性别关系阿拉伯语例句
例句与造句
- 5-2-1- علاقات وأدوار الجنسين في ملاوي تحافظ عليها إلى حد كبير الأعراف والمعتقدات الثقافية.
2.1 马拉维的性别关系和角色在很大程度上受到文化规范和信仰的影响。 - (ج) تعزيز صياغة السياسات الوطنية المتعلقة بشيخوخة السكان والعلاقات بين الأجيال والعلاقات بين الجنسين
(c) 国家制订关于人口老化和代际关系及性别关系的政策的工作得到加强 - يذكر التقرير أن الدولة الطرف أجرت تقديرات حول العلاقات الجنسانية في المناطق الريفية (الفقرة 229).
报告中指出，缔约国对农村地区的性别关系进行了评估(第229段)。 - ' 4` تشجيع استخدام الأساليب والأدوات التشاركية من أجل تغيير العلاقات بين الجنسين ومعالجة الوصمة؛
㈣ 促进使用参与性方法和工具以改变社会性别关系并解决承受污名的问题； - وسألت في هذا الصدد إن كانت شعبة العلاقات الجنسانية قد قدمت أي مقترحات بشأن تعزيز قدرتها هي نفسها.
因此，她询问性别关系司是否已经提出任何旨在加强其能力的建议。 - والإدارة المعنية في وزارة الزراعة والثروة الحيوانية هي مكتب العلاقات المشتركة بين القطاعات في مجال الجنسانية، وإدارة النهوض بالمرأة.
在农牧业部（MAG）有部门间性别关系的办公室以及妇女促进处。 - وينظر الفصل الذي يتناول المسائل الجنسانية في العلاقات بين الجنسين والتي يمكن أن تكون لها آثار سلبية على الحق في الغــذاء.
关于性别问题的章节讨论对食物权可能产生消极影响的性别关系。 - ولنتأمل العلاقات بين الجنسين، وحقوق الإنسان، والبيئة، وعلاجات الإيدز، والجنود الأطفال، وتخفيف عبء الديون، والألغام الأرضية.
想想性别关系、人权、环境、爱滋病治疗、儿童兵、减免债务和地雷等问题。 - 116- وبالنسبة للبرنامج التدريبي للموظفين الإداريين في القطاع العام، فقد أُدرجت فيه وحدة للعلاقات بين الجنسين.
在有关培训公共部门管理人员的培训方案中纳入了一个关于性别关系的模块。 - وتؤثر العلاقات بين الجنسين في النتائج المترتبة عن تغير ظروف السوق في ما يتعلق بإنتاج الأغذية وتوزيعها على حد سواء.
性别关系还决定了改变中的市场条件对粮食生产和分配产生的后果。 - إدراج المجال المتعدد التخصصات للعلاقات بين الجنسين في البرامج التي تمول البحث العلمي والتكنولوجي " .
措施8 - 将性别关系的多科性领域列入向科学与技术研究提供资金的计划之内。 - كما جرى التسليم بأن اتجاه العﻻقة السببية بين اﻻقتصاد الكلي والعﻻقات الجنسانية يمكن أن يسير في كﻻ اﻻتجاهين على السواء.
另外,人们认识到,宏观经济与性别关系之间的因果关系可以是相互的。 - وساهم ذلك في نشوء مجموعة قيم وقواعد عالمية، وبخاصة في مجالات حقوق الإنسان، والعلاقات بين الجنسين، والحكم، والبيئة.
这有助于产生世界价值和准则，特别是在人权、性别关系、施政和环境方面。 - ومع ذلك، تتحكم المعايير والعلاقات بين الجنسين في تحديد من يهاجر من البلد الأصلي، المرأة أم الرجل.
但在原籍国，性别规范和性别关系决定着移徙的是谁 -- -- 是妇女还是男子。 - □ تنظيم حملات توعية موجهة إلى الشباب وكبار المسؤولين والمجتمع بوجه عام تـتـنـاول مواضيع متصلة بالعلاقات بين الجنسين والمساواة بينهما.
以青年、地方官员和整个社区为对象，开展关于性别关系和平等的运动。