恶意软件阿拉伯语例句
例句与造句
- وبسبب الزيادة الكبرى المفاجئة في عدد الفيروسات والرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها والبرمجيات المُضرة، تدعو الحاجة إلى تدابير احترازية متزايدة تتطلب مزيجا من المعدات والبرمجيات والقوى العاملة.
由于病毒、未经索取的电子邮件和恶意软件急剧增加，需要使用各种硬件和软件并配备人员，不断增加安全保障。 - أما التوجه في ما يتعلق بالهجمات الإلكترونية فهو ينحو بوضوح نحو القيام بأنشطة شريرة أكثر تطورا، من قبيل التهديدات المستمرة المتطورة أو البرامجيات المتطورة الخبيثة التي توجه هجومها نحو أهداف عالية القيمة.
网络攻击的趋势显然向更复杂的恶意活动发展，如针对高价值目标的严重持续性威胁或高度复杂的恶意软件。 - من شأن زيادة استخدام شبكة الإنترنت العالمية والاعتماد عليها أن تجعل أي موارد لتكنولوجيا المعلومات تابعة للمنظمة عرضة لهجمات الفيروسات والديدان الحاسوبية والبرمجيات الضارة والانتحال، وهو مما قد يلحق أضرارا فادحة بسلامة البيانات والبرمجيات والعتاد الحاسوبي.
日益使用和依赖全球互联网，使组织的信息技术资源易受计算机病毒、蠕虫、恶意软件和网络钓鱼的攻击，有可能对整个数据、软件和硬件造成重大破坏。 - وسيلزم عزل هذه التطبيقات أو سحبها من الخدمة، أو الاستعاضة عنها بتطبيقات مماثلة من أجل الارتقاء بمعايير أمن المعلومات للتخفيف من حدة المخاطر التي لا مفر منها في الظرف الراهن الذي تُطور فيه برمجيات ضارة وتُشن فيه هجمات إلكترونية.
这些应用程序需要予以隔离、退出运行，或换用等效的应用程序来提高信息安全标准，以缓解在当前恶意软件开发和网络攻击环境下不可避免的风险。 - ومن الممكن أن تثبت أهمية الاتفاقيات المتعددة الأطراف التي تتناول التعاون في مجال حوادث أمن المعلومات والاتصالات في الفضاء الإلكتروني، ونهج الأدلة العدلية المستخدم فيها، وكذلك تبادل المعلومات عن قواعد بيانات البرامجيات الخبيثة، باعتبارها أدوات مفيدة في تعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي.
举行就网络空间信息和通信安全事件采取合作和取证方法的多方会议，以及交流有关恶意软件数据库信息，可证明是加强全球信息安全的有益工具。 - ومن العوامل المرتبطة مباشرة بهذا النوع من التهديد الزيادة الكبيرة في عدد البرامجيات الحاسوبية الجديدة الضارة التي ظهرت في السنوات الأخيرة وشبكات الروبوت (البوتنت) (botnets) أو شبكات الحواسيب الشريرة (zombies) التي تستخدم لشن هجمات ضد نظم المعلومات.
与此类威胁直接相关的有，最近几年新出现的恶意软件大幅度增加，以及 " 僵尸 " 电脑网络被用于对计算机系统发起攻击。 - ومن العوامل المرتبطة مباشرة بهذا النوع من التهديد هناك الزيادة الكبيرة في عدد البرامجيات الحاسوبية الجديدة الضارة التي ظهرت في السنتين الأخيرتين وشبكات البناء والتشغيل والنقل (botnets) أو شبكات الحواسيب الشريرة (zombies) التي تستخدم لشن هجمات ضد نظم المعلومات.
