总部之外的办事处阿拉伯语例句
例句与造句
- بدأ المعهد، اعتبارا من مستهل عام 2006، يشارك في المجمعات النقدية لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر التي تتولى إدارتها خزانة الأمم المتحدة.
该所自2006年初起开始参加由联合国金库管理的联合国总部之外的办事处现金池。 - فبمجرد أن ينشر وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة تعليمات إدارية، فإنها تصبح ملزمة في جميع المكاتب، في المقر وفي المكاتب البعيدة عن المقر.
所有总部部厅、和总部之外的办事处都必须执行主管管理事务的副秘书长颁布的行政指示。 - ' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفين التنفيذيين ومديري الإدارة (في المكاتب الواقعة خارج المقر) الذين يعربون عن رضائهم عما يتلقونه من دعم ومشورة
㈡ （总部之外的办事处）执行办公室和行政主任对提供的支助和咨询表示满意的百分比增加 - وكثيرا ما وُزعت منشورات ومطويات وبطاقات إدارة المنازعات، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، على المكاتب الموجودة خارج المقر والبعثات الميدانية.
办公室经常向总部之外的办事处和外地特派团分发用英文和法文印制的小册子、传单和冲突管理卡片。 - ويقدم التدريب في مجال الأخلاقيات أيضا كجزء من الحلقات التدريبية العامة في مجال المشتريات التي تنظم في البعثات الميدانية والمكاتب الموجودة خارج المقر.
道德操守培训也是在实地特派团和总部之外的办事处进行的一般采购培训讲习班的组成部分。 - أثيرت بكثرة في مؤتمر نظمته في نيويورك دائرة المشتريات لكبار موظفي المشتريات العاملين في بعثات حفظ السلام، والمكاتب الموجودة خارج المقر، والمحاكم الدولية.
这次报告是采购处为维持和平特派团、总部之外的办事处、和国际法庭的高级采购干事安排的。 - ' 2` زيادة النسبة المئوية للمكاتب التنفيذية ومديري الشؤون الإدارية (في المكاتب خارج المقر الرئيسي) ممن يعربون عن رضائهم عما يقدم من دعم ومشورة
㈡ 各执行办公室和行政主任（总部之外的办事处）对提供的支助和咨询表示满意的百分比增加 - ' 2` زيادة النسبة المئوية للمكاتب التنفيذية ومديري الشؤون الإدارية (في المكاتب البعيدة عن المقر الرئيسي) ممن يعربون عن رضائهم عما يقدم من دعم ومشورة
㈡ 各执行办公室和行政主任（总部之外的办事处）对提供的支助和咨询表示满意的百分比增加 - يساور المكاتب خارج المقر قلق مماثل إزاء نظام اختيار الموظفين وهي تواجه قرارات مماثلة بشأن ما إذا كانت ستواصل المشاركة في هيئات الاستعراض المركزية.
总部之外的办事处同样对工作人员甄选制度感到关注，同样要决定是否继续参加各中央审查机构。 - ويتعلق معظم الاسقاط المنقح (61 في المائة) لفترة السنتين 2000-2001 بالمقر، مع تمثيل الرصيد للاستثمار المستمر في المكاتب خارج المقر.
2000-2001两年期订正预测的大部分（61％）与总部相关，其余的是在总部之外的办事处继续进行的投资。 - وفي عام 2006، بدأ المعهد مشاركته في مجمع النقدية الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وبلغ رصيده في المجمع في نهاية فترة السنتين 12.90 مليون دولار.
2006年，训研所开始参加总部之外的办事处现金池，到两年期终了时，现金池中有1 290万美元结余。 - وقد اشترك في العملية الواسعة النطاق لجمع الاحتياجات وتحليلها والتصديق عليها موظفون مثلوا المقر والمكاتب الموجودة خارجه واللجان الإقليمية والبعثات الميدانية.
总部、总部之外的办事处、区域委员会和外地特派团的工作人员代表参与了对需求进行收集、分析和鉴定的大规模进程。 - وعيـَّـنت المكاتب الموجودة خارج المقر 27 (40.5 في المائة) من المرشحين لشغل وظائف في الرتبة ف-2، في حين تم تعيين 40 (59.7 في المائة) لشغل وظائـف في نيويورك.
总部之外的办事处录用了27名P-2职等的应聘者（40.5％），而有40人（59.7％）招聘到纽约。 - كما أن 55.3 في المائة من المشتريات من السلع والخدمات في المكاتب الموجودة خارج المقر على نطاق العالم قد مُنحت لبائعين من المناطق التي توجد فيها تلك المكاتب.
同样，世界各地总部之外的办事处采购的货物和服务，有55.3％是向这些办事处所在地区的供应商采购的。 - وقامت المكاتب الموجودة خارج المقر بتعيين 39 (59.1 في المائة) من المرشحين لشغل وظائف في رتبة ف - 2 في حين تم تعيين 27 (40.1 في المائة) في نيويورك.
总部之外的办事处录用了39名P-2职等的应聘者（59.1％），而有27人（40.1％）招聘到纽约。