战术直升机阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشير المفهوم العسكري للعمليات إلى ضرورة نشر ست طائرات عمودية للخدمات، وثلاث طائرات عمودية تعبوية، وطائرة صغيرة بلا طيار، وطائرة شحن متوسطة من طراز C130.
军事行动概念显示，需要部署6架通用直升机、3架战术直升机、1架无人驾驶飞行器和一架C-130中型货运飞机。 - سوف يؤدي إنشاء أربعة مقرات قطاعية تابعة للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، والحاجة إلى إيجاد وحدة تكتيكية لطائرات الهليكوبتر التابعة للآلية، إلى زيادة عبء العمل الواقع على عاتق الوحدة الجوية.
设立四个联合边界核查和监测机制区总部和设立一个联合机制战术直升机单位的必要性将增加空运股的工作量。 - وقد أحاطت حكومة السودان علما بطلب العملية المختلطة الذي أعادت تأكيده بتوفير الموقع المشترك اللازم لما يقرب من 180 فردا مسؤولين عن تشغيل طائرات الهليكوبتر التكتيكية الإثيوبية وخدمتها وتأمينها.
苏丹政府注意到，混合行动一再要求将负责埃塞俄比亚战术直升机操作、保养和安全的大约180人安排在同一地点。 - وتخضع مناطق أخرى من دارفور للقيود في أماكن وأوقات مختلفة، حسب ما يقرره المسؤولون المحليون، بما في ذلك المجال الجوي والدوريات البرية واستخدام طائرات الهليكوبتر التكتيكية التابعة للعملية المختلطة.
当地官员决定了在时间和空间上对达尔富尔其他地区设置限制，包括限制领空、地面巡逻以及特派团使用战术直升机。 - وتواصل إدارة عمليات حفظ السلام المناقشات مع البلدان المساهمة بقوات وأصحاب الشأن الرئيسيين من أجل توفير الطائرتين العموديتين التكتيكيتين الخفيفتين اللازمتين، وكذلك الوحدات الإضافية الناقصة.
维持和平行动部正在就提供其余的两架轻型战术直升机和目前缺乏的其他部队，继续与部队派遣国和主要的利益攸关方进行讨论。 - وقد أثرت الحالة الأمنية على نشر ثلاث طائرات عمودية تعبوية بسبب التأخر في تشييد مَدرَج الطائرات في ملَكال الذي تقرر أن يكون قاعدة العمليات الرئيسية لهذه الطائرات.
安全局势影响到了三架战术直升机的部署，由于Malakal机场滑行炮道建造出现延误，该机场将成为直升机的主要运营基地。 - طائرات مروحية لم يجر خلال هذه الفترة نشر 3 طائرات عمودية تعبوية كانت قد طُلبت عن طريق خطاب توريد، نظراً لعدم إنجاز مشروع توسعة ممر الطائرات في ملَكال التي كانت ستُنشر إليها تلك الطائرات.
在此期间，由于未完成本来要部署飞机的马拉卡勒飞机跑道的扩建，协助安排通知书中的3架战术直升机没有部署。 - وإذا كانت التحضيرات لما قبل نشر وحدة الطائرات العمودية التعبوية الخفيفة المقدمة من إثيوبيا جارية على قدم وساق، فإن العملية المختلطة ما زالت بحاجة إلى أربع طائرات عمودية خفيفة إضافية لتلبية احتياجاتها التشغيلية.
埃塞俄比亚提供的轻型战术直升机队的部署前准备工作正在进行，仍在寻求另外4架轻型直升机以满足特派团的作业需要。 - وستظل العملية تسعي للحصول من البلدان المساهمة بقوات على تعهدات بتلبية الاحتياجات العملياتية العسكرية الحرجة للوفاء بالولاية ذات الأولوية المتمثلة في حماية المدنيين، بما في ذلك مروحيات النقل والمروحيات التكتيكية.
混合行动将继续努力争取部队派遣国对重要的军事业务需要做出认捐，包括空运和战术直升机，以满足保护平民这一优先任务的需要。 - وباستثناء تعهد إثيوبيا بتقديم أربع طائرات عمودية تكتيكية خفيفة، لا يزال من الضروري تقديم عروض ذات مصداقية لتوفير الطائرات العمودية للخدمات وبقية الطائرات العمودية التكتيكية الخفيفة، وطائرات الاستطلاع الجوي، ووحدات اللوجستيات والنقل.
除了埃塞俄比亚承诺提供的四架轻型战术直升机之外，通用直升机和其余的轻型战术直升机、空中侦察机以及后勤和运输部队的提供仍没有着落。 - وباستثناء تعهد إثيوبيا بتقديم أربع طائرات عمودية تكتيكية خفيفة، لا يزال من الضروري تقديم عروض ذات مصداقية لتوفير الطائرات العمودية للخدمات وبقية الطائرات العمودية التكتيكية الخفيفة، وطائرات الاستطلاع الجوي، ووحدات اللوجستيات والنقل.
除了埃塞俄比亚承诺提供的四架轻型战术直升机之外，通用直升机和其余的轻型战术直升机、空中侦察机以及后勤和运输部队的提供仍没有着落。 - وشملت القوات الإضافية طائرتي هليكوبتر ميدانيتين، ووحدة طبية من المستوى الثاني، و 500 جندي إضافي لتكملة وحدة سيجري نقلها إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
这些额外资产和部队包括两架战术直升机、一个二级医疗单位和新增用以补充从联合国海地稳定特派团抽调至南苏丹的一支部队的500人。 - وستضيف القوة الأمنية المؤقتة إلى طائرتيها العموديتين المدنيتين طائرتين عموديتين ميدانيتين من أجل تكثيف ظهورها على نحو باد للعيان، وتحسين مصداقيتها وتأثيرها الرادع، وذلك بعد الانتهاء من أعمال البناء الضرورية لمهابط الطائرات.
为了进一步提高可见度、信誉和威慑效果，联阿安全部队将在必要的简易机场修建工作完成后立即部署两架战术直升机，以补充其两架民用直升机。 - وسوف تعمل الطائرات العمودية التكتيكية الخفيفة الست، طبقا لمفهوم العمليات عند بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، بوصفها تعزيزات للقوة، وتسهم في حماية المدنيين المعرضين للخطر، وموظفي بعثة الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وكذلك المعدات والتركيبات والأصول.
根据非盟特派团行动构想，六驾轻型战术直升机将用于增强战斗力，协助保护处于险境的平民、非盟特派团和联合国人员以及设备、设施和物资。 - وشددت وكيلة الأمين العام مالكورّا على أهمية التعجيل بالأعمال التحضيرية لاستقبال هذه القدرة وأعادت تأكيد الخيار المتمثل في تجهيز موقع مشترك لوحدة طائرات الهليكوبتر التكتيكية الإثيوبية وموظفي التمكين المتصلين بها في معسكر نيالا الرئيسي.
马尔科拉女士强调了为接收这一能力加紧筹备的重要性，并重申将埃塞俄比亚战术直升机分队和有关辅助人员共同安排在尼亚拉超级营地的备选方案。