性资本阿拉伯语例句
例句与造句
- 121- تشكل تعبئة جميع الموارد، بما فيها رأس المال الإنتاجي، عنصراً حاسماً لتمكين القطاع الخاص من المساعدة في تحقيق المزيد من الرخاء والرفاه.
调动包括生产性资本在内的一切资源，是促使私营部门帮助增进繁荣和福利的重要因素之一。 - وبالتالي ينبغي دعم أسواق رأس المال الإقليمية كما ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن تنظر في تقديم الدعم من أجل إصدار أسهم وسندات في هذه الأسواق.
因此，区域性资本市场应该受到支持，多边金融机构应考虑支持在这种市场上发行股票和债券。 - وفضلا عن ذلك فعندما تستخدم المنح والتدفقات الثنائية التيسيرية لسداد المتأخرات المستحقة للمؤسسات المتعددة الأطراف فإن ذلك يقلل أيضا من الموارد المتاحة للتنمية.
再者，在将赠款和减让性资本双边流动用于清偿拖欠多边机构的款项后，可用于发展的资源就更少。 - ' ١ ' وضع سياسة مالية ﻹعادة توزيع الدخل وفرض ضرائب باهظة على رأس المال غير المنتج والمضارب، مع تخفيض الضرائب على السلع اﻻستهﻻكية اﻷساسية؛
㈠ 为重新分配收入制定财政政策，对非生产性和投机性资本课征重税，减少对基本消费品的课税； - (أ) تُصنف ضمن التعديلات والتحسينات المشاريع التي تتسم بكثافة رأس المال والتي لها طابع هيكلي وتؤدي إلى تعديل أو تحسين المرافق أو الهياكل الأساسية بدرجة كبيرة؛
(a) 如是结构性资本密集型项目并将大幅改变或改善设施或基础设施，列为改建和装修项目； - إن الشكل المستجد للرأسمالية العالمية يتطلب إجراء استعراض وتحليل موضوعيين له ودراسة لتكاليفه وفوائده لكي يتسنى وضع الردود المناسبة للتحديات الجديدة المفروضة.
必须客观地审查和分析新出现的全球性资本主义,研究其代价和利益,以对新面临的挑战作出适当的反应。 - وتحقيقا لهذا الغرض، فهو يسعى إلى توفير إطار عمل تطلعي وإلى مزيد من تنسيق متطلبات رأس المال التنظيمية بحيث تتواءم مع الأخطار الكامنة التي تواجهها المصارف.
为此，它寻求提供一种前瞻性的框架，并更密切地根据银行面临的潜在风险调整管制性资本要求。 - " وإذ يساورها القلق إزاء التقلبات المفرطة في تدفقات أموال المضاربة القصيرة الأجل والأثر المُعدي لسلوك الأسواق المالية في أوقات الأزمات،
" 关切短期投机性资本流动波动过分激烈，而危机发生时金融市场的举措会引发蔓延效应， - ويتمثل نهج الصندوق في تزويد المجتمعات المحلية الفقيرة بالقدرات الإنتاجية والاعتماد على الذات، عبر زيادة إمكانية حصولها على الهياكل الأساسية والخدمات المحلية الضرورية.
其方式是在贫穷社区投入生产性资本，促使这些社区自力更生，使其获得更多的基本当地基础设施和服务。 - ونحن نرى أن من واجبنا التغلب على نموذج الطبيعة والمجتمع الرأسمالي المركنتيلي المفترس، وأن نبني عالماً جديداً نستطيع العيش فيه سوياً كأخوة.
我们认为，我们有义务摒弃对自然和社会的重商主义与掠夺性资本主义模式，并建立一个博爱共生的新世界。 - في سياق تحرير التدفقات المالية على نطاق العالم وتوافر سيولة كبيرة في اﻷسواق المالية الدولية، أصبح التمويل أيسر ولكن أكثر تقلباً في الوقت ذاته.
鉴于世界性资本流动自由化，国际资本市场上资金充足，要取得资金固然较为容易，但资金供应也更为易变。 - 32- ويشدد توافق آراء مونتيري على أن جذب وتعزيز التدفقات الوافدة لرأس المال المنتِج، يقتضي أن تهيئ البلدان مناخاً استثمارياً يتسم بالشفافية والاستقرار وإمكانية التنبؤ.
《蒙特雷共识》强调，要吸引和提高生产性资本的流入，国家就需要实现一种透明、稳定和可预见的投资环境。 - 38- وشدد توافق آراء مونتيري على ضرورة قيام البلدان بتهيئة مناخ استثمار يتسم بالشفافية والاستقرار وإمكانية التنبؤ من أجل جذب وتعزيز التدفقات الداخلة من رأس المال المنتج.
《蒙特雷共识》强调指出，为了吸引和增加生产性资本流入，各国必须营造透明、稳定和可预测的投资环境。 - 38- ويشدد توافق آراء مونتيري على أنه من أجل اجتذاب وتعزيز تدفُّقات رأس المال الإنتاجي الواردة، تحتاج البلدان إلى تهيئة مناخات استثمار شفافة ومستقرة ويمكن التنبؤ بها.
《蒙特雷共识》强调指出，为了吸引和增加生产性资本流入，各国必须营造透明、稳定和可预测的投资环境。 - ويمنح التحول إلى الاقتصاد الأخضر قيمة لرصيد التنوع البيولوجي وسلع وخدمات النظم الإيكولوجية، وبخاصة الأغذية، كما يمكن أن يصبح مصدرا هاما للرزق والدخل.
向绿色经济过渡，就要重视生物多样性资本以及生态系统的产品和服务，特别是粮食，使之成为生计和收入的重要来源。