必要技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي لذلك تفتقر إلى رؤوس الأموال اللازمة لتوسيع نطاق إنتاجها أو التكنولوجيا اللازمة لتحسين تشكيلة منتجاتها أو تنويعها.
因此，这些企业缺乏扩大规模的资本，也没有增加产品品种或进行多样化经营的必要技术。 - غياب أو نقص أخصائيين متفرغين في الموارد البشرية بما يلزم من الخبرة التقنية (30 في المائة من الجهات التي ردّت).
➢ 缺乏或短缺具有必要技术专门知识的全职人力资源专门人才(占答复者的30%)。 - وهي لذلك تفتقر إلى رؤوس الأموال اللازمة لزيادة كمية منتجاتها أو إلى التكنولوجيا اللازمة لتحسين تشكيلة منتجاتها أو تنويعها.
因此，这些企业缺乏扩大规模的资本，也没有增加产品品种或进行多样化经营的必要技术。 - وقد وفرت شركة مايكروسوفت التكنولوجيا اللازمة لإعداد مخطط أولي من هذا القبيل ليكون بمثابة إسهام خيري في عمل الأمم المتحدة المتعلق بمكافحة الفساد.
作为对联合国反腐败工作的无偿捐助，微软公司为开发这一蓝图提供了必要技术。 - وفي السنة الثانية، يدرس المشتركون اليهود والعرب معا دورات تزودهم بالمهارات الضرورية للسير قدما في برنامج التغيير الاجتماعي.
第二年，犹太和阿拉伯参与者将共同学习那些为推动一项社会-改革议程提供必要技术的课程。 - والتكاليف تشمل التكاليف الاقتصادية لإدخال العمل بالمعدات أو الحلول التكنولوجية الضرورية، علاوة على الإجراءات الأخرى الممكنة، للتوصل إلى تخفيض الزئبق.
成本包括为实现汞减排而引进必要设备或必要技术解决方案或其他行动而带来的经济成本。 - وتوفَّر لشعب بروني فرص التأهيل الفني والمهني لكي يكتسب المهارات الضرورية لزيادة تنافسيته ولتطوير ذاته.
国家为国民提供获得技术和职业资质的机会，帮助其掌握必要技术，提高自身竞争力并改善自我发展。 - والغرض من هذا البرنامج هو تطوير إدارة للبيئة مستقلة وذات اكتفاء ذاتي ولديها ما يلزم من قدرات تقنية لتنفيذ ولاية الوزارة المتعلقة بالبيئة.
该方案的目的是建立一个具备执行该部环境任务的必要技术能力的、独立行事的环境局。 - وهي تعتقد أيضا أن الدول التي لديها التكنولوجيا المطلوبة ينبغي أن تواصل بحوثها الطبية على الاستنساخ لأغراض العلاج لما فيه منفعة البشرية جمعاء.
纳米比亚也认为，有必要技术能力的国家应继续就治疗性克隆进行研究，以造福全人类。 - غير أنه ينبغي تحقيق ذلك عن طريق تكييف التكنولوجيات اللازمة قدر الإمكان مع الظروف المحلية، بالاستعانة بالقدرات المحلية.
但开展上述各项行动时，务必要在当地能力的协助下，尽可能地根据当地情况对必要技术进行调整。 - ومن شأن السياسات التي تدعم التعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا أن تكفل وجود القدرة التقنية اللازمة للمشاركة في تطوير هذه التكنولوجيات الجديدة وتطبيقها.
支助科学技术教育的政策可以确保具备参与开发和应用这些新技术所需的必要技术能力。 - (و) النظر في وسائل استخدام البيانات الساتلية عن هطول الأمطار لتوفير معلومات للبلدان التي ليس لديها دوائر خدمات أرصاد جوية حديثة أو التكنولوجيا اللازمة لذلك؛
(f) 探索利用降水卫星数据，为不具备现代气象服务或必要技术的国家提供信息； - (أ) كانت توفر الخبرة الفنية اللازمة والوسائل الضرورية للمصادقة على أنشطة المشاريع واعتماد تخفيضات الانبعاثات والقيام بتحقيقات منتظمة إذ كُلفت بذلك(10)؛
具有批准项目活动、验证排放量减少和如经授权进行抽样检查的必要技术专长和必要手段10； - وقد دُعي إلى وضع أطر السياسات والأنظمة من أجل تحقيق توسع تربية الأحياء المائية في البحار المفتوحة، إضافة إلى السياسات الرامية إلى تيسير التطورات التكنولوجية الضرورية().
已呼吁为推广离岸海水养殖制定政策和监管框架，并出台推动必要技术发展的政策。 - تحدّد حلقة العمل الاحتياجات اللازمة لبناء القدرات (بما في ذلك اقتناء التكنولوجيا الضرورية) من أجل الرصد والتقييم البحري (شاملاً في ذلك إجراء تقييمات متكاملة).
讲习班确定进行海洋监测和评估(包括综合评估)的能力建设需要(包括获得必要技术)。