手泵阿拉伯语例句
例句与造句
- وواصلت اليونيسيف توفير المياه الصالحة للشرب للنازحين والعائدين بينما قامت القوة الأمنية بتسليم صهاريج من المياه لمناطق العودة التي لم يجر فيها بعد إصلاح مضخات المياه اليدوية وأحواض المياه.
联合国儿童基金会继续向流离失所者和回返者提供饮用水，联阿安全部队用卡车为手泵和水码尚未修复的回返地区提供钦用水。 - وتدعم اليونيسيف وضع البرامج وتطوير التكنولوجيا في مجال المياه والمرافق الصحية البيئية، مع التركيز بصفة خاصة على تطوير اﻵبار اﻻرتوازية، وتشغيل وصيانة المضخات اليدوية، ومشاركة المجتمعات المحلية وترويج المرافق الصحية المنخفضة التكلفة.
儿童基金会支持在水源和环境卫生领域的方案和技术发展,特别重视井眼开发、手泵的动作和维修、社区参与和低成本卫生促进工作。 - وتتلقى النظم الكبرى في المناطق الحضرية (مثل مرافق معالجة مياه الصرف الصحي وأنابيب المجاري وغيرها) مبالغ أكبر بكثير من الخدمات الأساسية في المناطق الريفية والمناطق الحضرية المحرومة (مثلا المراحيض العامة والحفر والمضخات اليدوية).
城市地区的大型系统(例如污水处理设施和污水管道等)比农村地区和城市贫困区的基本服务设施(例如公共厕所、钻孔和手泵)接收的量更大。 - كما يستهدف التمويل بشكل غير متناسب الشبكات الكبيرة في المناطق الحضرية (مثل مرافق معالجة المياه العادمة وخطوط أنابيب الصرف الصحي) مقارنةً بالخدمات الأساسية في المناطق الريفية وفي المناطق الحضرية المحرومة (مثل المراحيض والحفر الثقوبية والمضخات اليدوية).
过多的资金用于城市地区的大型系统(如废水处理设施和下水管道)，而不是在农村和城市贫困地区提供基本服务(如厕所、井眼和手泵)。 - على غرار ما عليه الحال في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى(6).
例如，最近在尼日尔进行的调查发现，35％的手泵失灵，32％的小水管系统状况不佳；但同非洲许多国家一样，这些在国家统计中仍计作 " 安全 " 供水点。 - مضخات يدوية ومعدات حفر متنقلة، باﻹضافة إلى اﻷنابيب والخزانات وتكنولوجيات تنقية المياه، مع تركيز كبير على تطويع تكنولوجيات جديدة لخدمة المجموعات التي تستهدفها اليونيسيف؛
(f) 供水设备：继续让穷人增加获得安全饮用水机会的特别简单的供水技术手泵和轻便掘井技术，以及水管、壶和纯净水技术，重点是让儿童基金会目标群体采用新技术； - وفي العديد من بلدان جنوب آسيا (بما في ذلك الهند وباكستان وبنغلاديش)، يضطلع القطاع الخاص المحلي بدور هام في ترويج استخدام المضخات اليدوية لاستخراج المياه الجوفية، وإتاحة المضخات بأسعار ميسورة وتكييفها حسب الاحتياجات والتفضيلات المحلية.
在南亚许多国家（包括印度、巴基斯坦和孟加拉国），地方私营部门发挥了重要作用，推广利用手泵打出地下水，以便宜的价格出售手泵，并依照当地需要和喜好来改装手泵。 - وفي العديد من بلدان جنوب آسيا (بما في ذلك الهند وباكستان وبنغلاديش)، يضطلع القطاع الخاص المحلي بدور هام في ترويج استخدام المضخات اليدوية لاستخراج المياه الجوفية، وإتاحة المضخات بأسعار ميسورة وتكييفها حسب الاحتياجات والتفضيلات المحلية.
