愈合阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ينبغي أن توفر الدول برامج تعالج التصدعات في المجتمع بسبب النزاع.
各国也应当提供平台以愈合冲突引起的社会裂痕。 - وحتى الآن لم تندمل تماما الجروح البدنية والنفسية التي تسببت فيها هذه الصراعات.
冲突给他们身体和心灵造成的创伤尚未完全愈合。 - وتصبح العدالة عندها عنصرا شديد الأهمية في معالجة الضحايا والمجتمعات المحلية وتعافيها.
司法成为受害者和社区得到补偿和愈合的关键因素。 - 59- إن إقامة دولة فلسطينية لن يلأم جراح ستين عاماً من الصراع.
巴勒斯坦国家的成立不会使六十年冲突的创伤愈合。 - والجراح التي أصابت الأسر والمجتمعات قد يستغرق التئامها جيلا بأكمله.
当时的家庭和社区的伤痛可能需要一代人的时间才能愈合。 - والعمل علـى التئام جراح مجتمع مزقته الحرب ليس بالمهمة السهلة.
愈合一个饱经战乱的社会受到的创伤从来不是一件容易的事。 - الاجتماعي وتقديم المنح والاستدامة.
(d) 倡导制订有效的重返社会、心理和社会愈合、捐助和可持续性战略。 - وشددت على أن التعافي يتحقق من خلال العدل وليس من خلال الثأر أو الانتقام.
她强调，愈合康复须通过司法正义而不是报仇报复。 - (أ) تخزين عوامل الإصلاح الذاتي داخل كبسولات دقيقة يقل قطرها عن 100 ميكرومتر؛
(a) 在直径小于100微米的微囊体内储存愈合剂； - فكلما استمر العنف الحالي، طالت الفترة التي سيحتاجها المجتمع لتلتئم جراحه.
目前的暴力持续时间越久，社会愈合创伤的所需时间就越长。 - 4- تعزيز عملية التعافي الوطني بغية تحقيق الاستقرار السياسي على الأمد الطويل. (زمبابوي)؛
巩固国家愈合进程，以实现长期政治稳定。 (津巴布韦)； - فالجراح ما زالت تلتئم بفعل تعزيز التنفيذ المتواصل لاتفاق السلام الشامل.
由于加强了《全面和平协议》的持续执行工作，伤疤在继续愈合。 - وأكرر دعوتي للسلطة القضائية أن تتحلى بالحياد، لتعزيز فرص رأب الصدع بين فصائل البلد.
我再次呼吁，司法必须公正，以增进国家愈合创伤的前景。 - وينبغي أن تكون لجنة تقصي الحقائق محايدة وأن يكون هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
真相调查团必须公正，主要目的应该是努力使伤口愈合。 - وتهدف العملية أيضا إلى رأب الصدع الذي تشهده العلاقات، وبالتالي تجعل أي اتفاق اتفاقا دائما وطويل الأمد.
这个过程也旨在愈合关系，从而使任何协议持久有效。