情报和安全局阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم الإفراج عن المهندس المختطف سالما بعد ست ساعات عقب تدخل من جهاز الأمن والمخابرات الوطني.
经国家情报和安全局干涉，被绑架者6个小时后安然获释。 - وتستخدم إدارة الاستخبارات والأمن القومي أيضا هذه القائمة بالتنسيق مع السلطات الجمركية وأجهزة الشرطة الأخرى.
国家情报和安全局也协同海关和其他警察，就此清单展开工作。 - وتأتي هذه البيانات الاستخباراتية من مصادر تابعة لإدارة الاستخبارات والأمن والمكتب الكوستاريكي للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
这些情报资料来自情报和安全局及刑警组织哥斯达黎加办事处。 - أدت زيادة التعاون بين وكالة المخابرات القضائية والإدارة المركزية للمخابرات والأمن إلى تحسين عملية تحليل المعلومات.
司法情报署与中央情报和安全局之间合作的加强改进了情报分析。 - والوكالة ملزمة بمقتضى القانون بأن تقدم تقييمات أمنية عن الأفراد والمؤسسات الذين يعالجون المعلومات المصنفة.
该法要求情报和安全局对处理机密情报的个人和机构提供安保评估。 - 33- وجهاز الاستخبارات والأمن هو ليس السلطة الحكومية الوحيدة المسؤولة عن الاعتقال والاحتجاز التعسفيين.
国家情报和安全局不是唯一一个据称实施任意逮捕和拘留的政府机构。 - وتفيد مصادر غير مؤكدة بأن التعليمات الصادرة بهذا الشأن تأتي من قيادة الجهاز في الخرطوم.
未经证实的消息来源称这些指示是来自喀土穆的国家情报和安全局总部。 - ودافع عضو المجلس التشريعي عن نفسه بأن أفاد بأنه كان وقت المظاهرات قيد الاحتجاز لدى الجهاز المذكور.
该议员在辩护中指出，他在示威发生时受到国家情报和安全局监禁。 - وجرى تكثيف برامج التدريب في مجال التقنيات والأساليب التنفيذية بدعم من الشركاء الدوليين للوكالة.
在波黑情报和安全局国际伙伴的支助下，增加了业务技术和办法方面的培训。 - ولا يزال الجهاز يقيد بصفة منتظمة إمكانية دخول بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى مرافق الاحتجاز في دارفور.
国家情报和安全局继续经常性地限制联苏特派团进入达尔富尔拘留所。 - ويبدو أن هذا ينطبق بوجه خاص على الأفراد الذين تحتجزهم أجهزة الاستخبارات والأمن الوطنية والاستخبارات العسكرية.
被国家情报和安全局以及军事情报部门拘留的个人似乎尤其遭受此种对待。 - وما زالت تحقيقات الجهاز مستمرة. وتعمل البعثة على استصدار قرار بالإفراج عن الموظف.
国家情报和安全局正在进行调查，而混合行动团在努力争取该工作人员获得释放。 - وعلى الصعيد الوطني، ما زال إصلاح جهازي الاستخبارات والأمن الوطنيين وإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان معلّقين.
在国家一级，国家情报和安全局的改革及全国人权委员会的设立都尚未进行。 - وأفاد شهود عيان أن أفراداً من جهاز الأمن والمخابرات الوطني كانوا بين قوات الشرطة التي أرسلت لتفريق المتظاهرين.
目击者表示，国家情报和安全局的成员与警察部队一同前往驱散抗议者。 - وبدأت دفعة أولى من موظفي الوكالة التدريب على الجوانب التشغيلية والتحليلية لعمل الوكالة.
第一批情报和安全局工作人员已经开始就接受关于该局工作的操作和分析方面的培训。