总结经验股阿拉伯语例句
例句与造句
- أما وحدة الدروس المستفادة التي كانت في الماضي ضمن شعبة التخطيط فقد أدمجت مع وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.
原设在规划司内的总结经验股已经并入副秘书长办公室的政策和分析股。 - من المفيد في المراحل الأولى من التشاور، النظر في المدخلات المقدمة من وحدة الدروس المستفادة بإدارة عمليات حفظ السلام.
在协商早期阶段，有益的做法是使用维持和平行动部总结经验股提供的有关投入。 - وتشجع اللجنة اﻷمين العام على بذل جهود كذلك لكفالة توفير الموارد الﻻزمة لمواصلة أعمال الوحدة ونشرها على نطاق كامل.
委员会鼓励秘书长进一步努力,以确保总结经验股继续工作并充分散发其工作成果。 - كما أشير إلى دمج وحدة الدروس المكتسبة بوحدة تخطيط السياسات، ودائرة إزالة اﻷلغام بشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
委员会注意到总结经验股与政策规划股合并、以及扫雷行动处与外地行政和后勤司合并。 - وأشير إلى اﻻقتراح الذي قدم مؤخرا الى اللجنة الخامسة، والذي يدعو الى إدماج وحدة تحليل السياسات مع وحدة الدروس المستفادة.
有人注意到最近向第五委员会提交的关于将政策分析股和总结经验股合并的建议。 - وأشير إلى اﻻقتراح الذي قدم مؤخرا إلى اللجنة الخامسة، والذي يدعو إلى إدماج وحدة تحليل السياسات مع وحدة الدروس المستفادة.
有人注意到最近向第五委员会提交的关于将政策分析股和总结经验股合并的建议。 - كما تؤيد غانا توصية تقرير الإبراهيمي الداعية إلى تعزيز وحدة الدروس المستفادة لتمكينها من وضع مبادئ توجيهية وإجراءات تشغيلية.
加纳还支持卜拉希米小组关于成立总结经验股的建议，以便拟定指导方针和作业程序。 - وأعرب عن الأمل في أن تتحول وحدة الخبرة المكتسبة بعد إعادة تشكيلها إلى أداة هامة تقدم مساهمة كبيرة في عمل الإدارة.
可以预料，改革后的总结经验股将成为能够对维和部工作作出重大贡献的重要工具。 - ويستلزم اﻷمر إيجاد صلة ثابتة مع وحدة الدروس المستفادة وكذلك مع الوحدة الطبية ووحدة التدريب ووحدة الشرطة المدنية ووحدة إزالة اﻷلغام.
需要同总结经验股建立坚实的联系,正如同医疗股和培训股、民警股和排雷行动处一样。 - وفي حين أنشئت وحدة للدروس المستفادة في إدارة عمليات حفظ السﻻم، فإنها لم تعالج الجوانب اﻹدارية في بعثات حفظ السﻻم.
维和部中已设立一个总结经验股,但它并没有具体处理维持和平特派团的行政方面的工作。 - وفي حين أنشئت وحدة للدروس المستفادة في إدارة عمليات حفظ السﻻم، فإنها لم تعالج الجوانب اﻹدارية في بعثات حفظ السﻻم.
维和部中已设立一个总结经验股,但它并没有具体处理维持和平特派团的行政方面的工作。 - وقال إن وفد بلده يعرب عن تقديره لجميع ممَن في الإدارة الذين واصلوا الخدمة بتفان ومهارة مهنية، ويثني خاصة على عمل وحدة الدروس المستفادة.
新西兰感谢维和部人员的献身精神和职业作风,并赞赏维和部总结经验股的工作。 - وتعتبر توصية الفريق الرامية إلى تعزيز وحدة الدروس المستفادة خطوة في هذا الاتجاه، ولذلك فإنني أسعى إلى الحصول على موارد إضافية للوحدة.
小组关于加强总结经验股的建议是朝这一方向迈进了一步，我因此要求为其追加资源。 - وأنشأت وحدة الدروس المستفادة مركز معلومات به مجموعة مختارة من الوثائق المتعلقة بعمليات حفظ السﻻم، في شكل إلكتروني وفي نسخ مطبوعة.
总结经验股设立了一个资料中心,以电子和硬拷贝方式收存了关于维持和平行动的文件选集。 - وتشجع اللجنة وحدة الدروس المستفادة على مواصلة اﻻستفادة من خبرة البلدان المساهمة بقوات واﻻستعانة في عملها باﻻستنتاجات التي نجمت عن الخبرات الوطنية لتلك البلدان.
委员会鼓励总结经验股继续学习部队派遣国的经验,并在其工作中利用各国总结出的经验。