在南亚许多国家（包括印度、巴基斯坦和孟加拉国），地方私营部门发挥了重要作用，推广利用手泵打出地下水，以便宜的价格出售手泵，并依照当地需要和喜好来改装手泵。 - وفي العديد من بلدان جنوب آسيا (بما في ذلك الهند وباكستان وبنغلاديش)، يضطلع القطاع الخاص المحلي بدور هام في ترويج استخدام المضخات اليدوية لاستخراج المياه الجوفية، وإتاحة المضخات بأسعار ميسورة وتكييفها حسب الاحتياجات والتفضيلات المحلية.
在南亚许多国家（包括印度、巴基斯坦和孟加拉国），地方私营部门发挥了重要作用，推广利用手泵打出地下水，以便宜的价格出售手泵，并依照当地需要和喜好来改装手泵。 - وقد تم تطهير زهاء 000 200 متر مربع مما أسفر عن إعادة أكثر من 16 كلم مربعا من الأراضي المشتبه في احتوائها على ألغام إلى استخدامها كما كان يجري قبل الحرب في جبال النوبة، والتمكين من إنشاء مضخات يدوية وآبار للمياه، وتسهيل عودة مجتمعات محلية بأسرها إلى أماكنها.
在鲁巴山大约清除了200 000平方米，使16平方公里以上疑有地雷的土地恢复战前用途，从而能够安装手泵和挖掘水井，促进整个社区的恢复。 - 104- والآبار المحفورة باليد يمكن أن تكون حلزونية من حيث الشكل وأوسع عند القاع، مع وجود مصاطب ضيقة عند أعماق مختلفة لتمكين الذين يسحبون الماء من تمرير الدلاء من يد إلى يد حتى السطح، أو يمكن أن تكون رأسية إلى حد ما مع سحب الماء بدلاء مربوطة بحبل، أو بمضخات يدوية.
人工挖掘的水井呈螺旋状，底部较宽，在不同的深度有狭窄的平台，使提水人能够换手将水桶提到地表，或者基本垂直，用绳子或靠手泵将水桶提上来。 - وأشارت دراسة استقصائية أجريت مؤخراً في 10 مقاطعات إلى أن نحو 90 في المائة من مرافق المضخات اليدوية تعمل كما ينبغي، وذلك بفضل الدعم الذي يقدمه اليونيسيف في مجال التدريب على بناء القدرات على صعيد المجتمعات المحلية بشأن حسن استعمال وصيانة المرافق التابعة لبرنامج التثقيف في مجـال المياه والصرف الصحي والنظافة العامة.
近来在10个区中的一项调查表明，在社区一级，通过儿童基金会支持的就正确使用和维修用水、卫生和保健教育设施的能力建设培训，有大约90％的手泵设施运转正常。 - كان هدف أنشطة الرعاية الصحية اﻷولية إنعاش الخدمات الصحية في القرى عن طريق تطبيق مباديء مبادرة باماكو، وركزت اﻷنشطة في مجال المياه والتصحاح على إدخال المضخات اليدوية، ومجمعات مياه اﻷمطار ومشاريع للمياه تشغل باﻵﻻت وتديرها لجان محلية منتخبة وتتم صيانتها عن طريق جباية رسوم على اﻻستعمال.
初级保健活动旨在通过采纳巴马科倡议的原则恢复乡村保健服务。 饮水和卫生活动的重点是采用手泵、雨水收集器和执行机械化供水计划，该计划由选举产生的社区委员会管理，并通过收取使用费加以维持。 - وعلى أساس هذا التعاون، أنجز عدد من النواتج، كان منها بناء مراكز صحية في 10 قرى؛ وتنظيم حملات صحية من أجل التطعيم ضد شلل الأطفال والقضاء على مرض التوت الجلدي وتوزيع فيتامين ألف؛ وتركيب مضخات يدوية؛ وبناء المدارس وإصلاحها؛ وتوزيع مجموعات مواد مدرسية وأدوات زراعية في قرى مختارة.
在这种合作的基础上，取得了一些产出，包括在10个村庄建立卫生站；开展脊髓灰质炎疫苗接种的健康运动，根除雅司病和分发维生素A；安装手泵；建造和修复学校；在选定的村庄分发学校用品包和农具。
更多例句： 上一页