快速部署人员名册阿拉伯语例句
例句与造句
- كما نفُذ مفهوم نشر المخزون الاستراتيجي، وأُعدت قائمة النشر السريع لموظفين مدنيين وزادت مشاركة الدول الأعضاء في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
战略部署储存概念已获落实、快速部署人员名册已确定，越来越多的会员国参加联合国待命安排制度。 - والمجموعة تنتظر تلقي مزيد من المعلومات عن الإجراءات التشغيلية القياسية للانتشار السريع وعن الدروس المستفادة من الدورة الأولى لقائمة الانتشار السريع.
非洲集团期望进一步了解快速部署标准作业程序以及从使用快速部署人员名册第一周期获得的经验教训。 - كما تنفذ تلك المهام في إطار النظام المنقح للانتشار السريع حال إتمام النشر الفوري بواسطة الضباط العسكريين المشاركين المدرجين في قائمة أفراد الانتشار السريع.
根据修订后的快速部署制度，这些任务还应由可快速部署人员名册上的军官在部署后立即予以执行。 - وقد أعدت دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم قائمة لأغراض النشر السريع تتضمن ثلاثة أفرقة يمكن نشرها فورا في بعثة جديدة لمدة تصل إلى 90 يوما.
人事管理和支助处编制了快速部署人员名册，由三组人组成，可立即部署成立新特派团，最长时期可达90天。 - ويتمثل هذا الراي الرأي في أنه يتعين إعداد سياسة وإدارية شاملة وتوزيعها على جميع البعثات وشرح جميع التدابير الإدارية ذات الصلة بآلية القائمة.
根据这项建议，应当拟定一项综合管理政策，并与所有特派团沟通，澄清并解释有关快速部署人员名册的所有行政安排。 - وعلاوة على ذلك، أعدت إدارة عمليات حفظ السلام في الآونة الأخيرة قائمة النشر السريع، التـي يمكن للموظفين العاملين إما في البعثات الميدانية أو المقر طلب إدراج أسمائهم فيـها عبر الحاسوب.
此外，维持和平行动部最近设立了快速部署人员名册，供职于外地特派团或总部的工作人员可以在线申请。 - ومن التطورات الإيجابية الأخرى قائمة الانتشار السريع التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام لتوفير أفرقة من الموظفين ذوي الخبرة للقيام بالمهام الدقيقة في مرحلة تجهيز البعثات.
其他积极进展包括维持和平行动部设立了快速部署人员名册，以提供有经验的工作队，在特派团开办阶段进行各种重要工作。 - وخلال المرحلة الثانية، عمل فريق من إدارة عمليات حفظ السلام معني بإدارة قائمة النشر السريع على إجراء عملية الفرز التقني وشهادة اللياقة الطبية لهؤلاء المتقدمين، بالتعاون مع عدد من الإدارات والمكاتب الأخرى.
在第二阶段，维和部快速部署人员名册管理小组与其他若干部门和办公室合作，对这些申请人进行技术审查和体格检查。 - وأحد الإنجازات الرئيسية فيما يتصل بقائمة النشر السريعة فيما يتصل، وهو التوسع في استخدامها في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، يُعزى بقدر كبير إلى أن الإدارة العليا للبعثة تلقت إحاطات مكثفة عن مفهوم القائمة.
名册的一项主要成就是在联利特派团广泛使用，其主要原因是向特派团高级管理层全面介绍了快速部署人员名册的概念。 - وأوصىوأوصي، فيما فيما يتعلق بالوظائف التي يصعب ملؤها، بأن يولى الاعتبار لفتح باب تقديم طلبات الانضمام إلى القائمة أمام الموظفين من خارج إدارة عمليات حفظ السلام، بمن فيهم موظفو إدارة الشؤون الإدارية.
建议对于那些填补有困难的员额，应当考虑允许维和部以外的工作人员，包括管理事务部的工作人员，申请快速部署人员名册。 - ولأغراض هذا التقرير تستخدم عبارة " قائمة النشر السريع " للدلالة على الآلية التي يجري من خلالها اختيار موظفي الأمم المتحدة وإدراج أسمائهم في القائمة.
为本报告的目的， " 快速部署人员名册 " 这一用语系指甄选联合国工作人员并将其列入一项名册的机制。 - وواصلت المفوضية إدارة قائمة النشر السريع وصندوق الطوارئ التابع لها، ووقّعت اتفاقا مع برنامج الأغذية العالمي بشأن إيداع المركبات في برينديزي، بإيطاليا، تأهبا للحالات التي تستدعي استجابة سريعة.
人权高专办继续管理快速部署人员名册和人权高专办应急基金，并与世界粮食计划署签署协议，在意大利布林迪西储存用于快速反应的车辆。 - واستخدمت قائمة الانتشار السريع لإيفاد موظفين إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام في العراق، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
快速部署人员名册用来向秘书长驻伊拉克、联利特派团、联合国海地稳定特派团和联合国科特迪瓦行动的特别代表办公室部署工作人员。 - وانطلاقا من جهود العام الماضي لتعزيز مخزون الاحتياطي الاستراتيجي في برينديزي، عمدت الأمانة العامة هذا العام إلى تحسين قدرتها على توزيع الموظفين من خلال وضع قائمة توزيع سريعة للأفراد المدنيين.
秘书处在去年加强布林迪西战略部署储备各项努力的基础上再接再厉，今年因建立了文职人员快速部署人员名册又改善了部署工作人员的能力。 - وقد حتمت الخبرة المستفادة من إنشاء بعثات في الآونة القريبة قيام الإدارة بإعادة تقييم مفهوم قائمة النشر السريع، بغية وضع مزيد من التوصيات ترفع إلى الجمعية العامة في تقرير من المقرر إصداره في ربيع سنة 2005.
最近特派团启动的经验迫使该部重新评价快速部署人员名册的概念，以在一份报告中向大会清晰表达进一步的建议，该报告定于2005年春天出版。