快取阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى تحديد إجراءات الدفع، على أنها بحاجة إلى تبسيط بغية تعجيل الوصول إلى الموارد اللازمة.
付款程序也被确定为需要简化，以加快取得所需的资源。 - لذا، يجب تحليل كل رتبة واستهدافها بشكل مستقل بغرض تسريع التقدم.
因此，必须针对每一职等的情况单独进行分析，以加快取得进展。 - وأعربت أيضاً عن أملها في أن ترفع إسرائيل الحصار المفروض على قطاع غزة في أقرب وقت ممكن.
中国还表示希望以色列尽快取消对加沙地带的封锁。 - فحق النقض امتياز غير ديمقراطي عفا عليه الزمن، ولذلك يجب الاستغناء عنه في أقرب وقت ممكن.
否决权是不合时宜和反民主的特权，因此必须尽快取消。 - وفي الوقت ذاته، أعربت الحكومة عن أملها في أن تكون هذه التدابير ذات طابع مؤقت وأن ترفع قريباً.
同时该国政府希望，这些措施是暂时的，将很快取消。 - ونحن بحاجة إلى إنعاش جولة الدوحة واختتامها بنجاح بأسرع وقت ممكن.
我们需要确保重新恢复多哈贸易回合的谈判，并尽快取得成功的结果。 - ومع ذلك مع تجدد الالتزامات الوطنية، يُتوخى تعجيل إحراز التقدم في هذا الشأن.
不过，随着斐济再度做出国家承诺，妇女事业有望加快取得进展。 - ومن شأن كل دولار من هذا المبلغ أن يعجل بإحداث أثر أكبر من خلال تعبئة المتطوعين.
这当中的每一块钱都会通过动员志愿者而加快取得更大效果。 - وآمل أن تؤتي الجهود الجارية لتأمين إطلاق سراحه سالما ثمارها قريبا.
我希望目前正在为争取这名工作人员安全获释而作的努力尽快取得成果。 - وتعهّدت الدول الحائزة للأسلحة النووية كذلك بالإسراع بوتيرة إحراز التقدّم الملموس نحو تحقيق نـزع السلاح النووي.
核武器国还承诺在实现核裁军的步骤方面加快取得具体进展。 - وتعهّدت الدول الحائزة للأسلحة النووية كذلك بالإسراع بوتيرة إحراز التقدّم الملموس نحو تحقيق نزع السلاح النووي.
核武器国还承诺在实现核裁军的步骤方面加快取得具体进展。 - وفضلا عن ذلك، ينبغي لمناقشاتنا أن تكون منضبطة ومنظمة لكي نتوصل إلى أقصى النتائج بالسرعة الواجبة.
而且，我们的讨论必须有章法、有结构，以便尽快取得最佳结果。 - وينبغي أن يكون للجزاءات إطار زمني محدد، وتكون خاضعة لاستعراض دوري وأن تُرفع فور تحقيق أهدافها.
制裁应有具体的时限，定期加以审查并在其目标达到后尽快取消。 - وأنني أشعر بالتشجع إزاء هذا النهج الواعد. وأتمنى أن يفضي إلى نتائج عملية في أقرب وقت ممكن.
这种做法充满希望，我倍受鼓舞，希望它能尽快取得实际成果。 - وأستطيع أن أفهم، كما أنني أؤيد مشاعر الذين يرغبون في تحقيق تقدم أسرع نحو إزالة اﻷسلحة النووية.
我可以理解并支持想在消除核武器方面更快取得进展的人的意见。