性别主义阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُنوه في هذا التكليف إلى مسؤولية المدارس عن العمل بصورة فعالة على منع ومقاومة الانتهاكات التي تتخذ شكل التحيز الجنسي والتمييز الجنسي.
该任务强调了学校有责任积极开展工作，预防和打击以性别主义和性别歧视形式作出的侵权行为。 - وقد أصبحت جنوب أفريقيا ديمقراطية دستورية في عام 1994 وتأسست على سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان، ومبادئ عدم التمييز والمساواة بين الجنسين.
1994年，南非成为宪政民主国家，其基础是法治、促进人权以及非种族主义和非性别主义原则。 - واستهلت بعض الحكومات جهودا لجعل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري أكثر وعيا بالحاجة إلى التخلص من التحيز الجنسي، بما في ذلك إظهار المرأة على أنها متاع جنسي.
有些缔约国政府发动大众媒体进一步认识到必须消除性别主义,包括把妇女当作性物件的观念。 - واستهلت بعض الحكومات جهودا لجعل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري أكثر وعيا بالحاجة إلى التخلص من التحيز الجنسي، بما في ذلك إظهار المرأة على أنها متاع جنسي.
有些缔约国政府发动大众媒体进一步认识到必须消除性别主义,包括把妇女当作性物件的观念。 - بأشكاله المتغلغلة تاريخياً وأشكاله الحديثة.
它还被视为消除性别压迫、父权制、性别主义、种族主义、对老年人的歧视、结构性压迫（无论是由来已久的还是现代形式的）的一个战略。 - وترحب اللجنة أيضا بما يُضطلع به من أنشطة لتوعية وسائط اﻹعﻻم فيما يتعلق بالقضاء على التحيز الجنسي ضد المرأة واستخدام المرأة كأداة جنسية.
委员会也欢迎巴拿马政府努力使传播媒体敏感对待和消除性别主义和将女性描绘为男人的玩物的问题。 - ووضعت اليونان مدونة للتوعية تحث فيها على معاملة المرأة بشكل أفضل في هذه البرامج وعلى عدم التمييز على أساس الجنس في اللغة والسلوك.
希腊已制订一项敏感守则,鼓励在节目制作中更妥善地处理妇女形象,阻止语言和行为中的性别主义。 - وهدفنا إيضاح تأثير التحيّز الجنسي على المرأة والرجل والفتاة والطفل والمجتمع وعلى تنميتنا الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية.
我们的目标是让性别主义对妇女、男性、儿童、社会以及我们的社会、文化、经济和政治发展产生的影响显而易见。 - وشرعت بعض الحكومات في بذل جهود لجعل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري أكثر وعيا بالحاجة إلى التخلص من التحيز الجنسي، بما في ذلك إظهار المرأة على أنها متاع جنسي.
有些缔约国政府发动大众媒体进一步认识到必须消除性别主义,包括把妇女当作性玩物的观念。 - وشرعت بعض الحكومات في بذل جهود لجعل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري أكثر وعيا بالحاجة إلى التخلص من التحيز الجنسي، بما في ذلك إظهار المرأة على أنها متاع جنسي.
有些缔约国政府发动大众媒体进一步认识到必须消除性别主义,包括把妇女当作性玩物的观念。 - ويشير التقرير إلى أن بعض الصعوبات التي تواجه تعزيز حقوق المرأة الريفية تشمل التحيز الجنسي والعنف وصعوبات أخرى تتعلق بصحة المرأة وتعليمها.
报告指出，提高农村妇女权利过程中面临的困难包括性别主义、暴力及其他与妇女健康和教育有关的难题。 - ووضعت لوحة لحالة التحيز الجنسي وذلك بإحصاء الدراسات وتحليل النصوص والصور في جميع المطبوعات الجديدة الصادرة في فرنسا عام ١٩٩٤.
该团体对1994年法国出版的几乎所有新的文字和图画进行了统计和研究分析，列出了其中有性别主义的地方。 - ويشير التقرير إلى أن بعض الصعوبات التي تواجه في تعزيز حقوق المرأة الريفية تشمل التحيز الجنسي والعنف وصعوبات أخرى تتعلق بصحة المرأة وتعليمها.
报告指出，提高农村妇女权利过程中面临的困难包括性别主义、暴力及其他与妇女健康和教育有关的难题。 - وأكد السيد دورون أن التنميط المنتظم للناس والتمييز ضدهم بسبب كبر سنهم أمر شائع، مثله في ذلك مثل العنصرية والتحيز الجنسي.
Doron先生确认，因为人们年纪大而对其抱有成见并进行系统歧视的行为与种族主义和性别主义同样普遍。 - وفي حالة المرأة، قد تواجه المشكلة المزدوجة للتمييز القائم على العرق والجنس عند البحث عن عمل أو التدريب أو المشاركة في أنشطة البلد الجديد.
作为妇女，她们在求职、培训或者参与新到国家的各种活动方面，均可能面临种族主义和性别主义的双重问题。