快速反应小组阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمل بوصفه فريقا للرد السريع في حال حدوث حوادث أمنية أو طوارئ تطال موظفي الأمم المتحدة أو ممتلكاتها.
其职能是作为一个快速反应小组，应对涉及联合国工作人员或财产的安全意外或紧急情况。 - ليشتي، إسماعيل دي كوستا بابو.
快速反应小组指挥官指出，这次重新部署是奉东帝汶国家警察负责行动的副总长伊斯迈尔·达科斯塔·巴布的命令执行的。 - وقد دللت الاستجابة لأزمة القرن الأفريقي على فعالية عمليات الطوارئ الجديدة، بما في ذلك نشر 10 من أفراد فريق الاستجابة الفورية.
应对非洲之角危机证明了新的应急流程的效力，包括部署了10名快速反应小组成员。 - ويعدّ فريق الرد السريع التابع لشرطة شمال كوسوفو عنصراً هاماً في إقامة قيادة إقليمية في الشمال تقوم بعملها على أتم وجه.
科索沃北部警察快速反应小组是建立全面行使职能的北部地区指挥部的一项重要内容。 - وردا على الحادث، انتشر فريق تدخل سريع تابع للقوة من معسكر عين زيوان في مركز المراقبة رقم 52.
针对这一事件，观察员部队迅速将Ziouani营地1个快速反应小组部署到52号观察所。 - وتواصل القدرات الشرطية الدائمة والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ووحدة الاستجابة السريعة لإجراءات مكافحة الألغام تقديم مساهمات قيمة في البعثات الميدانية.
常备警力、常备司法和惩戒力量和地雷行动快速反应小组继续为外地特派团作出宝贵的贡献。 - ورُشق أحد ضباط وحدة الاستجابة السريعة بالحجارة من قبل الجمهور فأطلق ست طلقات على الأقل، بعضها في الهواء وبعضها في الجمهور.
人群朝一个快速反应小组军官投掷石块并至少开了六枪，有几枪打到空中，有几枪打到人群中。 - وإنشاء أفرقة للاستجابة السريعة من أجل حماية الطفل في حالات الطوارئ، وكذلك جهود التأهب المشتركة بين الوكالات، هي جهود تخفيفية بالغة الأهمية.
紧急事态儿童保护快速反应小组的成立以及机构间的准备工作是缓解这一问题的至关重要的努力。 - إنشاء فريق فرنسي للتدخل السريع في حالات الطوارئ النووية من قبل شركة الكهرباء الفرنسية وفريق وطني للتدخل تابع لمجموعة AREVA (انظر الإجراء 1).
由EDF和AREVA 国家反应队伍设立一个法国核快速反应小组(FARN)(见行动1)。 - وأفادت إثيوبيا بأنها أفرجت عن 375 كيلومتراً مربعاً من الأراضي منذ عام 2007 بواسطة أفرقة المسح التقني والاستجابة السريعة.
埃塞俄比亚报告说，2007年以来，通过技术勘察和快速反应小组的工作，已释放了375平方公里面积。 - تُشدد على أهمية كفالة استفادة جميع الموظفين بشكل متساو ومتواصل من النظام غير الرسمي لإقامة العدل، بما في ذلك أفرقة الاستجابة السريعة؛
着重指出，必须确保全体工作人员都可以平等、持续地诉诸非正式内部司法系统，包括快速反应小组； - تشدد على أهمية كفالة استمرار استفادة جميع الموظفين على قدم المساواة من النظام غير الرسمي لإقامة العدل، بما في ذلك أفرقة الاستجابة السريعة؛
强调指出必须确保全体工作人员都可以平等、持续地诉诸非正式内部司法系统，包括快速反应小组； - إنشاء فريق فرنسي للتدخل السريع في حالات الطوارئ النووية قادر على مواجهة أي حالة في أي موقع من مواقع شركة الكهرباء الفرنسية في غضون 24 ساعة.
设立一个法国核快速反应小组，能够在24小时内对任何法国电力公司场址的状况作出反应。 - قيام الدول الأعضاء بالنظر طواعية في إنشاء أفرقة وطنية للتدخل السريع يمكن إتاحتها دوليا أيضا من خلال شبكة المساعدة والتصدي للطوارئ.
会员国在自愿的基础上考虑建立国家快速反应小组，也可以通过反应和援助网络在国际上提供这种能力。 - واتُّفق على ضرورة إنشاء أفرقة للرد السريع وأفرقة عمل يُنسّق كل منها حالة معيّنة، وتنظيم حلقات عمل حول استرداد الموجودات تُعقد على المستوى الإقليمي.
会议一致同意设立快速反应小组和个案协调特别工作组，并商定将举办区域一级资产追回问题讲习班。