情况汇报阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُبلغت اللجنة خلال جلسات الاستماع التي عقدتها بأن اتفاق مركز القوات لم توضع صيغته النهائية بعد.
委员会听取情况汇报时获悉，尚未最后确定《部队地位协定》。 - (أ) تشمل تقارير الأداء البرنامجي الآن تقييما لتنفيذ أنشطة كل من البرامج.
(a) 方案执行情况汇报现在包括对每一项方案活动执行情况的质量评估。 - على أن اللجنة تلاحظ بقلق أن أغلب التحقيقات قد أُجريت استناداً إلى عمليات سرية لاستخلاص المعلومات العملياتية.
但它关切地注意到，大部分调查依据的是保密的行动情况汇报。 - غداء مع موظفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون
与联塞建和办工作人员共进午餐 联塞建和办露台 联塞建和办负责官员情况汇报 - (ب) الاعتماد العام لنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق كأداة لإعداد تقارير أداء البرنامج.
(b) 普遍采用综合监测和文件信息系统，作为方案执行情况汇报的工具。 - ويلي تلك الاستعراضات تحليل للحاجات وتقييم للاحتياجات من الوظائف الثابتة، والإبلاغ واتخاذ إجراءات تصحيحية.
审查后进行需求分析、评价所需的常设员额、情况汇报和采取纠正行动。 - وينبغي أن ينظر في إعداد إحاطات إعلامية بصورة مستمرة لتدارك هذا النقص الواضح في النظام.
应当考虑定期举办情况汇报，作为弥补这种系统的明显不足的补救措施。 - ومن شأن ذلك أن يتيح رصدا أفضل لتنفيذ البرنامج وتحسين عرض تقارير اﻷداء.
这样做也使方案的执行能有更完善的监测,并可改善执行情况汇报的内容和方式。 - استخلاص للمعلومات عن الزيارات التي يقوم بها رئيس التشكيلة إلى أوروبا وواشنطن العاصمة من أجل الدعوة وحشد الموارد
关于主席为倡导和资源调动访问欧洲和哥伦比亚特区华盛顿的情况汇报 - (ب) أصبح نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق يحظى بقبول عام كأداة لإعداد تقارير الأداء البرنامجي.
(b) 综合监制和文件信息系统已被普遍接受，作为方案执行情况汇报的工具。 - ومن شأن فرض إجراء عمليات لتحصيل المعلومات على نحو روتيني أن يؤدي إلى استخلاص معلومات قيمة وأن يكفل الاستمرارية بين الخبراء المتناوبين.
经常进行情况汇报，会保留宝贵的信息，确保新老专家的顺利交接。 - ولاحظت لجنة البرنامج والتنسيق مع التقدير إدراج التقييم النوعي في تقرير أداء البرنامج للفترة 1998-1999.
方案协调会赞赏地注意到，1998-1999年方案执行情况汇报中列有质量评估。 - وفي عدة حالات كانت هناك تكاليف إضافية متكبدة نظير عقد هذه اللقاءات قبل الاجتماعات وبعدها وكذلك نظير أيام السفر.
在有些个案中，会前和会后听取情况汇报以及列入旅行天数均涉及额外费用。 - وواصلت لجان مجلس الأمن الثلاث ذات الصلة بمكافحة الإرهاب الممارسة المتمثلة في تنسيق الإحاطات الإعلامية التي تقدمها بشكل دوري إلى المجلس.
安全理事会三个关于反恐怖主义的委员会继续协调其向安理会的定期情况汇报。 - ويتفق هذا مع توصيات لجنة توركيل بشأن قصر استخدام عمليات استخلاص المعلومات من قبل المدعي العسكري العام على المهام التنفيذية.
这符合特克尔委员会关于军法署署长将使用情况汇报仅作为一种业务职能的建议。