情况图阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يدعم البرنامج دوائر الشرطة لجنوب السودان في جمع إحصاءات الجريمة الوطنية ونشرها من أجل حصر دقيق للجرائم وتدخلات أنجع وأكثر تركيزا على الأهداف؛
开发署还协助南苏丹警察局收集和发布全国犯罪统计数据，以便绘制准确的犯罪活动分布情况图，采取效率更高、针对性更强的干预行动； - وقد استعملت هذه البيانات شركة معنية بالمعلومات الجيولوجية اسمها " غيسات " ويوجد مقرها في الجمهورية التشيكية ، بغية رسم خرائط للحالة الجيولوجية لغرض انشاء انابيب نفط جديدة وتبين المواقع المحتملة ﻻغراق النفايات النووية والقيام بتحليل جيومورفولوجي للمنطقة .
捷克共和国GISAT公司利用该数据，绘制新输油管道铺设沿线地质情况图、确定潜在的核倾卸地点，并进行区域地貌分析。 - وللنهوض ببناء القدرات الإحصائية الوطنية وتوضيح المفاهيم ذات الصلة، تم تيسير المشاورات الحكومية الدولية وتقديم الدعم المنهجي والتقني في مجالات شتى (منها وضع خرائط توزيعات الفقر) وتوفير الخدمات الاستشارية.
为了推动国家统计能力建设以及相关概念的阐明工作，向政府间磋商提供了便利，并提供了方法和技术支助（包括协助绘制贫穷情况图）以及咨询服务。 - وضع خرائط للنزاعات، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي والحكومة المحلية، لعشر ولايات في جنوب السودان وفي المناطق الثلاث، لتستخدمها حكومات الولايات كجزء من إدارتها للنزاع وأنشطة تخطيط الموارد
与开发署和地方政府协作，编制苏丹南方10个州和 " 三地区 " 的冲突情况图，供州政府在冲突管理和资源规划活动中使用 - وهو مشروع يعتمد على قاعدة بيانات وبرنامج حاسوبي لرسم الخرائط - في رسم خريطة للتقدم وإعـــداد تقارير عن ضروب التفاوت داخل البلدان.
在东非和南部非洲地区、东亚和太平洋地区以及南亚地区，正利用儿童信息系统（一个基于数据库和制图软件的项目）绘制进展情况图，并编制有关各国内部不均衡情况的报告。 - وقُدّم عدد من التطبيقات الإحصائية والخبرات الوطنية المثيرة للاهتمام، يشمل في جملة أمور إحصاءات السياحة والتنقل نهارا وتقدير بيانات تعداد السكان، ورسم خرائط توزع الفقر، وتعقب أنماط التنقل في حالات تفشي الأمراض.
在会议上介绍了多种有趣的统计应用和国家经验，其中包括旅游和日间流动统计、估计人口普查数据、绘制贫穷情况图和跟踪疾病爆发情况下的流动模式。 - كما تقوم الفاو، بالتعاون مع عدة وكالات أخرى من بينها GRID-أرندال والمركز الدولي للزراعة الاستوائية، باستخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد وتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية فيما يتعلق برسم خرائط لانعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية والمناطق الفقيرة.
粮农组织还与包括全球资源数据库阿伦达尔中心和国际热带农业中心在内的其他几个机构合作，将遥感和地理信息系统技术用于绘制粮食保障薄弱环节和贫困情况图。 - وتشمل الأنشطة المنجزة جمع المعلومات المتعلقة بالأراضي الملوثة وتحليلها وإنشاء قاعدة بيانات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب ورسم خرائط للأراضي الملوثة بها وصياغة القوانين ذات الصلة وتعديلها والموافقة على الخطط الوطنية لأعمال الإزالة.
所开展的活动包括搜集和分析关于被污染区域的信息，建立战争遗留爆炸物数据库，绘制被此种物体污染区域的情况图，起草和修订相关立法，以及批准清除工作国家规划。 - `4` مراقبة الجراد الصحراوي. واصلت وكالة الفضاء الجزائرية مشاركتها النشيطة في جهود مكافحة غزو الجراد، وذلك بتحليل البيئات الحيوية للجراد الصحراوي في المغرب العربي ومنطقة الساحل الأفريقي من خلال رسم خرائط الأوضاع الإيكولوجية باستعمال الساتل ألسات-1 في مناطق توالد الجراد؛
（四）蝗虫控制：通过在蝗虫繁殖区利用AlSAT-1绘制生态情况图来分析马格里布和萨赫勒荒漠蝗虫的生境，阿尔及利亚空间署继续积极参与防治蝗灾的努力。 - وينبغي أن تكون الخطوة الأولى في أي استراتيجية من هذا القبيل هي إجراء مسح لوضع مختلف المجموعات ومختلف المناطق داخل البلد، مع مراعاة الفروق التي قد توجد على أساس الجنس، والإثنية أو العرق، وبين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
在制订任何此类战略中的第一步，应是绘制国内不同群体和不同地区的情况图，并考虑到可能基于性别、种族划分或种族而存在的区别，以及农村地区与城市地区之间的区别。 - أُسديت المشورة من خلال عقد 14 اجتماعا وحلقة عمل عن الموارد الطبيعية في دارفور وجمع البيانات كجزء من مشروع خارطة استغلال الأراضي وقاعدة البيانات، وعن إدارة استغلال الأراضي والموارد الطبيعية، وعن تسوية النزاعات ولا سيما النزاعات الخاصة الحواكير (الأراضي)
通过14次会议和讲习班提供咨询，内容涉及作为土地使用情况图和数据库项目一部分的达尔富尔自然资源数据收集；土地使用和自然资源管理；解决冲突和部落土地所有权(hawakeer)纠纷 - وهي أكبر وأشمل خريطة للخدمات المتاحة للنساء اللائي يعانين من ناسور الولادة، والتي بدأت في عام 2012 - ستساهم في تحقيق فهم أفضل وزيادة الوعي بالناسور، بما في ذلك الثغرات في الخدمات، بتجميع البيانات التي تمس الحاجة إليها.
这幅基于网络的瘘管病情况图已于2012年初启用，是最大、最全面的介绍产科瘘女患者可用服务的情况图，通过汇编急需的数据，它将有助于人们更好地了解并提高对瘘管病的认识，包括对服务差距的认识。 - وهي أكبر وأشمل خريطة للخدمات المتاحة للنساء اللائي يعانين من ناسور الولادة، والتي بدأت في عام 2012 - ستساهم في تحقيق فهم أفضل وزيادة الوعي بالناسور، بما في ذلك الثغرات في الخدمات، بتجميع البيانات التي تمس الحاجة إليها.
这幅基于网络的瘘管病情况图已于2012年初启用，是最大、最全面的介绍产科瘘女患者可用服务的情况图，通过汇编急需的数据，它将有助于人们更好地了解并提高对瘘管病的认识，包括对服务差距的认识。 - وأسفرت هذه الجهود، منذ عام 2013، عن توفير أكثر من 150 صورة ساتلية التُقطت بصورة شبه آنية وأخرى محفوظة، فضلاً عن خرائط للخسائر الناجمة عن الكوارث، قدَّمها أعضاء البرنامج وبرنامجُ التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، وهو شريك استراتيجي للإسكاب.
自从2013年以来，通过这些努力及时提供了150多份近实时和存档的卫星图像画面及损失情况图，后者是由该方案成员以及联合国训练研究所作业卫星应用方案（系亚太经社会战略伙伴）提供的。
更多例句： 上一页