性别组成阿拉伯语例句
例句与造句
- والدليل المعبر عن ذلك بقدر كاف هو التشكيل الحالي للحكومة ولمجلسي الشيوخ والنواب.
现任卢旺达政府、参议院和众议院成员的性别组成就是很有说服力的证明。 - يرد في الجدول 1 أدناه توزيع الموظفين حسب نوع الجنس المعينين لمدة سنة واحدة وأكثر حسب الإدارة والمكتب.
下文表1提供了任期一年或一年以上的工作人员按部厅分列的性别组成情况。 - وقد أدى التعديل الأخير إلى توسيع نطاق القواعد الواردة في القانون والمتعلقة بتكوين المجلس واللجان التي يقوم الوزراء بتعيينها من الجنسين.
最新的修正扩充了该法有关部长任命理事会和委员会性别组成的规则。 - من ناحية أخرى، هناك قيود على تصحيح التركيبة بجملة من التدابير السياساتية بالنظر إلى الطابع التخصصي الذي تتميز به هذه الصناعة.
然而，由于该行业的特殊性，通过政策措施纠正性别组成也存在限制。 - وتبين الجداول التالية تركيبة الجنسين بالنسبة لموظفي المحكمة في المستويات اﻷدنى وفي الهيئات العامة التي تندرج تحت وزارة العدل.
以下表格显示司法部下层工作人员和司法部所属公共机构工作人员的性别组成。 - وتأمل اللجنة بأن تضمّن الدولة الطرف تقريرها القادم معلومات عن تركيبة السكان العرقية وبحسب الجنس.
委员会希望该缔约国在下一次定期报告中提供关于其人口中民族和性别组成情况的资料。 - يرد في الجدول 1 أدناه توزيع الموظفين حسب نوع الجنس المعينيين لمدة سنة أو أكثر حسب الإدارة والمكتب.
15． 下文表1提供了按部厅分列的任期一年或更长的工作人员的性别组成情况。 - ويجب إبلاغ وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين بتشكيل الهيئات والمجالس الجديدة على أساس نوع الجنس قبل أن يتم تعيين أعضائها.
各新委员会的性别组成在委员会成员任命之前必须向男女平等事务大臣汇报。 - وبدراسة تكوين العاطلين في الجبل الأسود حسب الجنس، يمكن للمرء أن يستخلص أن البطالة تسود بدرجة أكبر بين النساء عنها بين الرجال.
分析黑山失业人口的性别组成，人们会发现，与男性相比，女性失业更为严重。 - وأسفر هذا العمل عن طرح مقترحات لتحسين الجانب الجنساني في التشريعات الأوكرانية إلى مجلس الوزراء.
这一工作的结果是将关于完善乌克兰性别组成的规范性法律基础的建议呈报给乌克兰内阁审议。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم في تقارير لاحقة وبالشكل الملائم هذه البيانات على أن تتضمن التركيبة السكانية حسب نوع الجنس.
委员会建议该缔约国今后在报告中以适当的形式提供这种数据，包括性别组成情况。 - وعلاوة على ذلك، عُزز التزام قطاع الأعمال والسلطات بالإبلاغ عن سياسات المساواة المتبعة في مكان العمل والتشكيلة الجنسانية للقوى العاملة.
另外，企业和主管当局报告工作场所中平等政策和劳动力性别组成的义务也得到强化。 - من هنا فلسوف يقتضي الأمر مثل هذا الضمان بالنسبة لجميع المقترحات التي تشمل عنصراً جنسانياً ملموساً في نطاق الأعمال المقترح.
此后，所有提议都需要有这种说明，在拟议的工作范围要有一个显着的性别组成部分。 - وكان عضو فريق الخبراء الممثل لمنظمة الأغذية والزراعة أول من رد قائلاً إن جميع المشاريع التي تعمل فيها منظمته تشتمل على عنصر جنساني.
粮农组织的专题小组成员第一个发言，他指出粮农组织所有项目都有性别组成部分。 - 8-1 وتوضح البيانات الخاصة بتكوين مجالس إدارة المؤسسات حسب نوع الجنس (التذييل 1) مدى هيمنة الرجال على هذا المستوى.
1 关于各法定管理委员会的性别组成数据（见附录1）说明了在这一层次上男性占主导的程度。