تهانينا وامتناننا لسلفكم السفير غزالي اسماعيل ممثل ماليزيا على إدارته للـدورة الحادية والخمسين التي تميزت بالغنى والعمــل الدائــب وحفز الجهد.
我们愿最衷心地祝贺和感谢你的前任,马来西亚的伊斯梅尔·拉扎利大使,第五十一届会议是全面、艰苦努力和振奋人心的。 - ويتوجه وفد بلدي إلى سلفه، السفير غزالي إسماعيل، ممثل ماليزيا، بكلمات اﻹعجاب واﻻمتنان على الطريقة المثالية التي قاد بها الدورة الماضية للجمعية العامة.
对于他的前任、马亚西亚的拉扎利·伊斯梅尔大使,我国代表团对他在大会上届会议期间进行的出色工作只有钦佩和感谢之词。 - كما شدد البيان على أمل السيد رازالي في أن " يرعى المجتمع الدولي هذه العملية ويشجعها ويستجيب لها بالشكل المناسب " .
声明进一步强调，拉扎利先生希望 " 国际社会将培育和鼓励这一进程，并对此作出适当的反应 " 。 - القانون وحقوق الإنسان وإقامة العدل في نيجيريا (محرر) 2001، جامعة أحمدو بللو، زاريا، نيجيريا، صفحة 66-96 snf 183-217
《尼日利亚的法律、人权和司法行政》，（编辑）2001年，阿玛杜贝罗大学出版社，尼日利亚，扎利亚，第66-96页，第183-217段 - وعلم الفريق فيما بعد من مصدرين اثنين أن القائد المزعوم للمجموعة الإيفوارية الذي يقيم في ليبريا والذي ألقي القبض عليه كان قد أقام في منزل توياه قبل اعتقاله.
小组后来从两处消息来源得悉，已被捕的据称是驻扎利比里亚的科特迪瓦团体的领导人在被捕前就住在Tweah的房子里。