性选择阿拉伯语例句
例句与造句
- )ﻫ( عدم توافر الموظفين ذوي الخبرة أو البنية اﻻدارية المﻻئمة القادرة على اتخاذ اجراءات اﻻختيار التنافسية ؛
(e) 缺乏富有经验的工作人员和适宜的行政管理结构来进行竟争性选择程序； - كما أنها توفر الإمكانيات لاختصار عمليات انتقاء السمات التقليدية والتغلب على الحواجز المعهودة المتمثلة بعدم التوافق الجيني.
这种技术提供了简化传统特性选择工艺和克服基因不亲和的常规障碍的可能性。 - ولكن الإجراءات اللازمة لمنع الصيد المفرط، بما في ذلك الخيارات الصعبة التي ستجعل تلك الالتزامات حقيقة، تبدأ في الوطن.
但防止过度捕捞的行动，包括实现这些承诺的硬性选择，应始于各国国内。 - إن استخدام الطاقة النووية لبلدان كثيرة يبدو خيارا استراتيجيا وحتميا للوفاء باحتياجاتها واحتياجات أمنها للطاقة.
对许多国家来说，利用核能是满足其需要和能源安全需要的不可避免的战略性选择。 - 31- يقال غالباً إن المستهلكين، في الواقع، يختارون البرمجيات على أساس التكلفة والأمان وسهولة الاستخدام والتوافق مع الأجهزة(9).
人们常说，实际上，消费者根据价格、安全性、功能性和装置的兼容性选择软件。 - ويجب أن يُقبل حق المرأة في اختيار الإجهاض باعتباره ملاذا أخيرا، لكونه كذلك بطبيعة الأمر، فلا يكون هناك بديل للإجهاض.
女性选择堕胎的权利必须被作为最后一种手段被接受，就像报告定义的那样。 - ولكن، إلى أي حد يؤكد الواقع تفسير الاختيار النظري العقلاني للسلوك التعسفي لنظام ما؟
然而，对一个政权践踏人权行为的理论上的理性选择解释在何种程度上会得到现实的验证？ - والبديل عن كل هذه الطرق، يجوز لأطراف النـزاع بموجب التفاهم اختيار التحكيم.
85 根据《争端解决的谅解书》，作为所有这些方法的一种替代性选择，争端当事方可以选择仲裁。 - (أ) عندما تكون هناك حاجة ماسة إلى ضمان استمرارية تقديم الخدمة المعنية، ومن ثم يكون الاشتراك في إجراءات اختيار تنافسية غير ممكن عمليا؛
(a) 迫切需要确保服务提供的连续性，因此进行竞争性选择程序不切实际； - وكثيرا ما تُعامَل النساء ذوات الإعاقة كما لو كنّ يفتقرن، أو ينبغي أن يفتقرن، إلى التحكم في خياراتهن الجنسية والإنجابية.
在性选择和生殖选择方面，残疾妇女往往被视为没有控制能力或不应具有控制能力。 - 3- ونحن نرحّب بالخيار التاريخي الذي اتخذته معظم البلدان الآسيوية، والذي ثبت صوابه بمرور الزمن، والمتمثل في المشاركة في أنشطة المؤتمر.
我们欢迎大多数亚洲国家所作的经过时间考验的历史性选择，即加入亚信会议活动。 - وعلى المستوى الجامعي استمر هذا الاتجاه واشتراك الإناث في المهن العسكرية والتقنية والهندسية يزداد يوما بعد يوم.
在世界各地，一直存在着这种趋势，但是每天都有越来越多的女性选择军事、技术和工程专业。 - وقد أخذ ثاني أكسيد الكربون في الظهور باعتباره خياراً تقنياً في نظم التبريد الكبيرة وقد استخدم في العديد من بلدان المادة 5.
二氧化碳作为大型制冷系统中的一个技术性选择，已在几个非第5条缔约方里应用。 - وبالنظر إلى عدم توفر المال، وفي ضوء وجود ممارسي طب تقليديين على مقربة، تلد 90 في المائة من النساء الريفيات في المنزل.
由于贫穷，加之传统医疗服务机构与居所邻近，90%的农村女性选择在家中分娩。 - ويقدم التقرير تصنيفاً للأداء الصناعي للبلدان الأفريقية، يمكن استخدامه في مرحلة أولية من أجل بحث الخيارات الاستراتيجية الممكنة لبلدان مختلفة.
它展示了非洲各国工业绩效的分类，可用来在初始阶段考虑不同国家的可能战略性选择。