房舍管理处阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي نهاية السنة، تقيد الإيرادات على تكاليف الموظفين في خدمات إدارة المباني، إلى حين إصدار الفواتير.
在开具发票以前至年末时，应将房舍管理处的人事费用记作收入。 - وليس لدائرة خدمات إدارة المباني وضع قانوني مستقل. وتسجّل أصولها وخصومها باسم اليونيدو.
房舍管理处不具有自主法律地位，其资产和负债以工发组织的名义持有。 - ودائرة خدمات إدارة المباني سائرة قُدماً في عملية تقييم مختلف النظم البرامجية بغية رصد المنجزات بناءً على مؤشرات الأداء.
房舍管理处正在评价各种软件系统以对照业绩指标监测成果。 - وليس لدائرة خدمات إدارة المباني وضع قانوني مستقل، وعليه تسجّل أصولها وخصومها باسم اليونيدو.
房舍管理处不具有自主法律地位，其资产和负债以工发组织的名义持有。 - واتضح أن خدمات إدارة المباني هي الوحيدة التي لديها مخزونات محددة مشتملة على بنود كافية ذات قيمة عالية جديرة بالإثبات.
经确定，只有房舍管理处的存货有价值高到可以确认的项目。 - ويشمل ذلك ودائع الإيجار والجزء غير الجاري من السلف المقدمة إلى صندوق خدمات إدارة المباني. الملاحظة ١٠- الحسابات المستحقة الدفع
这包括租金保证金和交给房舍管理处的预付款的非流动部分。 - أمّا مخزونات خدمات إدارة المباني وخدمات تقديم الأطعمة، فإن لديها بنودا عالية القيمة بما يكفي لإدراجها ضمن مجموع الأصول.
房舍管理处和饮食服务的库存有价值较高的物品，应当记作资本。 - وتقدِّم الوثيقة عرضاً موجزاً للتدابير المتَّخذة من أجل تحقيق كفاءة العمليات ووفر التكاليف في خدمات إدارة المباني.
本文件概述了为实现房舍管理处内运作效率和成本节省而采取的措施。 - وبالنسبة لخدمات إدارة المباني، تضاف الوفورات من الالتزامات الخاصة بالفترة السابقة وإلغاءات تلك الالتزامات إلى الحساب الخاص في الفترة الجارية.
关于房舍管理处，上一期间债务的节余或注销已贷记本期特别账户。 - ولذلك تُعتبر هذه الخدمات عملية مشتركة تتقاسم مراقبتها جميع المنظمات الدولية الكائنة في مركز فيينا الدولي.
因此，房舍管理处被视为一项由国际中心所有国际组织联合控制的合办业务。 - توفِّر هذه المذكّرة معلومات عن التطوّرات الأخيرة المتعلقة بخدمات إدارة المباني في مركز فيينا الدولي.
本文件提供有关维也纳国际中心房舍管理事务处（房舍管理处）最新动态的信息。 - وعليه، لن تقوم دائرة إدارة المباني بعد اﻵن بمهام التنسيق العالمي بل سوف تقتصر هذه الخدمات على المقر الرئيسي.
结果，房舍管理处将不再履行全球协调职能，而是将这些服务限制在总部。 - 12-1 خدمات إدارة المباني في اليونيدو مكلَّفة بالنهوض بجميع الأعمال المدنية والميكانيكية والكهربائية لمركز فيينا الدولي.
工发组织房舍管理处的任务是进行维也纳国际中心所有的民用、机械和电气作业。 - وتقسم تكاليف خدمات الأمن والسلامة بين المنظمات التي مقرها فيينا بحسب نسب صيغة اقتسام التكاليف التي تطبقها دائرة إدارة المباني.
警卫和安全事务费用由维也纳各组织采用房舍管理处分摊费用的比例分担。 - `5` نقل بعض المشاريع من ميزانية برنامج ادارة المباني إلى صندوق عمليات الاصلاح والاستبدال الكبرى، الذي تسهم فيه الحكومة النمساوية؛
将列入房舍管理处预算的某些项目转至由奥地利政府分摊费用的大修基金；