战略支助领域阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى قلة عدد المبادرات الناجمة في مجال التوعية في إطار مجال الدعم الأساسي 3. الذي يحتاج إلى إعادة نظر.
这主要是因为在关于提高认识的战略支助领域3下有少数需要进行审查的未执行倡议。 - 228- تعتبر النسبة المئوية للتقدم التي أبلغت عنها المكاتب بالنسبة لهذا المجال من مجالات الدعم الاستراتيجية مرتفعة جدا (80 في المائة)، مثلما يبين ذلك الجدول 15.
如表15所示，国家办事处报告该战略支助领域取得进展的比例相当高（80%）。 - 130- ويتسم بنمط مماثل دعم خطط العمل الوطنية ومتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (مجال الدعم الاستراتيجي 3).
在支助第四次妇女问题世界会议（战略支助领域3）的国家行动计划和后续行动方面，有着类似的模式。 - في الإطار التمويلي المتعدد السنوات الأول، كان إطار النتائج الاستراتيجي يتألف من ستة أهداف، و 14 هدفا ثانويا و 45 مجالا من مجالات الدعم الاستراتيجي.
在第一个多年筹资框架中，战略成果框架有6个目标、14个次目标和45个战略支助领域。 - استهدفت غالبية التدخلات التي تمت في إطار هذا الهدف الفرعي تطوير القدرة المؤسسية لمنع الكوارث والتأهب لها والتخفيف منها (مجال الدعم الاستراتيجي 2).
在本次级目标下进行的大多数干预都是为了建立防灾、备灾和减灾的机构能力（战略支助领域2）。 - 1) أكبر عدد من التدخلات بالنسبة للهدف الفرعي (32)، غير أن التقدم المحرز في ذلك المجال لم يتعد 59 في المائة.
在本次级目标中，对促进参与性框架（战略支助领域1）的干预次数最高（32），但进展率仅为59％。 - وهذا مجال يؤدي فيه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دورا رائدا أو رئيسيا في أكثر من 28 بلدا مذكورة في إطار مجالات الدعم الاستراتيجية.
在这方面，战略支助领域下提及的28个国家的大多数国家中，开发计划署都正发挥着领导或关键的作用。 - ثم إن العدد الكبير من مجالات الدعم الاستراتيجية (45) في الإطار التمويلي المتعدد السنوات، الأول، ساهم في تفتيت البرامج مما ساهم بدوره في تفتيت النتائج.
此外，第一个多年筹资框架的战略支助领域过多(45个)，导致产生方案以及结果支离破碎的现象。 - يشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنشاط في تعزيز قيادة المرأة ومشاركتها في عملية اتخاذ القرارات (مجال الدعم الاستراتيجي 1)، مع الحكومات والبرلمانات.
开发计划署积极参与促进妇女在决策进程中（既指政府、又指议会）发挥领导作用和参与（战略支助领域1）。 - 129- وكانت أعلى نسبة للتقدم في إطار النتائج التي يراد تحقيقها والمبلَّغ عنها فيما يتعلق بالمرأة تتصل بالسياسات والتشريعات الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين (مجال الدعم الاستراتيجي 2).
对照预期成果，性别方面报告的最高进展百分比为促进两性平等的政策和立法（战略支助领域2）。 - وتتتبع اللمحة العامة عن أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة ونتائجه الأهداف والأهداف الفرعية ومجالات الدعم الاستراتيجية، على نحو ما وردت في إطار النتائج الاستراتيجية.
在开发计划署战略成果框架所例的目标、次级目标和战略支助领域之后，是志愿人员方案活动及其成果的概述。 - وتتعلق غالبية الإفادات بالدعم المقدم لكفالة كفاءة القطاع العام وتحسين إدارته الاقتصادية (مجال الدعم الاستراتيجي - 1)، الذي بلغ متوسط التقدم المحرز فيه 70 في المائة.
大多数登记项目涉及为提高公共部门效率和改进经济管理提供支助（战略支助领域1），其进展率平均为70％。 - بيد أن ما يدعو للاستغراب أن مجال الدعم الاستراتيجي هذا لم يبرز كأولوية في منطقة المكتب الإقليمي لأفريقيا حيث لم ترد تقارير إلا من ثلاثة مكاتب قطرية.
但是，本战略支助领域并未成为非洲区域局的优先事项，只有三个国家办事处提出报告，这多少有点令人吃惊。 - كما يُشار فيه إلى العلاقة بالأولويات الوطنية، والصلة بإطار التعاون القطري، ومجالات الدعم الاستراتيجي المعنية، والمسائل التي ستعالج، والنتائج المتوقع تحقيقها.
另外还表明与国家优先事项之间的关系、与国家合作框架的联系、适用的战略支助领域、需要处理的问题以及预期取得的成果。 - وهذا المجال البرنامجي يتضمن عدة أهداف فرعية ومجالات للدعم الاستراتيجي مصممة لتدعيم القدرات المؤسسية، وتعزيز الحوار المتعدد الأطراف، وتهيئة بيئة تمكينية للتنمية البشرية المستدامة.
该方案领域包括若干分目标和战略支助领域，其目的在于巩固机构能力、加强多边对话、促进可持续人类发展的有利环境。