总账管理人阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيتخلى الصندوق عن ترتيب الاستعانة بمصرف واحد (أمين الاستثمار الشامل) إلى الاستعانة بأمناء متعدّدين وأمين سجلات رئيسي واحد.
基金将从单一银行(全球托管人)模式转向多个托管人加单一总账管理人安排。 - (ب) الأداء المرضي لجهتي الوديعة وأمين السجلات الرئيسية المستقل في تقديم خدمات الوديعة وخدمات حفظ السجل الرئيسي.
(b) 两位托管人及独立总账管理人在保管和总账管理服务方面的业绩令人满意。 - والصندوق في صدد التعاقد مع أمين سجلات رئيسية مستقل عن وَديعَيه لزيادة مستوى آخر لمراجعة الحسابات واستعراض الإيرادات.
基金正在寻找独立于基金托管人的总账管理人，以增加审计和审查收入的层级。 - ويقدم المصرف كشوفا بذلك وتتم مقارنة هذه الكشوف ببيانات المصرف الذي يقوم بدور أمين السجل المركزي.
银行提供这方面的电子表格，并将这种表格与充当总账管理人的银行的公告进行对比。 - أما التنفيذ الآلي فيكفل وسيلة اقتصادية وسريعة وموثوقة للاتصال مع أمين السجلات الرئيسية المستقل، وأمناء الاستثمار والنظراء الماليين.
自动化可确保经济、及时和可靠地与独立的总账管理人、保管人和金融伙伴沟通。 - وبما أن الخطأ تم اكتشافه بعد التاريخ النهائي مع أمين السجلات الرئيسية، ستتم تسويته في الفترة المالية التالية.
由于这个错误是在与总账管理人截结日期之后发现的，因此将在下一个财务期进行调整。 - وتمثلت تلك المصروفات في الأتعاب المدفوعة للمستشار في الاستثمارات على الصعيد العالمي، وأمين الاستثمار، وأمين السجلات الرئيسية المستقل، وتكاليف شعبة إدارة الاستثمارات.
这些费用包括全球投资顾问、托管人、独立总账管理人的费用及投资管理司的费用。 - نظرا لتحويل الصندوق إلى مصرف واحد لوظيفتي أمين الاستثمارات العالمية وأمين السجل المركزي، سوف يحتاج الأمر إلى زيادة المسؤوليات الإشرافية.
由于基金将全球保管人和总账管理人的功能全部转给了一家银行，因此需要加强监管责任。 - وأعيد النظر في ممارسة الاستعانة حصراً بأمين سجلات رئيسي واحد (أمين الاستثمار)، باعتبارها مبادرة أخرى لإدارة المخاطر.
作为风险管理的进一步举措，正在对仅使用一个单一总账管理人(保管人)的做法进行重新审议。 - وبالنسبة لأنشطة الاستثمار، يجمع الصندوق بيانات مصدرية مقدمة من الوديع العالمي للصندوق وأمين السجل المركزي من خلال شعبة إدارة الاستثمار.
在投资活动方面，基金通过投资管理司收集基金全球托管人和总账管理人提供的原始数据。 - وسيطابق النظام بيانات الاستثمار الخاصة بدائرة إدارة الاستثمارات مع بيانات الاستثمار المقدمة من الجهات الوديعة وأمين السجلات المركزية.
这一系统将根据投资管理处托管人和总账管理人提供的投资数据对投资管理处投资数据进行调节。 - وسجل أمين السجلات الرئيسية التحويل على نحو يشوبه الخطأ بأن زاد تكاليف الحساب المنفصل للاستثمار العقاري الحصيف وأنشأ له حسابات دفع.
总账管理人在转账记录时有误，增加了PRISA的费用并设立了对PRISA的应付款项。 - ويطلب توفير تكاليف أمين السجلات الرئيسية لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 5.5 ملايين دولار.
请求提供的资金估计数是根据养恤基金曾经聘用总账管理人的2000-2003年期间所发生的费用计算得出的。 - وينص الدليل على أن تقوم الدائرة، بعد الموافقة على التوصية، بإحالة التعليمات الملائمة كتابيا إلى المستشار، والوسطاء وأمين السجل المركزي باستخدام نموذج طلب.
手册规定，建议核可之后，投资管理处将用订单，向顾问、经纪人和总账管理人发布妥当指示。 - يستخدم الصندوق العملية الراسخة والموثقة لأمين السجلات الرئيسية في تحديد القيم العادلة التي يستعرضها الصندوق ويتحقق منها في تاريخ الإبلاغ.
养恤基金采用总账管理人的既定和有记录的流程确定公允价值，养恤基金在报告日审查和验证公允价值。