性功能阿拉伯语例句
例句与造句
- " ثمة آثار سمية معينة على عملية الإنجاب لا يمكن عزوها بشكل قاطع إلى ضعف الوظيفة الجنسية والخصوبة أو إلى آثار سمية على التنمية.
" 有些生殖毒性效应不能明确地归因于性功能和生育能力受损害或者发育毒性。 - وتمثل الاستنتاجات أهمية كبيرة بالنسبة للموضوع الحالي فيما يخص " الوظيفة الشارعة الغرض الشارع " لقرارات الجمعية العامة.
所得结论对涉及大会决议 " 规范性功能或目标 " 的本专题具有重要意义。 - " تحمي الدولة المرأة وحقوقها، آخذة في الاعتبار مركزها الفريد ووظائفها الأمومية الطبيعية في المجتمع " .
" 国家应保护妇女及其权利，并考虑到其在社会中的独特地位和母性功能 " 。 - وإذ يشدد على التكامل والتآزر بين الوظيفتين التنفيذية والمعيارية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية اللتين تشكلان عنصراً قيماً وميزة مقارنة؛
强调 联合国人类住区规划署业务性功能与规范性功能之间的互补性和协同增效是一项重要能力，也是一种比较优势； - وإذ يشدد على التكامل والتآزر بين الوظيفتين التنفيذية والمعيارية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية اللتين تشكلان عنصراً قيماً وميزة مقارنة؛
强调 联合国人类住区规划署业务性功能与规范性功能之间的互补性和协同增效是一项重要能力，也是一种比较优势； - وأفيد أن سبعين في المائة من المحتجزين يعانون من انخفاض احترام الذات وأوجه العجز الجنسي نتيجة الشعور بالعار أو الإذلال المرتبط بالأفعال التي تنتهك حرمة أجسادهم.
70％被拘留者据报因危害其身体圣洁的行为所造成的耻辱或屈辱感而出现缺乏自尊及性功能障碍等问题。 - وسيكون من المهم الحصول على مساندة أصحاب المصلحة في الوحدات الفنية لكي تتوافر مهارات القيادة اللازمة لإعادة تصميم الوظائف الفنية المختارة في الفترة 2012-2013.
实务单位获得利益攸关方的支持很重要，以便在2012-2013年重新设计选定实质性功能方面发挥领导作用。 - 88- يجوز للأشخاص الذين يعانون من إعاقة وظيفية دائمة وكبيرة أن يحصلوا أيضاً على دعم مالي لشراء سيارة لمساعدتهم في الحصول على وظيفة أو الاحتفاظ بها أو لإكمال التعليم.
具有严重的永久性功能缺陷者在为获得和保有一份工作或者为完成学业而购车时，也可以得到财政补助。 - وأعاد موئل الأمم المتحدة توجيه أنشطته التشغيلية بغية دعم وظائفه المعيارية ذات الصلة بإعلان الألفية والمساعدة في توسيع نطاق الحلول العملية لتحسين الأحياء الفقيرة.
18． 联合国人居署调整了它的业务活动，支持其有关《千年宣言》的规范性功能，并且帮助扩大改善贫民窟的可行办法。 - وتكبد معهد أمراض الجهاز الهضمي زيادة في النفقات من جراء شراء الأدوية الأساسية لعلاج الأمراض المزمنة المسببة للإعاقة لدى الأطفال والمراهقين، حيث اضطر لتحويل مصدر وارداته إلى أسواق بعيدة.
肠胃科学研究所的购药成本上涨，因为要从更遥远的市场购买治疗儿童和青少年慢性功能紊乱症所必需的药品。 - تم تشغيل مكتب خدمات لدعم 614 3 من مستخدمي برنامج لوتس وتم رصد المهام المتكاملة التي يؤديها مركز الاتصالات الهاتفية وكذلك رصد الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وخدماتها.
运行了一个服务台以支持3 614个 lotus 用户，对呼叫中心的综合性功能，信息技术基础设施和服务进行了监测。 - في النقطة الأولى، يستعاض عن عبارة " القدرة الإنجابية " بعبارة " الوظيفة الجنسية والخصوبة " .
在第一个黑点中，将 " 生殖能力 " 改为 " 性功能和生育能力 " 。 - 3-7-2-1 في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة " القدرة الإنجابية " بعبارة " الوظيفة الجنسية والخصوبة " ، وتُحذف عبارة " في فئة خطر منفصلة " .
7.2.1 将第二句改为 " 考虑了对性功能和生育能力的影响和对发育的影响 " 。 - ويعزى الفشل الجنسي إلى الأمراض العضوية أو للتغيرات الموضعية التي تحدث نتيجة لانقطاع الطمث والتي يمكن أن تعالج، كما يمكن أن يعزى إلى عدد من المشاكل العاطفية أو النفسية.
除了器质性的疾病或因绝经导致局部变异（可以治愈）的原因之外，性功能障碍可能是由于情绪或心理问题的缘故引起的。 - وعلى سبيل المثال، أظهرت اﻷبحاث المتعلقة بالعمى النهري والفيﻻريا الليمفاوية أن المرأة تهتم بأثر المرض على مظهرها البدني في حين يقلق الرجل بشأن أدائه الجنسي وفحولته.
例如，关于盘尾丝虫病和淋巴丝虫病的研究表明，妇女所关注的是疾病对她们身体外貌的影响，而男子则为性功能和生殖力的困扰。