性倾向阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2004، وُسّع نطاق هذه الجرائم لتشمل الفئات التي يمكن تمييزها على أساس الميل الجنسي.
2004年，这些罪行范围扩大到适用于具有性倾向特征的群体。 - واقتصر هذا التقرير فيما يتعلق بالمادة ٣ على معلومات عن العنف ضد النساء والفتيات وعن التوجه الجنسي.
有关第3条的报道限于对妇女和女孩施暴以及关于性倾向的资料。 - (ك) إزالة أي غموض في التشريعات قد يكون مرتكَزاً لاضطهاد الأفراد بسبب وجود توجه جنسي معين لديهم.
取消立法中有可能支持以性倾向为由而迫害个人的所有模糊规定。 - 70-47- أن تلغي التشريعات التي تميّز ضد الأفراد على أساس ميولهم الجنسية أو هويتهم الجنسانية (أستراليا)؛
47. 废除基于其性倾向或性别认同歧视个人的立法(澳大利亚)； - 26- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن القلق إزاء انتشار التمييز على أساس الميول الجنسية انتشاراً واسع النطاق(56).
人权事务委员会关切地注意到，基于性倾向的歧视现象很普遍。 - كما تتولى جاكي سميث المسؤولية المحددة عن المساواة فيما يتصل بالتوجه الجنسي وتنسيق المساواة في الحكومة.
杰奎·史密斯还具体负责政府内与性倾向及平等协调有关的平等事务。 - 38- وكما سبقت الإشارة، فإن التمييز على أساس الميل الجنسي أمر محظور بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
23 38. 正如已经指出的，国际人权法不允许基于性倾向的歧视。 - 94-14- اتخاذ التدابير اللازمة للحد من حالات التغرض والتمييز القائمة على الميل الجنسي للشخص (الأرجنتين)؛
14 采取必要措施，减少根据人的性倾向产生的偏见和歧视(阿根廷)； - كما اعترف قانون اللجوء في بعض البلدان بضرورة إدخال مسألة التفضيل الجنسي في نطاق الحماية الدولية لحقوق الإنسان.
某些国家的庇护法也承认有必要将性倾向纳入国际人权保护的范围。 - ويجري في الوقت الراهن إعداد قانون لمكافحة التمييز ينص على حظر التمييز ضد الأشخاص بسبب ميولهم الجنسية.
目前正在编撰的反歧视法，将制定条例，禁止对不同性倾向者的歧视。 - 103-7- تعديل التشريعات لكفالة تضمين الميل الجنسي والهوية الجنسانية كسببين من أسباب حظر التمييز (كندا)؛
7 修订立法，确保将性倾向和性别认同列入被禁止的歧视理由(加拿大)； - 117- وكما هو الحال في العديد من أجزاء العالم، يعتبر الميل الجنسي موضوعا مثيرا للجدل في هونغ كونغ، الصين.
与世界许多地方一样，性倾向在香港特区是一个具争议性的议题。 - (أ) تقليص مخاطر التحرش بالبنات وممارسة العنف ضدهن، استناداً إلى ميولهن الجنسية وهويتهن الجنسانية؛
(a) 减少基于女童的性倾向和性别身份特征而对其的骚扰和暴力侵害风险； - 43- وتلاحظ اللجنة بصورة متزايدة الفوارق في السن الدنيا للموافقة الجنسية فيما يتعلق بالميل الجنسي للبالغين.
委员会越来越多地发现，在少年性倾向方面，性行为认可最低年龄有差异。 - وقانون الفصل التعسفي (المعدل) لعام 1993 يحظر بصفة خاصة أيضا فصل موظف على أساس التوجه الجنسي.
1993年《不公平解雇（修正）法》也特别禁止以性倾向为由解聘雇员。