恩多拉阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغ الطيارُ بنيته الهبوط في نْدولا ثم الإقلاع منها سريعا قاصداً وجهةً لم يكن بإمكانه الإفصاح عنها بعد ولكنها لم تكن ليوبولدفيل.
飞机报告它打算降落在恩多拉并很快再次起飞，目的地尚无法告知，但不会是利奥波德维尔。 - فلقد تعرضت الطائرة لإطلاق النار عليها لدى إقلاعها من إليزابيث فيل في صباح ذلك اليوم، واقتضى الأمر إجراء إصلاحات لها قبل انطلاقها قاصدةً نْدولا.
这架飞机当天上午从伊利萨白维尔起飞时曾遭到射击，在飞往恩多拉之前必须经过修理。 - ويمكن عندئذ إحداث التفجير إما بواسطة بثٍّ على التردد الذي يستخدمه برجُ المراقبة في نْدولا أو على ترددٍ معيّن باستخدام جهاز إرسال منفصل.
然后，用恩多拉控制塔的频率发报，或用另外的发报机，在选定的频率上发报，即可引爆。 - إن نْدولا كمقصدٍ للطائرة ألبرتينا كانت سرا مكشوفا يمكن أن يعوّل عليه أي شخص يخطط لاعتراضها أو الهجوم عليها.
恩多拉是阿尔贝蒂娜的目的地，这一点已是公开的秘密，任何谋划拦截或袭击的人对此都可确信无疑。 - وردّ همرشولد قائلا إنه يجب أولا وقف إطلاق النار، واقترح في ضوء سوء مرافق هبوط الطائرات في بانكروفت أن يلتقيا في نْدولا.
哈马舍尔德答复称必须首先停火，并且鉴于班克罗夫特的降落设施较差，提议两人在恩多拉会晤。 - للأسف، في ذلك اليوم الرهيب من عام 1961، تحطمت طائرته على بعد بضعة أميال فحسب قبل أن تصل إلى مطار ندولا في روديسيا الشمالية.
遗憾的是，在1961年可怕的那一天，他的座机在离北罗得西亚的恩多拉机场仅几英里的地方坠毁。 - وبما أن الكثيرين كانوا يعلمون بأن الأمين العام متوجه إلى نْدولا (انظر الفقرة 13-3 أدناه)، فقد يسّر ذلك استخدام تلك الطريقة.
很多人知道秘书长的目的地是恩多拉(见下文第13.3节)，这一信息有可能为使用第二种方法造成机会。 - وليس في هذا الرواية ما يخرج عن المألوف، إذا كان هؤلاء شهودا لحدثٍ ما وقع في ساعات الظُّلْمة لطائرة كانت تقترب من مطار ندولا محلقة فوق الغابة.
如果他们在夜间看到一架飞近恩多拉机场的飞机在森林上空出事，所期待的只不过是这个而已。 - وفي هذا الصدد، أشار إلى أن حكومته احتجزت طائرتين في مطار نودوﻻ، كانتا محملتين بأسلحة يبدو أنها كانت متجهة إلى اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا(.
关于这方面,国防部长忆及赞比亚政府曾在恩多拉机场没收两架飞机,机上装载武器,似乎是运往安盟的。 - 14-4 ويأتي في رواية بوكِلز المنقولة ادعاءٌ واحد ظل حتى الآن مجردا من أي أسانيد، وهو القائل بأن برج المراقبة في نْدولا يسّر شنَّ هجوم جوي على الطائرة DC6 عندما طلب إليها القيام بدورة ثانية.
4 有一项单一指控称，恩多拉控制塔通过要求DC6飞机绕飞第二圈协助对其进行空袭。 - وتوجد أيضا أربعة مطارات دولية وخط أنابيب طوله 750 1 كيلومترا يستخدم لنقل النفط الخام من دار السلام إلى مصفاة ندولا في زامبيا.
我们还有四个国际机场和一个长达1 750公里的管道输送线，用来从达累斯萨拉姆为赞比亚的恩多拉炼油厂输送原油。 - وبما أن مطار ندولو يقع على ارتفاع أقل بكثير من نْدولا، فمن شأن استخدام الخريطة الخاصة بندولو أن يؤدي بالطيار إلى الظن خطأ أن لديه مجالا أفسح للانحدار إلى ارتفاع أقل.
由于恩多洛的海拔高度比恩多拉低得多，使用恩多洛导航图就会误导飞行员以为他有更大的下降自由度。 - وذكر غايلور أنه تلقى أمرا من البنتاغون بالذهاب إلى نْدولا لكي يقابل الأمين العام ويقدم له (على الأقل بحسب ما ورد في المذكرات) ما يحتاج إليه من خدمات النقل الجوي.
五角大楼命令Gaylor到恩多拉去迎接秘书长，并(至少按回忆录的说法)为他提供所需的任何空运服务。 - وقالت إن جميع القضاة يتلقون تدريباً في الأمور المتعلقة بالأحداث مع تكليف قضاة معينين للنظر في قضايا الأحداث في مدن لوساكا وليفينغستون وندولا.
所有地方治安法官均接受了有关少年犯问题的培训，卢萨卡、利文斯敦和恩多拉则具体指定了负责审理少年犯案件的地方治安法官。 - ومن المرجح أيضا أن يكون أي حوارٍ لبرج المراقبة في نْدولا وأي رسالة أو إشارة أرسلتها ألبرتينا أو تلقتها قد رُصد وقُيّد في سجلات الوكالة.
同样可预见的是，国家安全局对恩多拉控制塔的任何对话以及Albertina收发的任何讯息或信号均进行了监测和记录。