快速部署特派团总部阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تيسير القدرة على التنفيذ لمقار البعثات السريعة الانتشار، ودمجها بصورة كاملة في آلية الرد السريع.
(b) 促进快速部署特派团总部的执行能力开始作业并全面纳入快速反应机制。 - ومضى يقول إن على الأمانة العامة توفير المزيد من المعلومات عن مفهوم مقر بعثات الانتشار السريع واحتياجاته من الموظفين.
秘书处应该提供关于快速部署特派团总部的概念及其所需员额的补充资料。 - وستتمثل مسؤولية مقر بعثات اﻻنتشار السريع في وضع خطط أكثر تفصيﻻ تُعد، عادة، من مقار البعثات.
快速部署特派团总部的责任是编制更详细的计划,这计划通常是由特派团总部确立。 - ويتناول هذا الاستعراض طلب الجمعية العامة إلى الأمانة العامة بأن تقوم بزيادة صقل مفهوم قيادة بعثة الانتشار السريع.
目前审查处理了大会的要求，即秘书处进一步制定快速部署特派团总部的概念。 - إن إنشاء مقر للبعثات السريعة اﻻنتشار أمر ﻻ بد منه لتمكين اﻷمم المتحدة من نشر أي عملية لحفظ السﻻم فور انتدابها.
建立快速部署特派团总部是保证联合国根据要求快速采取维和行动的关键。 - لذلك يرحب وفده بإنشاء مقر بعثة اﻻنتشار السريع وتأمل أن تبدأ عملها بالكامل قريبا.
在这方面,挪威代表团庆贺建立快速部署特派团总部,希望该总部将能很快全面运转起来。 - لذلك يرحب وفده بإنشاء مقر بعثة اﻻنتشار السريع وتأمل أن تبدأ عملها بالكامل قريبا.
在这方面,挪威代表团庆贺建立快速部署特派团总部,希望该总部将能很快全面运转起来。 - وفضلا عن ذلك، يتضمن المرفق الخامس مقارنة بين مفهوم مقر البعثة القابلة للانتشار السريع ومفهوم وحدة إدارة الانتشار السريع.
此外，附件五载有快速部署特派团总部与快速部署管理股两个概念的对比情况。 - واقتراح الأمين العام بالاستعاضة عن مقر البعثة القابلة للانتشار السريع بوحدة إدارة الانتشار السريع هو استنتاج هام.
秘书长关于以快速部署管理股取代设立快速部署特派团总部的提案是一项重要的结论。 - وهي تطلب أيضا إلى اﻷمانة العامة أن تبلغ الدول اﻷعضاء بسرعة عن بناء وتكوين أفراد البعثات الذين سيجري نشرهم.
特别委员会还促请秘书处就成立快速部署特派团总部及其成员组成情况通告各会员国。 - وفي هذا الصدد، ترحب النرويج بقرار إنشاء قوة اﻻنتشار السريع للبعثات في إطار إدارة اﻷمم المتحدة لعمليات حفظ السﻻم.
在这方面，挪威对在维持和平行动部的框架下成立快速部署特派团总部的决策表示欢迎。 - يرد في المرفق الخامس من هذا التقرير ملخص للاختلافات الرئيسية بين مقر بعثة الانتشار السريع ووحدة إدارة الانتشار السريع.
快速部署特派团总部和快速部署管理股之间的主要区别已在本报告的附件五内摘要叙述。 - وفي سياق الجهود المبذولة لضمان نشر عمليات حفظ السﻻم على نحو دينامي، طلبت اللجنة الخاصة من اﻷمين العام أن ينظم مقرا لبعثة اﻻنتشار السريع.
为了保证维和行动快速部署,特别委员会请求秘书长组建快速部署特派团总部。 - وحثت وفود عديدة على إكمال مشروع مقر الأمم المتحدة للانتشار السريع، الذي دعت إليه اللجنة الخاصة سابقا.
许多代表团敦促根据特别委员会以前的要求，完成快速部署特派团总部（快速团总部）的筹建工作。 - أما مسؤولية قيادة بعثة الانتشار السريع فتتمثل في إعداد خطط أكثر تفصيلا كانت توكل عادة إلى القيادة العسكرية في الميدان.
另一方面，快速部署特派团总部的责任将是制定通常由实地军事司令部确定的更为详细的计划。