慈善兄弟会阿拉伯语例句
例句与造句
- تتمثل رسالة منظمة أخوة البر والإحسان في تسهيل تحقيق الرفاه والنمو للأفراد والمجموعات المعرضة للخطر نتيجة للأحوال النفسانية أو الاقتصادية أو الاجتماعية.
慈善兄弟会的使命是为心理上、经济上或社会上有着危险的个人和群体促进其福利和发展。 - (هـ) تتخذ مدارس منظمة إخوان البر سياسات فردية على مستوى كل مدرسة بالنسبة للأشكال الأخرى من الفقر والاستبعاد والسلوك الذي يثير المشاكل.
(e) 针对其他形式的贫穷、排斥和问题行为，慈善兄弟会针对每所学校制定了单独的政策。 - إخوان البر إلى التحرك العالمي لمكافحة الفقر
" 慈善兄弟会 " 更名为 " 全球消除贫困行动 " - إخوان البر شريك دولي قوي يدعم حقوق الإنسان في الصحة العقلية في البلدان النامية والبلدان الناشئة.
慈善兄弟会是一个强大的国际合作伙伴，致力于支持发展中国家和新兴国家的民众争取人权，实现心理健康。 - قامت منظمة أخوة البر والإحسان في عام 2002 بفتح دار لها في واشنطن العاصمة، لأغراض من بينها تيسير التعاون مع الأمم المتحدة.
2002年，慈善兄弟会在华盛顿特区开设了一个机构。 该机构的宗旨之一是便利与联合国的协作。 - تكرس المنظمة أنشطتها لتحسين رفاه الأفراد والمجموعات المعرّضين للخطر من جراء بعض الظروف النفسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية، ولتيسير نمائهم.
慈善兄弟会致力于完善由于某种心理、经济或社会状况而处境危险的个人和团体的福祉，并促进他们的发展。 - في الفترة 1999-2002، أمعنت منظمة أخوة البر والإحسان النظر في رسالتها وفي مدى تماشي هذه الرسالة مع رؤية الأمم المتحدة وأغراضها.
1999年至2002年期间，慈善兄弟会对自身的任务及其符合联合国长远构想和宗旨的情况进行了反思。 - ومنذ تأسيس المنظمة في أوائل القرن التاسع عشر، ظلت تدعو إلى أن تصبح رعاية الصحة العقلية جزءا لا يتجزأ من الرعاية الصحية الأولية.
慈善兄弟会始创于19世纪初，多年来致力于提倡心理健康，主张将心理保健作为初级保健的一项内容。 - استحدثت المنظمة خدمات نفسية جديدة في أفريقيا وآسيا لتوفير الرعاية للأفراد الذين كان من شأنهم أن يكونوا منبوذين من المجتمع وأن يعيشوا في الفقر لولا وجود تلك الخدمات.
慈善兄弟会在非洲和亚洲开发了新的精神病服务，为遭受社会排斥和生活贫困的人提供关怀。 - وبهذه الكفاءة المهنية، تستطيع المنظمة أن تبين للمجتمع أن المصابين باضطراب عقلي هم بشر أيضا؛ وهم مرضى، يحتاجون إلى رعايتنا ودعمنا.
借助这种专业精神，慈善兄弟会向社会表明，精神失常的人同样也是人，他们是病人，需要得到我们的关心和支持。 - وقد ازداد في أفريقيا وآسيا عدد الطلاب الملتحقين بالمدارس التابعة للمنظمة (سواء مدارس التعليم العام أو المدارس التي تُعنى بالأفراد من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة).
在非洲和亚洲，慈善兄弟会学校招收的学生数量有所增加(包括主流学校和针对有特殊教育需求个人的学校)。 - طوال فترة السنوات الأربع، استغل أخوة البر والإحسان الكثير من الفرص للتوعية داخل المنظمة بأهداف الأمم المتحدة، كما شجعوا على التعاون مع مبادراتها على الصعيد المحلي.
在整个四年期，慈善兄弟会已经多次利用机会提高本组织内对联合国目标的认识并鼓励在地方一级上同联合国的倡议协作。 - تواصل الممثلة الرئيسية لمنظمة أخوة البر والإحسان حضور معظم جلسات المنظمات غير الحكومية التي تعقد صباح الخميس للتواصل مع المنظمات غير الحكومية ذات الأهداف المشابهة لأهداف منظمتنا.
慈善兄弟会的主要代表继续参加大部分的星期四上午的非政府组织会议，以便与其他具有类似目标的非政府组织建立关系。 - وفي بلجيكا، أقامت المنظمة شبكة لرعاية الصحة العقلية في ميدان الوقاية والمعالجة والعلاج، واضطلعت ببرامج طوعت لمعالجة من يعانون من مشاكل نفسية حادة ومزمنة.
在比利时，慈善兄弟会建立起了集预防、治疗和护理于一体的心理保健网络，为患有急性及慢性精神病的患者提供改良治疗方案。 - ويركز الرئيس العام للمنظمة، الأخ رينيه ستوكمان، على مدى أهمية الصحة العقلية في النهج العام للأهداف الإنمائية للألفية ومكافحة الفقر بصورة عامة.
慈善兄弟会总会长René Stockman兄弟强调指出，心理健康对于全面实现千年发展目标和普遍消除贫困都有着非常重要的意义。