戒毒中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك حاجة عاجلة إلى المساعدة الدولية المستمرة للتوسع في جودة وعدد مراكز العلاج، نظراً لأن أكثر من 90 في المائة من المدمنين لا يزالون بحاجة إلى العلاج.
亟需持续的国际援助以提高戒毒中心的质量和数量，超过90%的吸毒者依然需要治疗。 - ووفقاً لما يتطلبه القانون، عرضت المحكمة في حكمها الظروف المشددة والمخففة التي تحيط بقضية صاحبة البلاغ وأوصت بنقلها من السجن إلى مركز علاجي لمعالجتها من إدمان المخدرات.
法庭按照法律的规定，在其判决中宣布了加重和减轻处罚的情节，建议将她从监狱转移到戒毒中心。 - وتتناول الورقة أيضا جوانب حقوق الإنسان المتعلقة بإصلاح قطاع العدل الجنائي، وتطبيق عقوبة الإعدام، ومراكز علاج متعاطي المخدرات إجباريا، والتصدي للإرهاب من الناحية الأمنية والقضائية.
该文件还谈及刑事司法改革的人权方面、死刑的使用、强制戒毒中心以及安全和应对恐怖主义的司法对策。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء التحقيقات ذات الصلة دون تأخير وعلى اتخاذ ما قد يلزم من خطوات لمنع سوء المعاملة في المراكز الخاصة لإعادة تأهيل مدمني المخدرات والمعاقبة عليها.
委员会敦促缔约国：立即开展相关调查，并且采取一切必要措施，预防和惩治在私人戒毒中心里的虐待行为。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء مسح للمراكز القائمة في البلد وضمان اعتماد كل منها على النحو الواجب من جانب الهيئة المختصة وإخضاعها لبرنامج تفتيش منتظم.
委员会建议缔约国：对该国现有的戒毒中心进行调查，并且确保所有中心都得到主管机构的适当认证，并且接受定期视察。 - 252- يعمل مركز إزالة السمية في فيذوفينولهو منذ عام 2006 ويديره مكتب مكافحة المخدرات الوطني التابع لوزارة شؤون الجنسين والأسرة في ماليه.
Feydhoofinolhu戒毒中心是2006年开办的，隶属于马累社会性别和家庭事务部下属的国家麻醉品管制局(麻管局)。 - وينبغي زيادة حجم البرامج، كما ينبغي استخدام نماذج متعددة في التنفيذ (بما في ذلك مراكز التوعية والتماس المشورة، والتعلم من الأقران)، واستبانة الحواجز التي تعوق الوصول إلى الخدمات وإزالتها.
应当扩大方案范围，利用多种执行模式（包括宣传、低门槛戒毒中心和同伴教育），查明并消除妨碍获得这些服务的障碍。 - وقام أعضاء اللجنة بزيارات غير معلنة إلى أماكن الاحتجاز، بما فيها السجون، ومراكز الشرطة ومراكز إعادة تأهيل المدمنين على المخدرات، وقابلوا السلطات المعنية، وسلموا الحكومة تقريراً سرياً.
小组成员在事先不通知的情况下访问了监狱、警察局和戒毒中心等拘留场所，会见了有关当局，并向政府提交了一份保密报告。 - يطلب من جميع النزلاء الجدد في مراكز التأهيل المتعلقة بالمخدرات والمساجين ذوي السلوك المنطوي على مخاطر أن يخضعوا لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية. ويتم تقديم المشورة للنزلاء قبل وبعد إجراء الفحوص.
戒毒中心的所有新囚犯和确定具有高风险行为的犯人都必须接受艾滋病毒检测，也向上述人员提供检测前和检测后咨询。 - ومن التطورات الأخيرة في ماليزيا فيما يتعلق بالحصول على علاج ضد الفيروس توفير مضادات الفيروسات العكوسة للأشخاص المصابين به في السجون ومراكز التأهيل الخاص بالمخدرات.
在马来西亚，在扩大艾滋病毒治疗范围方面的最近一项情况发展，就是向监狱中和戒毒中心的艾滋病毒感染者提供抗逆转录病毒疗法。 - 45- وفي السنغال، أُنشئ مرصد وطني لمراقبة المخدِّرات بهدف جمع البيانات وتقدير الاحتياجات من العلاج، كما أُنشئ أول مركز للعلاج من المخدِّرات متخصص في علاج مدمني الهيروين.
在塞内加尔设立了一个国家毒品观察站，用于收集毒品需求和治疗需要方面的数据，并建立了第一所专门治疗海洛因上瘾的戒毒中心。 - وبدعم من منظمة الصحة العالمية أطلقت وزارة الصحة علاج الإدمان بالميثادون، كمشروع للحد من الأضرار في المراكز الأربعة لعلاج مدمني المخدرات - في يانغون ومندالاي وميتكينا ولاشيو.
在世界卫生组织的帮助下，卫生部在四个戒毒中心 -- -- 仰光、曼德勒、密支那和腊戍，采用了美沙酮维持疗法作为一种减轻伤害的方法。 - وقد حصل المعهد على تصريح لإقامة مركز لإزالة السموم من أجسام المدمنين ونشر كتاباً بعنوان " المنظمات غير الحكومية، والمركز الاستشاري، وسماته " .
本协会获得了开办一家戒毒中心的许可证，出版发行了一本题为 " 非政府组织，咨商地位及其特征 " 的书。 - وهي تقوم أيضا بإدارة مراكز عديدة لشفاء الإدمان، ومشاريع التدخل المستهدف، ومشاريع صرف العلاج البديل الذي يتم تناوله بالفم، ومشاريع الوقاية لسائقي الشاحنات، ومشاريع عمال الوصل عبر الهند.
本组织还在印度运作几个戒毒中心，并开展各种有目标的干预项目、口服替代疗法药物发放项目、卡车司机预防项目以及联络服务人员项目。 - وبالإضافة إلى جهوده في مجال الدعوة، يوفر مكتب المخدرات والجريمة الدعم للحكومة في وضع مجموعة من البدائل القائمة على المجتمعات المحلية، مثل مراكز المعالجة من إدمان المخدرات ومراكز الاستقبال والمآوي الليلية وأفرقة الاتصال المتنقلة.
禁毒办除了倡导工作之外，还正在支持阿富汗政府制定一系列基于社区的替代办法，例如戒毒中心、救助中心、夜间收容所和流动宣传队。