性别战略阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أحرزت الأعمال المتعلقة بالاستراتيجية الجنسانية تقدما في عدد من البلدان كما تقرر وزع مستشارين جنسانيين في أربعة مكاتب إقليمية.
关于性别战略的工作在一些国家取得进展，并将在4个区域办事处部署两性平等问题顾问。 - وقد تم إضافة إلى ذلك، اعتماد استراتيجية للمساواة بين الجنسين لمعالجة المسائل ذات الصلة وتعريف المرأة على نحو كامل بحقوقها القانونية.
此外，已通过了多方面的性别战略，以解决与性别有关的问题，并使妇女全面了解其法律权利。 - وينبغي بذل جهود خاصة لدعم جميع جوانب خطة التنمية الفلسطينية للفترة 2011-2013، بما في ذلك استراتيجيتها الجنسانية الوطنية الشاملة لعدة قطاعات.
应特别作出努力，以支助2011-2013年巴勒斯坦发展计划，包括其跨部门国家性别战略。 - وفي عام 2010، أصدر المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا استراتيجيته، ووضع مكتب برامج الطوارئ استراتيجية جنسانية في عام 2012.
2010年，中东和北非区域办事处发布了其战略，紧急方案办公室在2012年制订了性别战略。 - وكيما يتسنى إيلاء الاهتمام الواجب، للقضايا الجنسانية تنطوي مشاريع التنمية الدولية الكندية على استراتيجية جنسانية شاملة يجري رصدها وتقييمها.
为了对性别问题给予必要的关注，加拿大的国际发展项目具有一项全面的性别战略，并对此进行监测和评价。 - وأُعدت استراتيجية متعددة الوجوه عن المنظور الجنساني تعالج المسائل الجنسانية وتوفر للمرأة معلومات شاملة وكذلك إمكانية الحصول على حقوقها القانونية.
已实施一个多管齐下的性别战略解决与性别有关的问题，以及向妇女提供全面信息和行使其合法权益的渠道。 - كفالة أن يتولى فريق متوازن بين الجنسين، ويشمل عناصر من الإدارة العليا تمثل المقر والميدان، المسؤولية عن تصميم الاستراتيجية الجنسانية.
措施2. 确保两性均衡工作组，包括代表总部和外地的高级管理人员，对制定性别战略负起责任。 C. 性别规划统计 - وتشهد الالتزامات الحكومية بالمساواة بين الجنسين انتكاسات واسعة النطاق.
政府对于两性平等的承诺普遍出现倒退，与此同时， " 性别战略 " 不是供资遭到削减，就是已被废除。 - وسيحاول البرنامج الإنمائي أن يستوعب البعد الجنساني في إطار النتائج الاستراتيجية الجنسانية، وفي غيره على السواء، مثل تلك المتعلقة بالحكم السليم، والقضاء على الفقر.
例如，开发计划署力求在性别战略成果框架和其他框架，诸如施政和消除贫穷的框架中，突出性别方面的问题。 - 290- وتضم الرابطة الكوبية للإنتاج الحيواني، والتي ترأسها امرأة، 000 30 عضواً من كلا الجنسين، وتمتلك استراتيجية جنسانية تطبق في جميع الهياكل.
古巴畜牧业生产协会，其会长为女性，招募了超过30,000名生产者入会，并出台了适用于所有结构的性别战略。 - مع إنشاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة، نقح الصندوق استراتيجيته الجنسانية لتركيز ولايته على الروابط بين المساواة بين الجنسين مع الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الإنجابية.
随着妇女署的建立，人口基金修改了其性别战略，将重点放在性别平等与生殖健康和生殖权利的联系的任务方面。 - ويمكن بصفة عامة التأكيد على أن الاستراتيجية الجنسانية في عمليات إعادة الإدماج تركز على التخفيف من آثار الأضرار التي أصابت النساء في سياق النزاع المسلح.
总体来说，可以肯定的是，在重新融入社会进程中的性别战略，其重点在于减轻在武装冲突框架内对妇女的影响。 - ذلك أن المشاريع المكوِنة لكل مجال تركيز تتناول تعميم المساواة بين الجنسين بطريقة مستقلة عن المشاريع الأخرى وبدون أن تكون هناك استراتيجية رئيسية شاملة ومنسقة بشأن المساواة بين الجنسين.
每个重点领域的组成项目在处理性别平等主流化问题时相互独立，没有一个贯穿始终的协调的性别战略。 - من المؤشرات التي تدل على أهمية تحقيق التمثيل المتساوي هو وجود استراتيجية جنسانية كجزء لا يتجزأ من ثقافة كل منظمة وسياساتها.
实现两性人数平等的目标十分重要，显示这方面重要性的一个指标是，作为每个组织文化与政策的有机环节，制定性别战略。 - وستواصل البعثة دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في تنفيذ استراتيجيتها المتعلقة بقضايا نوع الجنس وفي تقديم الدعم وتوفير التدريب لجنود بعثة الاتحاد الأفريقي وأفراد شرطتها وللجيش الوطني الصومالي.
联索援助团将继续支持非索特派团执行其性别战略，并为非索特派团士兵、警察和国民军提供支助和训练。