手写的阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ذلك الحين تسلمت صاحبة البلاغ قراراً بشأن التهم الموجهة إليها ومذكرة مكتوبة بخط اليد تفيد أنها على معرفة بنص القرار وتعترض على التهمة الموجهة إليها.
当时，他们交给她一份关于对她提出指控的裁决，其中附有一份手写的便条，称她了解该裁决的案文而且还对指控提出抗辩。 - وبهذه الأداة يوقِّع الموقِّع يدويا باستخدام قلم خاص إما على شاشة الحاسوب أو على لوح رقمي.
在这种装置中，签字人将亲手签字，使用一支特殊的笔，书写在计算机屏幕上或数字输入板上，然后由计算机分析手写的签字并作为一组数值储存起来。 - ووردت في الصيغة الجاهزة لعقد الشراء عبارة " لم يُعَد طلاؤها " مكتوبة بخط اليد، وقد أضافها المدَّعَى عليه بناء على طلب المدَّعي.
事先印制的购买合同表格上有手写的备注 " 不重新喷漆 " ，这是按照原告的要求由被告加上的。 - ورئي عموما أنه ، بالحاق توقيع )سواء أكان بخط اليد أم الكترونيا( بمعلومات معينة ، ينبغي أن يفترض أن الموقّع المزعوم وافق على ربط هويته بتلك المعلومات .
普遍认为，通过签字（不管是手写的还是电子形式的）来确定信息，被指称的签字人便应被认为已认可签字本身同该信息的联系。 - تحتاج إدارة الهجرة إلى مساعدة في إصدار التأشيرات الرقمية (التأشيرات ما برحت تكتب باليد في الوقت الحالي) وهناك حاجة أيضا إلى شراء أجهزة مسح حاسوبي لاستعمالها عند نقاط الحدود، ولا سيما في المطار.
移民部需要援助才能办理签发数码签证（目前的签证仍是手写的），需要购买电脑扫描机器供边境检查站、特别是机场使用。 - وشدد على أن هذه السجلات في المناطق الريفية، حيث يتم هذا التسجيل يدويا بالأساس، يُحدَّث بانتظام وأن المعلومات التي تقادم عهدها، بما في ذلك المعلومات عن الأشخاص الذين غادروا المنطقة، تشطب بكل بساطة.
他强调，在农村地区，户口记录主要是手写的，这些记录会定期更新，过时的信息，包括离开该地区的人的户口会直接删除。 - وقدم شهادة غير مؤرخة بهذا الشأن زعم أن أبا صاحبة المطالبة الكويتية كَتبها، كما قدم بعض إيصالات الإيجار لعام 1990 وعقد إيجار باسمه.
他提供了一份有关这一情况的未注明日期的证词，据称是由科威特索赔人的父亲手写的，以及1990年的一部分租赁收据和一份由他署名的租赁协议。 - 215- وقدمت شركـة ABB Management، لدعم مطالبتها بالتعويض الذي دفع للموظف والبالغ 000 30 فرنك سويسري، نسخة من قائمة مكتوبة بخط اليد، تبيّن البنود المفقودة وأسعارها.
为了佐证它关于支付给该雇员30,000瑞士法郎的赔偿的索赔，ABB管理提供了一份手写的清单的副本，该清单描述了所损失的物件及其价值。 - وأُرفقت بالشكوى أيضاً وثيقة مكتوبة بخط اليد ويُدعى أنها شهادة من شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية يعرف صاحب الشكوى ويزعم أنه لا يعرف ما حدث له منذ أن بدأت السلطات تبحث عنه.
申诉中还有一份手写的文件，据称是与申诉人相识的刚果民主共和国公民所作的证词；他还声称，自当局开始搜寻他以后并不了解他的情况。 - ٧٨- باستثناء بعض المذكرات المكتوبة بخط اليد ﻻ يتوافر أي دليل، من قبيل صور عن العقود أو فواتير بالمبالغ المستحقة أو تقارير مرحلية عن العمل المنجز، يدعم المبالغ المطالب بها تعويضاً عن الخسائر التعاقدية المذكورة.
除了一些手写的记录外，没有任何证据，例如合同副本、表示应收账款的账单或表明进行工作的进度报告，以支持对所述合同损失索赔的数额。 - وقدم صاحب المطالبة في ملف المطالبة الأصلي مستندات محدودة شملت إفادة شخصية وقوائم بقطع غيار مكتوبة بخط اليد، وعقدي إيجار لمخزنين يعود تاريخهما إلى عام 1987، وإيصال إيجار عن كل مخزن مؤرخ في عام 1991.
在原有索赔书中，索赔人提交了若干文件，如个人陈述、手写的零件清单、1987年两家商店的租赁合同和1991年每家商店的租金收据。 - " اعتُقل السيد سيد عارف نصر الله بتهم تهريب ٠٠٠ ٢ مخطوط قديم إلى خارج إيران، ومساعدة أشخاص على مغادرة البلد بصورة غير مشروعة، واستخدام لوحة سيارة مزيفة.
" Syed Aref Nassrollah被捕的原因是把两千册手写的古旧书籍运出伊朗,协助人们非法离开伊朗,而且使用伪造的车牌。 - والسيد أ. ك. تذكر من بادر بكتابة المنشورات ولكن كلا منهما أكد أن الهدف من المنشورات لم يكن `التسبب في ضرر بالغ لأي شخص`. وتوقعت السيدة ي.
Y.L.女士和A.K.先生记不得传单是谁先动手写的，但两人都肯定地说，写传单的目的不是想要 " 对任何人造成很大的伤害 " 。 - وتحيط اللجنة علما أيضا بزعم مقدمة البلاغ أنها لم تفهم الألفاظ اللاتينية للتعقيم التي استعملت في مذكرة الموافقة التي وقعتها وكان من الصعب قراءتها ومكتوبة بخط يد الطبيب الذي كان يتولى رعايتها.
委员会又注意到作者宣称，她看不懂她所签署的同意书上 " 绝育 " 一词的拉丁术语，那是照顾她的医生手写的，几乎看不清楚。 - وخلال عملية عدّ الأصوات، شكك ممثل حزب العمال الاشتراكي الإسباني الذي حصل على 604 3 أصوات وسبعة أعضاء بالمجلس في صحة بطاقة اقتراع تحمل علامة بخط اليد " X " .
3,604票和7个议席，但在点票过程中，社会工人党的代表对一张选票的有效性提出异议，那张选票上有一个手写的 " X " 。