战略防御阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت المذاهب الدفاعية الاستراتيجية ترسي الأساس المنطقي لاستخدام الأسلحة النووية، كما كشف الاستعراض السياسي الذي أجرته مؤخرا إحدى الدول الحائزة للأسلحة النووية.
某核武器国家最近进行的政策审查说明，战略防御理论仍在为使用核武器制造理由。 - كما أن وجود نظريات للدفاع الاستراتيجي تعتمد على نحو متزايد على امتلاك هذه الأسلحة واستعمالها يشكل خطرا على السلم والأمن الدوليين.
越来越依赖于拥有和使用此种武器的战略防御理论的存在也对国际和平与安全构成威胁。 - لقد بين جميع هؤلاء الحلفاء أنهم يأملون أن تتابع الولايـات المتحـدة الدفـاع الاستراتيجي بطريقة تحفظ ولا تلغي المعاهدة المتعلقة بالقذائف المضادة للقذائف التسيارية.
它们都已经表明，它们希望美国谋求战略防御时维护而不是废除《反弹道导弹条约》。 - وبوجه عام، يؤكد الاستعراض الاستراتيجي الدفاعي والأمني على أن المملكة المتحدة تظل ملتزمة بكفالة الحد الأدنى من الردع الموثوق به.
整体而言，《战略防御与安全审查》强调联合王国仍致力于维持一种最低限度的可信威慑力。 - وشمل الاستعراض الدفاعي الاستراتيجي، الذي أجرته المملكة المتحدة عام 1997، عمليات خفض بارزة في الردع النووي الخاص بها وكفالة الشفافية بشأنه.
联合王国在1997年进行的战略防御审查包括大幅裁减其核威慑力量和加强核威慑力量的透明度。 - ولكن كيف تبدو الحالة اليوم؟ إن مذاهب الدفاع الاستراتيجي التي تؤيدها الدول النووية لا تعكس إلا إرادة تلك الدول على استعمال الأسلحة النووية.
但是，今天的情况如何？ 核大国倡导的战略防御理论仅仅反映了这些国家想要使用核武器的意愿。 - إن وجود نظريات للدفاع الاستراتيجي تستند إلى حيازة واستخدام هذا السلاح غير مقبول ويشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين.
以拥有和使用核武器为基础的战略防御理论的存在令人无法接受，而且也对国际和平与安全构成了严重威胁。 - من خلال الاستعراض الاستراتيجي للدفاع والأمن والوثائق الأخرى أعلنت المملكة المتحدة بصورة اختيارية الأعداد القصوى لمخزونها من الرؤوس الحربية وأعداد الرؤوس الحربية قيد التشغيل.
通过《战略防御和安全审查》及其他文件，联合王国自愿宣布了其最高弹头储备量和作战弹头数量。 - اشتمل استعراض المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية الذي أجرته لدفاعها الاستراتيجي في عام 1997 على تخفيضات كبيرة في ردعها النووي وشفافيته.
42． 大不列颠及北爱尔兰联合王国在1997年进行的战略防御审查包括大量削减其核威慑并使其透明。 - بعد مضي بضعة أشهر فقط على بدء دورة جديدة مدتها خمس سنوات، أعلنت المملكة المتحدة عن العديد من تدابير نزع السلاح الهامة في استعراضنا الاستراتيجي الدفاعي والأمني.
新五年周期开始仅几个月，联合王国就在其《战略防御与安全审查》中宣布了若干重要裁军措施。 - وفي وقت لاحق من هذا الأسبوع، سأقدم تقريرا للزملاء عن استعراض استراتيجية المملكة المتحدة الدفاعية والأمنية، التي سينشرها رئيس الوزراء غدا.
本周晚些时候，我要向同事们报告最新的《联合王国战略防御和安全评估报告》，我国首相将于明天发表该报告。 - ومن المتوقع أن يستخدم الجيل الجديد من أنظمة اﻹنذار المبكر التالية هذه النظم كما هو الحال في نظامي " بريليانت بيبلز " و " بريليانت آيز " المستحدثين في إطار مبادرة الدفاع اﻻستراتيجي.
10新型改良早期预警系统预计部署在战略防御计划下发展的明亮卵石和明亮眼睛系统。 - ويمثل احتمال تجديد عقيدة الدفاع الاستراتيجي بطريقة تضع مبررات جديدة لاستخدام الأسلحة النووية وخطر انتشار الأسلحة النووية مدعاة للقلق العميق لجميع الدول؛
通过提出新的使用核武器理由更新战略防御理论的前景，以及核武器扩散的危险，是所有国家都非常关心的问题； - ويشكل احتمال تجديد مبادئ الدفاع الاستراتيجي بطريقة تضع أسسا منطقية جديدة لاستخدام الأسلحة النووية وخطر انتشار الأسلحة النووية مصدر قلق عميق لجميع الدول؛
通过提出新的使用核武器理由更新战略防御理论的前景以及核武器扩散的危险，是所有国家都非常关心的问题； - ٦- وقد شهدت حقبة الحرب الباردة سيادة سياسة قوامها مبادرة الدفاع اﻻستراتيجي بين الدولتين العظميين، وهما الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واﻻتحاد السوفياتي سابقاً، تُرجم فيه الردع النووي إلى سباق تسلح.
冷战期间，美国和前苏联两个超级大国主要奉行战略防御行动政策，核威慑在当时变成了军备竞赛。