与此类威胁直接相关的有，最近两年新出现的恶意软件大幅度增加，以及 " 僵尸 " 电脑网络被用于对计算机系统发起攻击。 - علاوة على ذلك، يقوم المكتب الاتحادي لأمن المعلومات بإصدار تحذيرات بشأن البرامجيات الخبيثة والثغرات الأمنية في منتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات، ويتولى إبلاغ الأطراف المعنية (بما في ذلك بائعو منتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات وعموم الجمهور)، ويقدم توصيات بشأن ما ينبغي اتخاذه من تدابير مضادة.
此外，联邦信息安全办公室负责就信息技术产品和服务的恶意软件和安全漏洞发出警告，通知有关各方(包括信息技术供应商和公众)，并提出对策建议。 - 70- وأنشأت جمعية الإنترنت الفريق العامل المعني بمكافحة البرامجيات الخبيثة وسوء استعمال الرسائل الإلكترونية والهواتف النقالة، وهو شراكة بين الحكومات ومشغلي الشبكة ومقدمي خدمات الإنترنت، وموزعي البريد الإلكتروني بالجملة الموثوق بهم().
互联网学会与政府、信任的网络运营商、互联网服务提供商以及群发邮件服务商建立了名为 " 信息、恶意软件以及移动反滥用工作组 " 的伙伴关系。 - وأبلغت دول أيضا عن مواجهة جرائم الفضاء الحاسوبي، بما فيها البرامجيات المؤذية التي تصيب حواسيب ضحايا مختلفين وتجمع معلومات شخصية وتنقلها إلى الجناة، وقرصنة مواقع الويب التجارية للحصول على بيانات بشأن بطاقات الائتمان وغيرها من المعلومات المحددة لهويات الزبائن.
也曾遇到其他形式电脑犯罪，包括使用恶意软件感染个人受害人的计算机，采集个人信息并传给罪犯，对商业网站进行黑客袭击以获取信用卡数据和其他客户身份识别信息。 - وأبلغت اللجنة أيضا بأن الموارد المقترحة لا تغطي تكاليف خطة لاستمرارية تصريف الأعمال على نحو شامل تستتبع الحصول على ما يكفي من الحيز التخزيني، أو تكاليف توفير الحماية الكافية للحواسيب الشخصية والشبكة من عدوى الفيروسات الحاسوبية والبرمجيات الضارة.
行预咨委会还获悉，拟议资源没有为需要购买足够存储空间的全面业务连续性计划编列经费，也没有编列经费为个人计算机和网络提供充分保护，使其不受计算机病毒和恶意软件的感染。 - 13- تولي الحكومات والشركات اهتماماً متزايداً لمسألة الأمن السيبراني، بما في ذلك التصدي للتهديدات الناجمة عن جريمة الإنترنت، والإضرار بالنظام الاجتماعي والاقتصادي والتهديدات لسلامة الإنترنت من الرسائل الإلكترونية الطفيلية والبرامجيات الضارة والقرصنة الحاسوبية وحجب الخدمة الموزَّع وغير ذلك من الهجمات.
政府和企业界越来越重视网络安全，包括网络犯罪构成的威胁、社会和经济秩序受到的扰乱以及互联网垃圾邮件和恶意软件、黑客攻击、分散式阻断服务攻击和其他攻击对健全的互联网的威胁。 - (ب) ستلزم وظيفتان من وظائف المساعدة المؤقتة العامة تعادلان وظيفتين من الرتبة ف-3 لأداء المهام الجديدة المتعلقة بتحليل البرامجيات الخبيثة، وتصميم الأنساق، وتحليل الارتباط بين الحوادث، والتي تمثل أنشطة بالغة الأهمية في تحديد أنواع الهجمات التي يمكن أن تتعرض لها المنظمة مما يسمى بأشكال التهديد المتواصل والمتطور من مختلف الجهات الفاعلة على الصعيد العالمي.
(b) 两个相当于P-3员额的一般临时人员职位，履行恶意软件分析、模式创建和事件相关性方面的新职能。 这些职能对于确定本组织可能面临的全球各种行为体的所谓严重持续威胁的攻击类型具有关键意义。
更多例句： 上一页