慰安妇阿拉伯语例句
例句与造句
- وستمنح الأولوية لمن يدعين أنهن من " نساء الترفيه في زمن الحرب " سابقا لدخول هذه المرافق.
优先考虑声称自己是前 " 战时慰安妇 " 的妇女住进这些设施。 - ومنذ أواخر الثمانينات من القرن الماضي، تتقدم الناجيات للشهادة ولتعبئة الرأي العام الدولي، ويطالبن بالاعتذار الرسمي والجبر.
自1980年代末以来，慰安妇的幸存者开始出面作证以及争取国际舆论，要求获得公开道歉和赔偿。 - سأذهب لأطلب أخي لقد مر وقت طويل
因为有爱， 没有农产品协议？ 这只是"慰安妇食品"神奇的薄弱羊没有受过教育。 唯一的时刻，我觉得自己几乎买点康纳米德。 - سأذهب لأطلب أخي لقد مر وقت طويل
因为有爱， 没有农产品协议？ 这只是"慰安妇食品"神奇的薄弱羊没有受过教育。 唯一的时刻，我觉得自己几乎买点康纳米德。 - ٢٤- والحكومة اليابانية مسؤولة أيضاً عن عدم القيام بمنع اﻷضرار التي أُوقعت ﺑ " نساء المتعة " .
日本政府还应对其未能防止给 " 慰安妇 " 造成伤害一事负责。 - فاليابان تلجأ إلى كل مخطط يمكن تصوره للتهرب من مسؤوليتها كدولة عن الجرائم التي ارتكبتها في حق " محظيات الترفيه " .
日本处心积虑逃避其所犯 " 慰安妇 " 罪行的国家责任。 - وفي أغلب اﻷحيان كان يشار إلى هذه المراكز بعبارات ملطفة بغيضة مثل " محطات المتعة " .
这些强奸中心经常被以令人厌恶的方式委婉地说成 " 慰安妇营 " 。 - وينبغي ﻟ " نساء المتعة " أن يلجأن بقوة إلى هذا السبيل كمحفل محتمل للحصول على انصاف.
" 慰安妇 " 应将其作为寻求补偿的潜在场所而积极探索这一途径。 - وتعتمد اليابان على حكم التنازل للدفع بأن المعاهدة تمنع مطالبات " نساء المتعة " السابقات.
日本凭着公开放弃的规定称，该条约对前 " 慰安妇 " 的索赔不予考虑。 - وفيما يتعلق بهولندا فقد ناقش الصندوق مع المعنيين في هولندا سبل تقديم الدعم لمن يسمين نساء المتعة السابقات المقيمات في هولندا.
至于荷兰，亚洲妇女基金会与荷兰有关方讨论了向居住在荷兰的所谓的前慰安妇提供援助的方式。 - وقد تألمت الحكومة اليابانية والشعب الياباني بصورة بالغة بسبب معاناة " نساء المتعة " التي لا حد لها.
日本政府和人民对 " 慰安妇 " 所受到的不可估量苦难深感痛苦。 - وفيما بعد، واصلت الحكومة مساعدة الصندوق أقصى ما يمكن على تنفيذ مشاريع دعم قطاعي الصحة والرفاه، وتقديم تعويضات مالية إلى نساء المتعة السابقات.
其后政府继续尽量与该基金合作，开展医疗和福利支援服务项目，并向前慰安妇提供赎罪金。 - وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى إيجاد حل دائم لمسألة " نساء الترفيه في زمن الحرب " .
委员会建议缔约国致力就 " 慰安妇 " 问题寻求持久的解决办法。 - وقد ساق هذه الحجة بقوة المسؤولون اليابانيون عندما أُثيرت أمامهم قضية نساء " المتعة " والاسترقاق الجنسي.
当人们向日本官员提出 " 慰安妇 " 和性奴役问题时，他们极力辩解。 - (ج) دعم الاستقرار المعيشي لضحايا الرق الجنسي الذي مارسه العسكريون اليابانيون (من يسمين ب " نساء الترفيه " )
(c) 对前日军性奴隶受害者(所谓 " 慰安妇 " )的稳定生计支助