情愿的阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي كثير من الأحيان يحملون أسلحة لا يملكون خبرة كبيرة فيها ويصبحون ضحايا لا إرادية لهذا النزاع الفتاك.
更有甚者，他们往往缺乏使用武器的经验，因此成为殊死冲突的不情愿的受害者。 - وقام الحزب الشيوعي النيـبـالي الماوي بضرب مرتكب الجريمة ثم قام، حسب التقارير، بإجبار الضحية على قبول أن المعاشرة الجنسية تمت برضاها.
尼共（毛派）将其打了一顿，然后据称迫使受害人承认是两相情愿的性行为。 - 44- وحثت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تركمانستان على نزع صفة الجرم عن العلاقات الجنسية التي تمارس بالتراضي بين بالغين من نفس الجنس(113).
人权事务委员会敦促土库曼斯坦不再将同性成年人之间两相情愿的性关系定为犯罪。 - ويجب أن يحاول إقناع البلدان غير المتعاونة، وأن يكون على استعداد عند الضرورة لاتخاذ إجراء ضد البلدان التي لا تبدي استعدادا لذلك.
它必须努力劝说那些不合作的国家，如果必要，必须准备对那些不情愿的国家采取行动。 - وأنحت مديرية شرطة كوسوفو باللائمة على ضباط شرطة كوسوفو المحليين لعدم وقف الجماعة ولإبداء تردد في القيام بواجباتهم.
科索沃警察局长办公室指责当地科索沃警官没有阻止该团体，在履行职责时表现出不情愿的样子。 - كيف يتمكن الإرهابيون من تجنيد أشخاص راغبين في الانضمام، حتى بين الشباب المثقفين في المجتمعات المتطورة الديمقراطية؟ الأسباب واضحة.
恐怖分子何以能招募到心甘情愿的新成员？ 甚至在先进和民主的社会中招募到受过良好教育的青年人？ - ويمكن للزعماء التقليديين والدينيين أيضاً إضفاء الشرعية على العملية، والمساعدة على ترويج حل وسط للمجتمعات المحلية المترددة في قبول الحلول المطروحة، وعلى مناصرة المصالحة.
传统和宗教领袖还可以使进程合法化，协助说服不情愿的社区接受困难的妥协和拥护和解。 - فإذا اتهمت امرأة شخصا بالاغتصاب ولم تستطع استيفاء وقائع الإثبات، تعرضت للمقاضاة عن ممارسة الاتصال الجنسي غير المشروع برضاها.
如果一位妇女指控某人强奸却不能满足举证的要求，她就有可能因涉嫌两厢情愿的违法奸情而遭到起诉。 - وحثت الحكومة على النظر في إلغاء الأحكام الواردة في القانون الجزائي التي تجرم السلوك الجنسي بين شخصين بالغين من نفس الجنس بالتراضي بينهما.
该组织敦促博茨瓦纳政府考虑取消《刑法典》中将两相情愿的成人之间的同性行为定为犯罪的规定。 - " فالتنسيق يظل أملاً بعيد المنال ما لم يكن لفريق الرعاية الأولية شكل من أشكال القدرة الإدارية أو المالية.
" 除非初级保健队组有某种形式的行政或财政影响，否则协调将仍然是一厢情愿的想法。 - والصورة التي تقدمها البرامج الإباحية التلفزيونية للمرأة على أنها أداة جنسية متلهفة على إرضاء نزوات الرجال، والصورة المقابلة التي تقدمها تلك البرامج للرجل، صورتان لا تقلان عن ذلك فحشا.
电视色情节目表现妇女是男子暴行的心甘情愿的性玩物，而男子的形象同样具有攻击性。 - ومن وجهة نظر العمال يمكن اعتبار هذه المدفوعات المعلقة مدخرات ﻻ إرادية واستهﻻكا مؤجﻻ ﻻ إراديا، نظرا لضآلة فرص حصولهم على إئتمان استهﻻكي.
在工人看来，由于获得消费贷款的机会有限，这些暂时搁置的收入是不情愿的储蓄和不情愿的延迟消费。 - ومن وجهة نظر العمال يمكن اعتبار هذه المدفوعات المعلقة مدخرات ﻻ إرادية واستهﻻكا مؤجﻻ ﻻ إراديا، نظرا لضآلة فرص حصولهم على إئتمان استهﻻكي.
在工人看来，由于获得消费贷款的机会有限，这些暂时搁置的收入是不情愿的储蓄和不情愿的延迟消费。 - وغالبا ما تكون تسويات سيئة - مع عضو معارض.
这也意味着在安理会决策过程中进行冗长的谈判和出现不必要的延误，直到与不情愿的成员国达成妥协 -- -- 这往往是不理想的妥协。 - 21- وتحيط اللجنة علماً مع القلق بأن القانون الجنائي يجرم العلاقات الجنسية بين المثليين البالغين التي يقيمونها بموافقتهم (المادتان 17 و26).
委员会关注地注意到《刑法》对同性成年人之间一厢情愿的性行为定为刑事罪行(第十七条和第二十六条)。