意向书阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) يمكن للمؤسسات المهتمة الانضمام إلى برنامج الزمالات من خلال بيان اهتمام تقدمه إلى الأمانة؛
感兴趣的机构可通过向秘书处提交意向书，加入研究金方案； - (أ) معلومات بشأن عروض العمل المزعومة التي تلقاها ابن صاحبة البلاغ منذ عام 2009؛
2009年以来提交人之子据称收到的聘用意向书的相关资料； - وتلك التي تقرر إيقاف تنفيذها، وكذلك الأنشطة التي تحتاج إلى إعادة ترتيب أولوياتها نظرا لقلة الموارد المتاحة لتنفيذها؛ واعتمدت الممثلة الخاصة للأمين العام هذه الورقة.
这份意向书得到了秘书长特别代表的认可。 - ولا يصح بأية حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة أي تصريحات أو بيانات عامة أخرى أو رسائل نوايا.
任何其他宣布、公开声明或意向书都决不能缩短这一期限。 - وبصفة أساسية، تقدم الخطة مجموعة من إعلانات النوايا التي تم تحليلها بصفة مهنية.
基本说来，国家两性平等改革行动计划提供了一套经专业分析的意向书。 - وأفاد بأن إكوادور تنوي التوقيع قريبا على خطاب نوايا مع اليونيدو بشأن استهلال المرحلة الثانية.
厄瓜多尔打算不久与工发组织签署一份关于启动第二阶段的意向书。 - توقيع الطرفين رسالة نوايا بشأن عودة المشردين داخلياً واللاجئين إلى ديارهم عودة سالمة وكريمة، وتنفيذ مضمونها
签署并执行国内流离失所者和难民在安全和体面条件下返回的意向书 - والمنظمات والأفراد مدعوون لتقديم طلبات للتعبير عن الاهتمام، مشفوعة بمقترحات للتنفيذ خلال السنة.
方案将邀请个人和组织提出意向书，随后在国际年提出实施意向书的提议。 - والمنظمات والأفراد مدعوون لتقديم طلبات للتعبير عن الاهتمام، مشفوعة بمقترحات للتنفيذ خلال السنة.
方案将邀请个人和组织提出意向书，随后在国际年提出实施意向书的提议。 - وعند إعداد اللجنة تقريرها، كانت قد تلقت 13 رسالة بالإعراب عن الرغبة في الاعتماد، من بينها ثلاثة طلبات رسمية.
在提出报告时收到了13份认证意向书，包括三份正式申请。 - وتبادل الطرفان رسالة إعلان نوايا تنص صراحة على أنَّ الاتفاق النهائي سيتم التوصّل إليه بعد مفاوضات لاحقة.
双方签署了一份意向书，明确规定在后续谈判后再签署最终协议。 - ويشترط على المدارس الخاصة تقديم " إشعار باعتزام التشغيل " .
私立学校需要提交一份 " 经营意向书 " 。 - وورد في خطاب النوايا أن الثمن الكلي للمشروع المقترح هو 000 400 104 دينار عراقي.
意向书写明，拟议合同的总价格为104,400,000伊拉克第纳尔。 - وسيتم تقييم طلبات التعبير عن الاهتمام هذه وما يعقبها من مقترحات بواسطة أفرقة تطبيق العلوم، واحد لكل موضوع من المواضيع.
这些意向书和随后的提议将由每一个专题的科学执行小组评价。 - 42- ولاحظ الفريق العامل أن فكرة طلب إبداء الاهتمام، على النحو المقترح، هي مفهوم جديد في القانون النموذجي.
工作组指出，所提议的征求意向书概念对《示范法》来说是新概念。