急速阿拉伯语例句
例句与造句
- لماذا حدثت هذه الزيادة المطردة في عدد الأشخاص عديمي الجنسية المبلغ عنهم؛
所报告的无国籍者人数为何如此急速增长； - وقد شهد العام 1999 بداية تراجع متسارع في مستوى انعدام التمثيل.
1999年标志无人任职国家数目开始急速下降。 - والزيادة الهائلة في تحركات الأموال تمثل، دون شك، أهم جانب من جوانب العولمة.
资本流量的急速增长显然是全球化的主要表现。 - ولم يتسن للفرقاطة تفادي التصادم بالزورق إلا بأن بادرت إلى تقليل سرعتها إلى حد كبير.
护卫舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。 - ويعرب اﻻتحاد اﻷوروبي عن قلقه العميق إزاء التدهور السريع للحالة اﻹنسانية في أنغوﻻ.
欧洲联盟非常关切安哥拉急速恶化的人道主义状况。 - ومن الواضح أن استمرار النمو السكاني السريع يشكل تحديا خطيرا لتنميتها في المستقبل.
人口继续急速增长显然对其未来发展带来严重挑战。 - وشهد الاتجار بمنتجات التبغ المصنعة زيادة متسارعة منذ أواسط الثمانينات.
制成品如香烟的贸易自1980年代中以来就一直急速增长。 - وتلقت اللجنة الخاصة شهادة من أحد الشهود بشأن التراجع الحاد في قطاع صيد الأسماك في غزة.
特别委员会听取了关于加沙渔业急速衰退的证词。 - والتغير الاجتماعي خاصة عندما يكون سريعاً يشكل تحديات جديدة دائمة لمتخذي القرارات.
社会变革，特别是急速的变革，不断给决策者带来新的挑战。 - فالسوق غير مستقرة، وتنطوي على تقلبات سريعة وقصيرة الأجل ارتفاعا وانخفاضا في حجم الأعمال.
市场不稳定，业务量急速达到短暂的高峰后就跌入低谷。 - 17- شهد العالم في السنوات الأخيرة نمواً سريعاً وأهمية متزايدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
近年来，世界目睹了信通技术的急速增长和日益显着的重要性。 - وألغيت بعثات إلى الميدان في اللحظة الأخيرة بسبب الأحداث المتغيرة بشكل سريع على الأرض.
由于实地事件急速变化，在最后一刻取消了派往实地的访问团。 - وتتسارع دقات قلبي غير أنني أحاول أن أهدئ من روع ابنتي لكي تشعر بالأمان.
我的心脏急速跳动，但我又力图安抚我的女儿，让她感到安全。 - وكثيرا ما تفتقر البلدان النامية إلى المستوى الكافي من المدخرات المحلية لتمويل التنمية السريعة.
常常，发展中国家缺乏足够的国内储蓄来为急速的发展提供资金。 - وقالت إن النزاع القائم قد أسفر عن مستويات متصاعدة من الصدمات الاجتماعية والنفسية للأطفال الفلسطينيين.
持续的冲突导致巴勒斯坦儿童的社会和心理创伤程度急速上升。