思想意识阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى المجتمع الدولي واجب مقدس بتفكيك التعصب العنصري ومكافحة نظريات كراهية الآخرين والتعصب.
国际社会负有神圣的义务消除种族偏见，抵制仇恨他人和不宽容的思想意识。 - بموجب مبدأ الحياد - يقع تقديم المساعدة الإنسانية خارج نطاق السياق السياسي والديني والعرقي والأيديولوجي.
根据中立原则，应脱离政治、宗教、族裔或思想意识来提供人道主义援助。 - وينبغي للحكومة الأفغانية أن تمد يدها للمجموعات والمجتمعات المحلية التي لا تتفق مع الأيديولوجيا المتطرفة لطالبان.
阿富汗政府应与那些不赞成塔利班极端思想意识的团体和社区进行接触。 - وفي طيات هذه الأعمال المعادية للسامية ثمة مواقف معادية للسامية، سواء أكانت إيجابية أم سلبية، وإيديولوجيات معادية للسامية.
支配此种反犹行为的，是明确或潜在的反犹态度，以及反犹思想意识。 - يجب ألا نعتبر الفوارق الثقافية والدينية والأيديولوجية كانقسامات لا يمكن تخطيها، تفرق بين خصوم.
我们切不可把文化、宗教和思想意识差别看成是将对手分开的不可逾越的鸿沟。 - في مرحلة أخرى، كان الهدف الوقوف في وجه ما يفترض أنه الخطر الشيوعي على نصف الكرة الأرضية الذي نحن فيه.
过了一阵子，它又要挫败在我们半球感知的共产主义思想意识威胁。 - ووضعه في الحركة المنادية بسيادة البيض وصل إلى حد التأثير في الموالين لتنفيذ أيديولوجيته.
提交人在白人种族优越运动中的地位如此之高，其追随者受之唆使推崇他思想意识。 - وهذا القبول غير المشكوك فيه متغلغل في اﻵراء والمفاهيم والصور، باختصار في ثقافة المجتمع بكاملها.
思想意识、观念和形象中都充满了这种不经怀疑的认可，总之整个社会文化都是如此。 - (أ) هبوط تدريجي في السياسات المناوئة للدين وضبط الشؤون الدينية باسم إيديولوجية سياسية منذ نهاية الحرب الباردة.
自从冷战结束以来，反宗教和宗教控制的政策逐步消亡，而倾向于政治思想意识。 - والجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي لمنع انتشار إيديولوجيات الكراهية والعنصرية من بعض الجماعات لا تزال غير كافية.
预防一些团体对仇恨和种族主义思想意识的传播的国内的和国际努力仍然不够。 - ولذلك، فإنه ينبغي للدول المانحة ألا تكون مدفوعة بإيديولوجيات اجتماعية أو سياسية أو اقتصادية عند تصميم وتنفيذ التدخلات الصحية.
因此在设计和执行卫生干预时，捐助国不应以社会、政治或经济思想意识为准。 - ومضى قائلا إن أحداث الحرب العالمية الثانية وأيديولوجياتها قد وُثقت توثيقا وافيا، ومع ذلك لا تزال هناك محاولات لإعادة كتابة التاريخ.
第二次世界大战的史实和思想意识全部载入史册，但仍有人试图篡改历史。 - وهي كثيرة جدا لسوء الطالع - لم يحرز أي تقدم على الإطلاق بسبب العوائق السياسية أو الأيديولوجية أو الدينية.
在某些情况下，由于政治、思想意识和宗教方面的影响，甚至完全没有任何进展。 - وأكد التقرير أن السجناء يعاملون معاملة طيبة وأنه ﻻ يوجد سجناء محتجزون ﻷسباب سياسية أو عقائدية.
该报告证实，囚犯受到体面的待遇，没有任何囚犯是由于政治或思想意识原因而被拘留的。 - 6- علينا أن نقوّي إيديولوجية الحزب بأكملها وإرادته ووحدته الثورية، مركّزين على القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ.
我们必须团结在伟大领袖金日成同志的周围，加强整个党的思想意识、意志和革命团结。