总帐阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم تعامل الشركة الفارق في الكمية بين دفتريها العامين باعتباره أفضل تقدير للتكلفة الأصلية لمخزون المستودعات المسروق أو المُدمر أثناء الغزو والاحتلال.
然后,沙特德士古公司将两份总帐的差额当入侵和占领期间被偷盗或被摧毁的仓库库存原始费用的最佳估算。 - ثم تعامل الشركة الفارق في الكمية بين دفتريها العامين باعتباره أفضل تقدير للتكلفة الأصلية لمخزون المستودعات المسروق أو المُدمر أثناء الغزو والاحتلال.
然后，沙特德士古公司将两份总帐的差额当入侵和占领期间被偷盗或被摧毁的仓库库存原始费用的最佳估算。 - ويوصي المجلس الصندوق بإدراج شرط جزائي في الاتفاقات التي تبرم في المستقبل مع أمين السجلات الرئيسية لكفالة تقديم التقارير المحاسبية والمالية ذات الصلة في الآجال المناسبة.
审计委员会建议今后同总帐管理人之间的协定中列入处罚条款，确保有关财务报告和会计报表及时提交。 - (أ) إدراج شرط جزائي في الاتفاقات التي تبرم في المستقبل مع أمين السجلات الرئيسية لكفالة تقديم التقارير المحاسبية والمالية ذات الصلة في الآجال المناسبة (الفقرة 33)؛
(a) 在今后同总帐管理人之间的协定中加入处罚条款，确保有关会计报表和财务报表得以及时提交（第33段）； - وﻻ يجوز تفويض اللجنة الدائمة في المسائل المتعلقة باﻻصﻻحات الدستورية أو الموافقة على المعاهدات الدولية أو القوانين التنظيمية أو قانون الميزانية أو قانون الحسابات العامة للجمهورية.
与宪法改革或批准国际条约、组织机构法律、《预算法令》和《共和国总帐法令》有关的事项不可委托给常设委员会。 - وفي حالة إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات والاستثمار الأجنبي المباشر يكون إبلاغ البلد الشريك بالتفاصيل المجملة ولفئات الصناعة الرئيسية في إطار فئات الشركات التابعة الأجنبية حسب التصنيف النموذجي الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية.
在FATS和FDI的情况下，目的是报告伙伴国在总帐以及在ICFA范围内主要行业类型的详情。 - ويجب إبلاغ الأمين الجديد للسجل المركزي عن أي تأخير في تحويل أرصدة الحسابات بسبب وجود خلافات بين أمين السجل المركزي السابق ودائرة إدارة الاستثمار بشأن البيانات التاريخية الشهرية.
由于投资管理处和前总帐管理人之间就向新总帐管理人提供每月历史记录一事发生争执，帐户余额的转帐也有所延误。 - ويجب إبلاغ الأمين الجديد للسجل المركزي عن أي تأخير في تحويل أرصدة الحسابات بسبب وجود خلافات بين أمين السجل المركزي السابق ودائرة إدارة الاستثمار بشأن البيانات التاريخية الشهرية.
由于投资管理处和前总帐管理人之间就向新总帐管理人提供每月历史记录一事发生争执，帐户余额的转帐也有所延误。 - وتستخدم دائرة إدارة الاستثمارات هذه التقارير لاستكمال حساباتها، وتسوية حافظاتها، وإعداد خطابات الفروق لغرض الإجراءات الأخرى التي يتخذها أمناء استثمارات الصندوق وأمين السجلات الرئيسية.
投管处利用这些报告来更新其帐户资料、对其投资组合进行对帐并编写差值书，供基金投资的保管人和总帐管理人进一步采取行动。 - 295- وحدَّد الخبراء الاستشاريون لشركة نفط الكويت تكاليف ما بعد سد الآبار باستعراض الوثائق المتصلة بدفتر المحاسبات العام للشركة وأرقام العمليات لضمان توزيع التكاليف بشكل سليم.
科威特石油公司的顾问通过审查有关该公司总帐和工号的单据查明了油井封盖后工作费用,这一审查是为了确保有关费用拨付恰当。 - 295- وحدَّد الخبراء الاستشاريون لشركة نفط الكويت تكاليف ما بعد سد الآبار باستعراض الوثائق المتصلة بدفتر المحاسبات العام للشركة وأرقام العمليات لضمان توزيع التكاليف بشكل سليم.
科威特石油公司的顾问通过审查有关该公司总帐和工号的单据查明了油井封盖后工作费用，这一审查是为了确保有关费用拨付恰当。 - ويستند تقرير الخبراء الاستشاريين عن النفقات الاستثنائية إلى تفاصيل جدول المرتبات، وملخصات لتكاليف الشركة، وسجلات التحويل البرقي، وصور من الشيكات، وتقارير الدفاتر العامة، ومقابلات مع موظفي الادارة.
该报告是依据工资单细目、沙特德士古公司成本摘要、电报汇款记录、支票副本、总帐报告以及与沙特德士古公司管理人员的访谈撰写的。 - ويوصي المجلس بضرورة أن يحصل صندوق الأمم المتحدة للسكان على كشوف المرتبات الشهرية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأن يتحقق من مطابقة المصروفات الواردة في كشوف المرتبات مع المصروفات التي قيدتها الأمم المتحدة في دفتر الاستاذ.
审计委员会建议，人口基金应当向开发计划署索取每月薪金表并且把它的薪金支出与联合国总帐收取的薪金支出加以核对。 - كما تقدم الشركة تقدير خبرائها الاستشاريين لتكاليف ما بعد سد الآبار، استنادا إلى الأرقام الواردة في دفتر المحاسبات العام للشركة، وموجزات تكاليف العمليات، ونظام لتكاليف إعادة الآبار إلى الانتاج.
科威特石油公司还提供了其顾问根据科威特石油公司的总帐、工作成本汇总表和一种油井维修成本核算系统对油井封盖后工作费用所作的评估。 - وتضمنت هذه الأدلة دفاتر الصندوق أو دفاتر الأستاذ مبينةً الرصيد اليومي للنقد الحاضر والبيانات المالية في غضون سنة واحدة من تاريخ الغزو، ومبينةً بصورة منفصلة رصيد النقد الحاضر في تاريخ إعداد الميزانية العمومية.
这一证据包括现金出纳簿或表明每日库存现金余额的总帐和入侵之日一年内的财务报表，单独列出的资产负债表之日的库存现金余额。