戈兰·哈季奇阿拉伯语例句
例句与造句
- يعزى ارتفاع الناتج إلى المحاكمتين الجديدتين لراتكو ملاديتش وغوران هادزيتش اللتين تنظر فيهما المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
产出增加是由于在前南斯拉夫问题国际法庭对拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇进行了新的审判 - وأهم المسائل المعلقة فيما يتصل بالمساعدة المقدمة من صربيا هي إلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش الفارَّين.
在塞尔维亚提供协助方面，尚未解决的最重要问题是逮捕逃犯拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇。 - بإحالة راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش إلى المحكمة، أنجزت صربيا الجزء المتصل بتسليم المتهمين في التعاون مع المحكمة.
在将拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇移交法庭后，塞尔维亚完成了与法庭在移交被告方面的合作。 - وفي مجال تعاون الدول مع المحكمة، فإن إلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران حاجيتش، يشكل معلما بارزا في مسيرة عمل المحكمة.
在国家合作方面，拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇已被逮捕，这是法庭工作的一个里程碑。 - وفي قضية المدعي العام ضد غوران هاديتش، وُجهت إلى المتهم 14 تهمة تتعلق بالجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وانتهاكات قوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉戈兰·哈季奇案中，被告被控犯有14项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪。 - وبإلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش في عام 2011، لم يبق أي هارب مطلوب للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
在2011年逮捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇后，所有前南问题国际法庭的逃犯均已归案。 - وفي قضية المدعي العام ضد غوران هاجيتش، وُجِّهت إلى المتهم 14 تهمة تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉戈兰·哈季奇案中，被告被控犯有14项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪行。 - في قضية المدعي العام ضد غوران هاجيتش، وُجِّهت إلى المتهم 14 تهمة تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉戈兰·哈季奇案中，被告被控犯有14项危害人类罪和违反战争法或战争惯例罪。 - في قضية المدعي العام ضد غوران هادجيتش، وُجِّهت إلى المتهم 14 تهمة تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉戈兰·哈季奇案中，被告被控犯有14项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪行。 - أما بالنسبة إلى الآخرين الذين اتهمتهم لاهاي، فقد تم تخصيص 000 250 يورو لمن يقدم معلومات عن ستويان زوبليانين وغوران هاديتش.
至于其他海牙被告，对提供关于斯托扬·茹普利亚宁和戈兰·哈季奇的情报者，将悬赏25万欧元。 - ويلتمس منها، ثانيا، المساعدة في المسألة الجوهرية المتمثلة في إلقاء القبض على الفارَّين راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش.
第二，检察官办公室要求塞尔维亚在抓捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇两名逃犯的关键问题上提供援助。 - وقد أشارت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بالفعل إلى أن راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش يعتبران متهمين رفيعي الرتبة سيحاكمان على المستوى الدولي.
前南问题国际法庭已经表明，拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇被视为应在国际一级审判的高级别被告。 - ولا يزال القبض على الهاربَين الباقيين من المحكمة (وهما راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش) الشغل الشاغل لمكتب المدعي العام.
抓捕前南问题国际法庭2名剩余逃犯(拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇)仍然是检察官办公室的首要关注问题。 - وستكتمل المرحلة الابتدائية من محاكمة رادوفان كارادزيتش وعرض حجج الادعاء ضد راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش بحلول نهاية العام.
有关拉多万·卡拉季奇的审判阶段以及检方对拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇的起诉案件将在今年年底前完成。 - وبإلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هاجيتش في عام 2011، لم يبق أي هارب مطلوب للمحاكمة أمام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
在2011年逮捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇后，前南斯拉夫问题国际刑事法庭所有逃犯均已归案。